Люди спостерігають, як лава виривається з тріщини вулкана Кілауеа в штаті Лейлані, на Великому острові Гаваїв, 24 травня 2018 року в Пахоа, Гаваї. Приблизно 40–60 кубічних футів лави в секунду виливається з вулканічних тріщин в штаті Лейлані. (Маріо Тама / Гетті Зображення)

Що відбувається в Кілауеа на Гаваях? 16 запитань до наукового співробітника USGS

Геологічно це може бути найбільш інтенсивне виверження гаваїв за понад 200 років. Але жодна людина не загинула, завдяки науці.

Гаваї, ланцюг островів у Тихому океані, утворився вулканічною діяльністю протягом останніх кількох мільйонів років. Відходи лави відкриваються на Землі, і з глибокого внутрішнього простору нашої планети магма піднімається вгору і утворює нові наземні маси. Врешті-решт, накопичується достатня кількість матеріалу, щоб піднятися на три милі від океанічного дна вгору через земну поверхню, створюючи найвищі гори від основи до вершин у нашому світі.

Наймолодший вулкан на Великому острові Гаваї, Кілауеа, постійно вивергається з 1983 року, хоча лава здебільшого повільна і стійка. Все це змінилося на початку травня 2018 року, однак, коли посилилась сейсмічна активність, відкрилися нові отвори лави, а виверження стало непередбачуваним та багато в чому катастрофічним. Були зруйновані будинки та інфраструктура, створені нові тріщини, повітря стало небезпечним для дихання, впав вулканічний попіл, евакуйовано тисячі.

Працівники USGS спостерігають лаву від розриву вулкана Кілауеа в штаті Лейлані, на Великому острові Гаваїв, 24 травня 2018 року в місті Пахоа, Гаваї. (Маріо Тама / Гетті Зображення)

На відміну від попередніх непередбачуваних вивержень, дуже мало людей було поранено, і ніхто не загинув. Це незважаючи на тривалий приріст населення в надзвичайно високих зонах ризику в рифтових зонах під самітом Кілауеа. Причиною номер один це робота вчених на передовій щодо моніторингу ситуації, збору інформації та відкритого та вільного обміну своїми рекомендаціями з широкою громадськістю. Це один з найбільших прикладів науки в дії: де те, що знають вищі фахівці, використовується для інформування та надання допомоги людям, стихійне лихо в іншому випадку вплине.

Геофізик Брайан Широ з USGS перед однією з активних тріщин на Великому острові Гаваї. (Брайан Широ)

Нещодавно мені випала можливість поговорити з Брайаном Широ, вченим з геологічної служби США (чия експертиза займається сейсмологією), який живе і працює на Великому острові на Гаваях. Він невтомно працював ще до початку виверження та має унікальну перспективу з перших вуст щодо того, що відбувається із виверженням зараз. Найбільший випадок, який я взяв з розмови з ним, полягає в тому, що це виверження, незважаючи на майновий збиток, яке воно завдало і буде продовжувати завдавати, не повинно бути смертельним для когось, поки ми готові, і ми надзвичайно добре, підготовлений. Ось стенограма * мого ексклюзивного інтерв’ю з ним.

У 1980 році на горі Сент Хеленс, вулкані, що знаходиться в штаті Вашингтон, в США, сталося велике виверження вулкана. (Універсальний архів історії / UIG через зображення Getty)

Етан Зігель (ES): Коли люди думають про виверження вулканів, вони передбачають вибухову катастрофу, подібно до того, що сталося на горі Сент-Хеленс у 1980 році. Як ситуація на Гаваях сьогодні схожа і відрізняється від відомого виверження?

Брайан Широ (BS): Вулкани, які ми маємо на Гаваях, є вулканами-щитами. Тип лави, що вивернувся тут, має низький вміст кремнезему, а це означає, що він, як правило, нежить. Це просто витікає і створює ці низькорослі округлі вулкани. У магми також дуже низький вміст води, це означає, що ми рідко мають вибухонебезпечні виверження.

Коли люди думають про гору Сент-Хеленс, вони, звичайно, пам’ятають надзвичайно жорстокий вибух, який стався там у 1980 році, і це пов’язано з типом вулкана. Як стратовулкан, він містить велику кількість води, і коли вода нагрівається магмою, вона виділяє багато пари. Пара створює тиск і змішується з іншими магматичними газами, що призводить до вибухонебезпечної ситуації.

