До газети, яка заохочувала "дискретно" фотографувати пасажирів жирних авіакомпаній

USA Today Travel опублікував відео, в якому доручає пасажирам розміщувати фотографії в соціальних мережах, якщо вони відчувають, що їх простір загрожує. Один жирний пасажир відповідає.

Фото Геррі ван дер Уолта на Unsplash

Редакціям USA Today Travel,

Нещодавно ви опублікували відео про звернення пасажирів авіакомпанії, коли відчувають, що інший пасажир зазіхає на їхній простір. Ваше відео було випущене 15 жовтня 2018 року. Я бачив його вчора, 20 листопада 2018 року. Він відтворювався автоматично, коли я читав історію про подорожі авіакомпанії.

Я не звертав багато уваги на початку Зрештою, ваші первісні поради відчували себе розумними. Попросіть його пересадити. Здійсніть пізній рейс, якщо зможете. Але потім, наприкінці кінця, ваші пропозиції змінилися:

Якщо можете, дискретно фотографуйте. Додайте їх до своєї скарги. Якщо авіакомпанія не реагує належним чином, розмістіть свої фотографії в соціальних мережах.

Я відчув запаморочення, нудоту. Твої слова зняли вітер з мене, мов присосок ударив мені по животу. Раптовий вертиго зігнув світло і простір навколо мене, і я виявив себе понівеченим новим виміром, що розгортається переді мною.

Я товстий пасажир, і на наступному тижні буду сідати в літак.

Я людина, про яку йдеться у вашому відео. Ви доручили тонкішим пасажирам "стримано" фотографувати мене без мого відома чи згоди, розміщувати їх в Інтернеті та використовувати їх, щоб подати скарги авіакомпаніям. У свої 35 років як товстун я звик до випадкової і постійної жорстокості тонших людей в літаках. Але я ніколи не бачив, щоб це заохочувалось настільки публічно - набагато менше, ніж головна газета.

Сьогодні я розжарююся від гніву та болю. Але більше того, я жахнувся того, що станеться, коли я лечу далі. І у мене стільки питань до вас.

Я провів останній довгий день і неспокійну ніч, перш ніж він намагався вступити у вашу логіку. Я уявляю офіс, де ви сидите, конференц-зал, де ви вирішуєте, що публікувати та коли. Я уявляю команду, яка пише для вас, і команду, яка редагує. Я уявляю добрих і вдумливих людей, які насолоджуються компанією один одного. Я не уявляю жодних товстих людей.

Я гадаю, що ви думали, що це буде легке виготовлення відео - щось швидке, щоб вирішити поширену проблему, супутник, який слід працювати з вашими численними статтями про авіаперельоти та про те, як підтримувати комфорт пасажирів, коли місця нескінченно скорочуються.

Але після цього моя фантазія розбігається, мов голка безцільно блукає в кінці чорнильної вінілової платівки. Я намагаюся уявити, що ви думали про товстих людей серед пасажирів, яке послужило б ваше відео, але я не можу. Я намагаюся уявити, що ви вважали мене або 67 відсотків американців із тілами, такими як мої, коли ви робили це відео, але я не можу. Я намагаюся знайти щось доброзичливе у вашому відео, щось пов'язане з неправильним наміром. Все-таки я не можу. Мені залишаються лише питання.

Я знаю, що ви писали про дані: Авіакомпанії нескінченно скорочують сидіння в літаку (а тепер і санвузли), щоб максимізувати свою прибутковість. Споживачі відповідають. Зараз Конгрес вступає в регулювання розміру місць, оскільки Федеральне управління авіації відмовилося від регулювання. Ви також створюєте відео про те, як ті зменшені сидіння впливають на людей з обмеженими можливостями, людей з обмеженою рухливістю, і, так, товстих людей?

Чи досліджували ви, що відбувається, коли подаються скарги на зразок рекомендованих? Чи знайшли ви історію Еррола Нарваеса, який ретельно досліджував, як безпечно літати як товста людина, але все ще проводжали з літака перед рядами пильних, мовчазних облич? Чи читали ви про Наталі Хейдж, студентці, чий приятель «дискретно» надсилав друзів, щоб радісно пожартувати про її тіло? Чи дізналися ви про Вільму Солтес, якій відмовили у авіаперевезенні на медичну допомогу, а потім померла за півсвіту від її будинку та лікарів, які, можливо, врятували її?

Чи ви створюєте відео для жирних пасажирів, які стикаються з невизначеністю та можливістю приниження будь-коли, коли ми сідаємо на літак? Ви порадили худим людям, як помститися за несправедливість, що сидить поруч з нами. Що робити, коли ми ніколи не впевнені, що нам дозволять зберегти своє місце чи конфіденційність? Що робити, якщо ми бачимо, як наші власні органи «дискретно фотографуються» у соціальних мережах?

Ви досить добре знаєте товстих людей, щоб любити нас? Не люди, які відчувають жир, а люди, які безперечно жирні. Люди, які нервують, ступаючи на літаки чи в кабіни ресторану, не впевнені, чи підходить їхнє тіло. Ви запитували їх, як це рухатися через світ, який ніколи для них не будувався? Ви запитували їх, що таке відчуття, коли його всюди відкидають, як тіло, яке відкидає пересаджений орган?

Вони сказали вам, що таке, як товста людина, наступати на літак? Чи розповідали вони вам про дослідження непослідовних та ненадійних пасажирів щодо політики розміру? Вони вам сказали, що потрібно, щоб знайти вдвічі більше грошей, щоб придбати друге місце? Чи вони напружені нести тягар зростаючої заборгованості за кредитну карту, стягувати додаткове місце лише для того, щоб потрапити на робочу конференцію чи сімейні похорони? Чи розповідали вони вам, як навіть коли купували інше місце, авіакомпанія все ж іноді пропонувала його іншому пасажиру?

Або коли ви запитали, чи мовчали вони, впевнені в тому, що буде, якщо вони насправді поговорять зі своїм досвідом? Чи затримали вони подих, а не сказати вам, що таке відчуття, як вас штовхають з усіх боків, сказали, що ваше тіло - це ваша вина, навіки ваша вина, і назавжди тягар для оточуючих вас? Чи боялися вони гарячої та бездонної криниці ярості, яка живе серед такої кількості худорлявих людей, настільки охоче розмовляли, як магма, коли товсті люди діляться нашим досвідом?

Хто-небудь розповів вам, що це таке, щоб відвернути своє обличчя від новин про вагу, боячись, що їхнє тіло було «дискретно сфотографовано» для B-roll? Або вони вам сказали, як це бачити власну фотографію, яку використовують як мем, жорстокий жарт, який, як морська зірка, нескінченно відроджується?

Чи знаєте ви, що таке жити в тілі, як моє? Чи знаєте ви, що таке постійно боятися, що інші відгукнуться з презирством або насильством саме через форму вашої шкіри? Чи знаєте ви, що таке страх так часто усвідомлюється?

Але найбільше мені це цікаво: оскільки це відео привернуло все більше уваги до соціальних медіа, чи будете ви «відповідати належним чином», коли ви скажете пасажирам, що авіакомпанії повинні? Ви знімете його? І ви будете вибачатися?

Як ця історія? Є більше подібних. Ви також можете знайти свого Товстого друга у Twitter, Facebook та Instagram.