Відвідування Куби Фіделя

Фото Августина де Монтеск'ю на Unsplash

Прокинувшись у Верадеро, Куба вранці 10 грудня 2010 року, дезорієнтувався. Ми з чоловіком Джеррі вилетіли з Ванкувера і прийшли в наш готельний номер у темряві, близько півночі. Ми були виснажені і вдячно впали в наші ліжка, не оглядаючи оточення.

Ранком наступного ранку мене пробудив звук кліпу-коня. Я розплющив очі, як і раніше у мрійливому стані, ніби я був у іншому столітті, якесь минуле життя проживав до цього. Це був дивно знайомий і втішний звук. Я кинувся до вікна і дивився вниз на тиху асфальтову дорогу з двома провулками, щоб побачити коня та людину в хитрому колясках, які неухильно пробираються до місця раннього ранкового призначення. Я спостерігав за ними деякий час і переорієнтувався на час і місце. Ось ми на Кубі в туристичному курорті Верадеро.

У ті часи було важко знайти місце проживання туристів деінде, оскільки сім'ям заборонялося бути вільними підприємливими, маючи кімнати для гостей у своїх будинках. Ви могли їх знайти, доклавши певних зусиль, але для початку краще було знати своє місце.

У перший день ми залишилися на курорті і взяли участь у довгих напористих лініях біля буфетних жолобів. Ми з’ясували, що наші офіціанти, швидше за все, будуть лікарями та юристами та високоосвіченими. Усі вони розмовляли декількома мовами та пояснювали, що поради, які вони отримували від туристів, значно перевищували річні доходи за обраними професіями.

На наше розчарування, на Кубі було похолодання - перше за 40 років - і температура коливалась навколо замерзання. Ми виїхали на піщаний пляж на північ і холодний вітер кусав через наші велосипедні куртки. На пляжі не було б плавання чи туги.

На щастя, ми подорожували з нашими велосипедами, оскільки ми знали, що хочемо відійти від курорту та побачити справжню Кубу.

Ранком наступного ранку ми зібралися і намітили свою втечу на карті. Проїжджаючи на велосипедах повз великі курорти на туристичному півострові, ми проїхали через ворота, укомплектовані охоронцями. Вони закликали нас бути обережними і зняли бар’єр, щоб ми пройшли мимо.

Зараз ми їхали на вузькому плечі шосе з двома провулками, тихо, з нечисленними автомобілями, за винятком старих вантажних автомобілів дизельного транспорту, що відривали чорний дим у наші обличчя. Іноді ми проїжджали коня та вози, пробираючись до міста Матанзас, як і ми.

Ми пройшли цукрові поля і їзда здавалася довгою. Коли ми підходили до міста, ми помітили білборди Кастро та Че Герверра, статуї та гасла революції.

Ми нарешті перетворилися на дорогу в місто і, проїжджаючи бічну дорогу, відзначили музичне зібрання. Закрутившись у бічну дорогу, ми зупинилися, щоб спостерігати, як збираються близько 50 кубинців різного віку, які грають на барабанах, гітарах, прищадках та саморобних інструментах. Нас перевернули та спостерігали, як діти грають і танцюють, три старші жінки, одягнені всі у вуду-білий, співаючи в євангельській гармонії. Голоси, як ангели, наповнювали повітря, вливаючись у звуки африканських барабанів, каджунські загадки, зовсім новий звук злиття вишуканої краси, який наповнив нас зачаровуючим бажанням постукати по пальцях ніг і погойдуватися.

Як тільки нас почали помічати, ми сором’язливо рушили в гонитві за містом, їжею та житлом. Ми заїхали до міського кварталу, скверу, який, здається, є торговою маркою більшості латинських міст, які ми відвідали.

Сидячи на лавці, ми порадилися з нашою копією «Самотньої планети». Тут прямо на площі був туристичний готель, і ми озирнулися, щоб побачити на нас прекрасний колоніальний готель.

Ми заблокували наші велосипеди, які привертали багато уваги з боку місцевих жителів, які сіли розглянути ніколи раніше не бачені шестерні, гайки та болти.

Ми увійшли у вестибюль, і мій рот відкрився в архітектурі великого старого готелю. Карнизи, багато прикрашені молдинги, колони, люстри та мармурові підлоги, не торкані часом, викликаючи ще одну епоху перед Кастро.

Тут був ресторан, але немає доступу до їдальні. У куті фойє були встановлені столи. Частини готелю впали в руїну, і номери були вимкнені, але вони, на щастя, мали доступний нам номер. Ми замовили обід спотикаючись іспанською та їли у кутку, потім заїхали у нашу кімнату. Я підозрюю, що це була єдина кімната, і ми були єдиними гостями. Я не міг дочекатися, коли звалиться з дороги грязь. Ванна кімната була у тамбурі до нашої кімнати.

Кімната колись була розкішною, з 12-футовими стелями та прикрашеними кістками. Тепер він був ледарий, з високої стелі звисав довгий дріт, коли одна гола цибулина хиталася на кінці. У ліжку були свіжі простирадла, тому ми були щасливі. Балкон, теж колись величний, мав французькі двері від підлоги до стелі, які вивернулися на двір, прямо видом на міську площу.

Нарешті я підскочила до душу лише, щоб струмок холодної води видався, як тільки я розмочив, моє волосся пінилося шампунем. Я стояв там, тремтячи, коли мій чоловік пішов запитати. Приблизно через п’ять довгих хвилин він повернувся, щоб сказати мені, що на кухні потрібно відвозити воду для ресторану. Вони якнайшвидше повернуть воду. Я чекав, тремтячи, і нарешті холодна струмка повернулася. Я поспіхом обполосся і змився. Джері довелося чекати домовленого часу з співпрацею з кухні для душу.

Ми з Джеррі пішли гуляти, і всюди, куди ми їхали, нас супроводжували бідні кубинці, просячи гроші, пропонуючи продати кубинські сигари, і бідні дівчата, що пропонують свої послуги мій чоловік, прямо переді мною. Нас невблаганно гонили. Наші гроші не були корисними в жодних магазинах, які ми передавали, оскільки їх не дозволяли продавати туристам. Ми відступили назад на балкон готелю.

Тієї ночі ми з Джеррі осіли в ліжку до 10 вечора, сподіваючись на хороший відпочинок. Все було мертво тихо, поки опівночі нас не розбудили холлінг та п'яні співи та сварки поза нашим балконом. Це тривало всю ніч, тому ми рано піднялися, заплатили рахунок і встановили свої велосипеди на сході сонця.

Ми повернули направо на бічну вулицю і прямо на політичну акцію з чоловіками та жінками, одягненими у старі революційні форми з переплетеними поясами. Ми зупинилися, щоб спостерігати, як генерал виступив з жартівливою промовою натовпу.

Ми планували спіймати поїзд до Гавани, але мені було достатньо і хотілося повернутися до туристичної в'язниці Верадеро. Джеррі доброзичливо поступився, і ми домовились, що зробимо цей набіг ще одного дня.

Куба виявилася наповненою винахідливими та добрими людьми, величезними скарбами, замороженими в часі, музикою, музикою та іншою музикою. Хоча люди мали безкоштовну освіту та охорону здоров'я і були вдячні за це, їх життя та свободи були обмежені. Якби ми згадали ім’я Фіделя Кастро, вони відреагували б шоком і майже терором. Тоді вони б папугували про те, яким він був великим лідером, їхнім Фіделем. Ми навчилися не вимовляти його імені.