На Гаваях у нас також вибухають гази, і зараз ми спостерігаємо серію вибухів, спричинених газом, на саміті Кілауеа. Вони також є частиною портфеля вивержень, які трапляються протягом життєвого циклу Кілауеа. Останнє таке виверження було в 1924 році, тому воно не є в живій пам’яті людей тут сьогодні.

3D-карта Гавайських островів показує неймовірні розміри підводної мережі гір, які тягнуться до океанічного дна на три милі нижче рівня моря. (Серія Геологічних досліджень США)

ES: Отже, хоча цей вулкан знаходиться буквально посеред океану, він не має в собі великої кількості води всередині самого вулкана. Чому так?

BS: Гавайі сидить на тому, що відомо як плащ мантії. Джерело магми, яке рухає гавайський вулканізм, надходить дуже глибоко в мантії Землі. Внизу, на таких глибинах, у тебе мало води. Вода розташована здебільшого на поверхні Землі, в найменших шарах. Джерела магми для Гаваїв набагато глибші.

Лава з тріщини вулкана Кілауеа просувається до житлової вулиці в штаті Лейлані. Чиновники наголошують, що виверження поки що зачепили лише невелику частину острова. (Маріо Тама / Гетті Зображення)

ES: Які великі небезпеки повинні хвилювати людей сьогодні, коли мова йде про виверження Кілауеа?

BS: Одне, що слід пам’ятати про виверження Кілауеа 2018 року, - це те, що це стосується лише невеликої частини одного острова ланцюга Гавайських островів. Для більшості людей, які живуть тут, і більшості відвідувачів, які приїжджають сюди, ви можете займатися своїм бізнесом. Але якщо ви знаходитесь поруч із вітром одного з постраждалих районів, що включає зону вершини Кілауеа та нижню східну рифтову зону, поблизу маєтків Лейлані, люди повинні знати, що існують небезпеки.

Вам слід уникати самих потоків лави. Милуйтеся ними здалеку або замість цього фотографіями та відео. Це призводить до падіння дерев та ліній електропередач, що створює небезпеку з електрикою. Коли вони спалюють будинки, пожежі можуть виділяти токсичні гази або спричиняти вибухи пропану. Завжди знайте про свої шляхи втечі, коли ви поруч з потоками лави; не потрапляй у пастку.

Найбільш розповсюджені небезпеки виникають з вулканічних газів, причому діоксид сірки є основним. Люди повинні знати, що занадто велика кількість діоксиду сірки шкідлива для вашого здоров’я, і вам слід носити респіратор, якщо ви поруч. Якщо ви знаходитесь поблизу входу в океан, де в даний час лава йде в океан, він створює матеріал, який називається лазером, який представляє собою суміш газу соляної кислоти, пари та швидко загартованої лави, яка створює дрібні частинки скла, які ви точно не хочете вдихати.

І остаточна небезпека, якщо ви знаходитесь поруч із вершиною Кілауеа, чи поруч із нею, - це попіл. Цей попел може спричинити занепокоєння, а також може становити небезпеку для безпеки. Наприклад, якщо він намокне, це може зробити дороги слизькими, зважити жолоби та забруднити водозабірні водозбірні води. Не забудьте носити респіратори навколо золи, тому що і цього ви не хочете в легенях.

Лава-бомба, як та, яка показана тут з Португалії, створюється, коли лава пролітає повітрям і твердне перед тим, як потрапить на землю. На саміті Кілауеа він може пролетіти на дальність до 1 км для великих бомб і 6 км для мармурових розмірів. (М. Голлундер (Аполлон 8) / Вікісховище)

ES: Незначні пошкодження майна здаються досить легкими порівняно з деякими з повідомлень. ЗМІ використовують деякі досить страхітливі слова, щоб обговорити небезпеку, наприклад, "лавові бомби", коли вони говорять про деякі проблеми, які можуть торкнутися людей поблизу виверження. Чим вони є, і наскільки вони такі небезпечні, як люди можуть повірити?

BS: Бомба з лавою - це справжня річ! Це повітряний шматок розплавленого матеріалу, лави, який виходить з вулкана у повітря і твердне перед тим, як потрапить у землю. Оскільки він твердне у повітрі, він набуває виду слізної, аеродинамічної форми, і в деяких випадках вони можуть бути досить великими, залежно від енергії виверження.

Але бомби з лавою не представляють особливої ​​небезпеки. Вони звужуються до областей навколо вивержених отворів, де фонтанна лава, або у випадку саміту гази вибухають. Це одна з причин, чому Національний парк закритий, оскільки вони не хочуть ризикувати будь-ким.

Історично кажучи, коли у нас в Кілауеа раніше були вибухові вибухи на вищому рівні, зовсім недавно в 1924 році, було викинуто низку лавових бомб. Деякі були досить великими, досягаючи відстані до кілометра, тоді як розміри гороху до мармуру можуть підніматися приблизно до 6 кілометрів, але все це в межах кратера Халемаумауу, що є вершиною кратера кальдери.

Зірки світяться зверху, коли з кратера Halemaʻumaʻu піднімається шлейф, осяяний сяйвом з озера лави кратера, в межах саміту вулкана Кілауеа в національному парку Гаваїв-вулканів 9 травня 2018 року на Гаваях. Геологічна служба США заявила, що нещодавнє опускання озера лави у кратері

ES: Геологічно це було особливо енергійним виверженням. На думку геолога, наскільки катастрофічним було це виверження досі в порівнянні з попередніми подіями, зафіксованими в історії Гаваїв?

Б.С .: Це гарне запитання. Це, безумовно, одне з найбільш динамічних, найскладніших вивержень, які ми мали у житті когось. Найновіший аналог цього виверження був у 1924 році; коли озеро лави на саміті осушилося, ви почали там багато вибухонебезпечних дій, а також активність, що відбувається внизу на нижньому східному розриві. У 1955 та 1960 роках на нижньому сході розриву було багато схожого з тим, що ми спостерігаємо сьогодні, а також безліч тріщин, що відкриваються вздовж лінії в цьому районі острова.

На цій фотографії з розсилки, наданій Геологічною службою США, повідомляється, що озеро лави на вершині знизилося в рівнях після виверження вулкана Гаваї Кілауеа 6 травня 2018 року поблизу Пагоа, Гаваї. Після цього відбулося евакуацію понад 1700 жителів. (Геологічна служба США за допомогою Getty Images)

ES: У легендарному виверженні 1790 року було вбито понад 400 людей: найжахливіша вулканічна подія в історії того, що зараз є США. У цьогорічному виверженні в Кілауеї ще ніхто не загинув. Що ми робимо правильно, щоб захистити громадян та жителів Гаваїв?

BS: Виверження 1790 року - це найбільше виверження, зафіксоване в історії на Гаваях. Не кажучи про те, що це найбільше, що коли-небудь траплялося, але це найбільше з тих пір, як люди тут вели облік. Це чудово знищило армію, яка йшла на завоювання іншої армії, і це змінило політичний ландшафт Гаваїв на той час. Виверження 1790 року певним чином було схожим на 1924 рік та на 2018 рік, але було набагато енергійніше. Наприклад, в кальдері виявилося набагато більше осідання - це означає знижування, що призводить до більш високого рівня вигнання.

Звичайно, в той час вони не мали переваги наукового моніторингу, як у нас зараз. Сьогодні у нас є найбільш вивчений вулкан на планеті. Гавайська обсерваторія вулканів тут знаходиться з 1912 року, вивчаючи Кілауеа, а також Мауна Лоа та інші гавайські вулкани. У нас є ціла купа інструментів і близько 300 станцій навколо острова, де ми стежимо за багатьма різними параметрами, пов'язаними з вулканом. У 1790 році вони цього не мали. Вони просто відчули землетруси, побачили попіл і пережили виверження, як це сталося. Вони не скористалися жодною з попередніх типів інформації, яку ми можемо виміряти сьогодні.

Дим і вулканічні гази піднімаються, коли лава охолоджується в мікрорайоні Лейлані Естейт, після вивержень і течії лави від вулкана Кілауеа на Великому острові Гаваїв. Вог, серпанок або смог, що містять гази, дим і пил від вулканічних вивержень, з часом можуть поширитися від вивержень на інші острови Гаваїв. (Маріо Тама / Гетті Зображення)

ES: Дуже багато людей цікавляться реалістичними, найгіршими сценаріями для жителів Гаваїв, особливо на Великому острові. Ви згадали, що використовуєте респіратор, щоб дихати, уникаючи діоксиду сірки та результуючого Vog, який він створює, і мені цікаво, що розумна людина зробить, щоб захистити себе в цій ситуації?

Б.С .: Люди, які деякий час жили на південній частині острова Гаваї або відвідували острів, знають, що ми живемо на діючому вулкані. Це просто частина повсякденного життя. Оскільки нинішня фаза виверження саміту розпочалась у 2008 році, з відкриттям отвору Халемаумау і створення озера лави, це змінило ландшафт з точки зору викидів газу з саміту. Випуск Vog, який є вулканічним смогом, збільшився з саміту протягом останнього десятиліття в результаті, і це стало частиною повсякденного життя тут. Люди дивляться прогноз Vog, який базується на викиді вулкана і напрямку вітрів, щоб побачити, як це буде щодня. Це щось, чим можна керувати, і небезпека, яку можна зменшити.

Виверження рифтової зони на нижньому сході, яке почалося 3 травня, збільшило викиди Vog на цій частині острова, особливо якщо ви знаходитесь у районі маєтків Лейлані, поблизу активного виверження. Крім того, осушення озера лави на вершині та вибухонебезпечна активність призвели до збільшення виходу газу з кратера Halemaʻumaʻu та більше Vog у низхідній зоні від вершини. Це два місця, де зараз виверження відбувається, а вихід газу великий. Але те, що ви робите, щоб пом'якшити вплив Vog, зараз насправді не відрізняється, ніж це було протягом десятиліття.

23 травня 2018 року в Пахоа, штат Гаваї, на тлі виверження вулкана Кілауея, лава вистрілює у східно-рифтовій зоні Кілауеа. Вчені вважають, що вулканічна активність може бути попередником великого виверження, подібного до того, що сталося на острові в середині 1920-х років. (Роніт Фал / AFP / Getty Images)

ES: Отже, це означає, що якщо не відбудеться велика зміна, нова вибухова подія, потенційно спричинив землетрус чи якийсь інший новий аспект цієї катастрофи, люди повинні займатися своїм повсякденним життям, дотримуючись тих самих запобіжних заходів, які вони завжди вживали ?

Б.С .: Так, людям, які живуть тут або відвідують тут, просто потрібно мати хорошу ситуаційну обізнаність. Слідкуйте за прогнозами, які надходять на веб-сайт обсерваторії Гавайської вулкана та веб-сайти наших партнерів, щоб знати, яка ситуація на кожен день. Що робить Vog? Де його видувають? Це небезпека номер один, оскільки це найпоширеніша небезпека. Вітер може подути його навколо інших місць. Пов'язаний аспект, на який слід спостерігати, - небезпека золи, яка зменшується та зменшується залежно від вибухів на саміті.

Мешканець Leilani Estates Білл Хаббард оглядає тріщину від тріщини вулкана Кілауеа, перевіряючи майно свого друга, на Великому острові Гаваїв, 26 травня 2018 року в місті Пахоа, Гаваї. Великий острів, один з восьми головних островів, що складають штат Гаваї, бореться з бронюванням туристів після виверження вулкана Кілауеа. (Маріо Тама / Гетті Зображення)

ES: Тільки для того, щоб трохи освоїти людей, які цікавляться трохи більше геології, ви використовували деякі терміни, з якими люди можуть не бути знайомі. Яка різниця між розривом, тріщиною і кальдерою?

BS: Ріфти - це в основному довгі лінійні області, де у вас є попередньо задані шляхи, де може вивергатися магма. Зони з найвищою небезпекою для лави знаходяться вздовж цих рифтових зон. Фіссура - більш локальна особливість. Тріщини - це просто тріщини, де виходить лава. Кальдера відноситься до великого кратера, що знаходиться на вершині вулкана. Вони є особливостями краху, що утворюються після того, як великі обсяги евакуйованої магми залишають землю непідтримуваною.

З часом вулкан-щит організовується у вершини, кратери, складні та рифтові зони. Напрямки рифтових зон визначаються регіональними напруженнями. Наприклад, Кілауеа знаходиться на краю Мауна-Лоа, набагато більшого і старшого вулкана, а це означає, що рифтові зони Кілауеа можуть поширюватися паралельно тій межі з Мауна-Лоа на сході та південному заході.

Кондомініуми океану та розкішні будинки побудовані на узбережжі океану на старому потоці лави Мауна-Лоа, як показано 16 грудня 2016 року, на цьому аерофотознімку, зробленому вздовж узбережжя Кона-Кохала, Гаваї. (Джордж Роуз / Гетті Зображення)

ES: Наскільки я розумію, Мауна-Лоа - це, можливо, зверху вниз, найбільший діючий вулкан у світі. Чи є якась обґрунтована ситуація, при якій те, що відбувається на вулкані Кілауеа, може потенційно викликати якусь велику катастрофу від сусіднього вулкана?

Б.С .: Ми знаємо, що вулкани Кілауеа та Мауна-Лоа, на деякій глибині під островом, мають спільний запас магми. З часом було помічено, що два вулкани певним чином відступають один від одного; по мірі того, як один стане активнішим, інший стане менш активним і навпаки. В основному вони служать клапанами вивільнення тиску один для одного.

У 2015 році Мауна Лоа почала проявляти посилені ознаки заворушень. Це означає, що такі попередні геофізичні сигнали, як землетруси та деформація, почали нас чіпляти про те, що під вершиною Мауна Лоа можливе вторгнення магми. В результаті ми підвищили рівень оповіщення до консультативного. Цікаво, що за останні кілька місяців ці знаки різко скоротилися для Мауна-Лоа. За цей час на саміті Кілауеа тиснув, зона східних рифтів надувалась, і це врешті призвело до виверження, яке ми маємо сьогодні. Тож зараз, на даний момент, я думаю, що шанси виверження Мауна Лоа після Кілауеа дуже малі.

Пошкоджена дорога у «зоні лави» бачиться 9 травня 2018 року в штаті Лейлані на Великому острові на Гаваях. - Кілауеа, один з найактивніших вулканів у світі та один із п’яти на острові, почав вибухати 3 травня 2018 року. Землетрус магнітудою 5 під його південним флангом передував первинному виверженню, після чого травневий землетрус магнітудою 6,9 4-й. Відтоді відбулося кілька серйозних наслідків. (Джанріго Марлетта / AFP / Getty Images)

ES: Ваша експертиза в галузі сейсмології. За кілька днів до тріщин третього травня землетруси та тремор почали трясти землею поблизу Кілауеа. Які уроки ми дізналися про зв’язок між землетрусами та вулканами, і що це вчить нас щодо прогнозування потенційно катастрофічних вивержень вулканів?

BS: На відміну від прогнозування землетрусів, який поки що ухиляється від сейсмологів, ми можемо насправді прогнозувати виверження вулканів досить добре, враховуючи достатній моніторинг та розуміння вулкана. Одним з головних інструментів наших інструментальних ременів для цього є сейсмологія. Ідея полягає в тому, що коли магма рухається під землею, вона руйнує скелю в процесі. Розривна скеля посилає вібрації через землю як землетруси, які ми можемо виміряти. Якщо ми звернемо пильну увагу на закономірність землетрусів у просторі та часі, ми можемо відстежити рух магми під поверхнею. Ми шукаємо епіцентрів землетрусу, які йдуть бічно, щоб вказати на розповсюдження магми, і якщо вони почнуть дрібнішати до поверхні, це може означати, де може статися виверження.

30 квітня місце тривалого, 35-річного виверження на конусі Pu'u 'Ō'ō впало на себе. Це призвело до руху цього виверження, яке ми маємо зараз. Вся магма, яка там була, стікала в підземний аркуш магми, відомий як дамба. Протягом чотирьох днів ми відстежували багато сотень землетрусів, що поширювались на схід вниз по розриву, перед магмою, яка просувалася аж до Leilani Estates, де вона вперше спалахнула 3 травня.

Тим часом наземні екіпажі шукали інших показових ознак майбутніх вивержень. Сюди входить відкриття ґрунтових тріщин, які виробляють пар, коли магма нагріває в них воду, і врешті-решт утворює лаву на поверхні. Ось так ми змогли точно визначити ймовірні місця, де відкриватимуться тріщини та які мешканці повинні евакуювати спочатку.

Лава тече з кратера вулкана Кілауеа, коли десятки споруд були знищені палючими потоками лави внаслідок масштабного виверження вулкана на Великому острові Гаваї, США 5 травня 2018 року. На початку травня вибухнув на Гаваї вулкан Кілауеа на початку травня, що спричинило серію землетрусів продовжував гриміти острів, коли палаюча криваво-червона лава вибила сотні ніг у повітря від тріщин у землі. Найсильніші землетруси, коли темблор магнітуди 5,6 градусів супроводжувався через годину землетрусу 6,9 градусів, повідомляє Геологічна служба США (USGS).

ES: Коли ми бачимо, що землетруси перестають відбуватися, чи це сигналізує про те, що майбутня вулканічна діяльність трохи вщухне?

БС: Не обов’язково. Наприклад, хоча ми минулого тижня спостерігали зниження активності землетрусів у нижній східній рифтовій зоні, ми зовсім не спостерігали зменшення вибухової активності. Дві речі допомагають пояснити це. Одне полягає в тому, що шлях вже відкритий. Робота вже була зроблена, щоб зруйнувати цю скелю, щоб відкрити ці тріщини на поверхні, тому мало землетрусів. Це також спостерігається при деформації, де ми вимірюємо, як змінюється форма Землі для розміщення руху магми. Минулий тиждень виявив дуже малу деформацію в нижньому східному розриві, що говорить про те, що простір вже зроблено. Магма вільно тече, не сильно витісняючи навколишню скелю.

Другий фактор пов'язаний з хімією. Перші лави, які були вивержені під час цієї послідовності, були всім хімічним складом, який, як вважається, залишився після виверження 1955 року. Ця магма зберігалася під землею з 1955 року і за цей час старіла, дегазувалась і кристалізувалася. Результат полягає в тому, що він стає більш жорстким, в'язким, важче рухається та стійким до течії. З усіх тих причин, щоб вичавити цю магму, було потрібно багато роботи. Ми бачили, що це відображено за допомогою даних сейсміки та деформації.

На минулому тижні все змінилося. Тепер лави мають хімічний характер лави Pu'u 'Ō'ō, які набагато молодші, біжавіші, менш в'язкі та багатші на газ. Шлях не тільки вже відкритий, але лава також є більш рідкою. Не потрібно робити землетруси. Ми спостерігали цей зсув на поверхні з розвитком фонтанів високої лави, що ведуть до озерних лавових ставків та каналів лави, що дійшли до океану. Все це завдяки приходу молодої лави в систему від приблизно тріщини 18.

Розміщено табличку з попередженням про пошкодження землетрусу на дорозі від сейсмічної активності на вулкані Кілауеа на Великому острові Гаваї 17 травня 2018 року в національному парку Гаваїв Вулкани, Гаваї. Геологічна служба США заявила, що вулкан вибухнув вибухово, запустивши в небо шлейф близько 30 000 футів. (Маріо Тама / Гетті Зображення)

ES: Отже, звучить так, як правило, десятиліття набувають напруги, і тоді виникає велике "звільнення", яке забезпечує новий шлях для того, щоб звільнити ці стреси. Чи означає це, що ми, ймовірно, вступаємо в квазістабільний період, коли те, що ми бачимо зараз, свідчить про те, що має відбутися?

BS: Попередні виверження розривів на нижньому сході тривали приблизно на кілька місяців, тож це такий термін, який ми здогадуємося про це виверження. Але ми дійсно не знаємо, що матиме природа для нас. Один із сценаріїв полягає в тому, що ми поїдемо через кілька місяців, як у 1955 році чи в 1960 році, і це буде все. Але інший сценарій полягає в тому, що це може сигналізувати про формування нової довговічної фази будівництва щита, якою була Пу'у 'Ō'ō. Суть полягає в тому, що ми не знаємо: це може бути тижні, місяці чи роки.

Лава з тріщини вулкана Кілауеа блокує проїжджу частину і освітлює нічне небо в штаті Лейлані, на Великому острові Гаваїв, 25 травня 2018 року в Пахоа, Гаваї. Дрібні землетруси та великі затопи попелу, разом із виділеним діоксидом сірки, продовжують нападати на вершину Кілауеа та нижню східну рифтову зону. (Маріо Тама / Гетті Зображення)

ES: Найбільший страх, який виникає у багатьох людей, полягає в тому, що вразливе використання слова "непередбачуване", коли мова йде про Кілауеа. Що ви скажете насправді - це непередбачувана річ чи речі, про які люди повинні турбуватися?

Б.С .: Хороша новина полягає в тому, що обидва райони виверження, як на саміті, так і на нижньому сході, є локалізованими місцями, яких люди легко можуть уникнути. Це, звичайно, не добре для людей, які зробили своє житло в найближчих районах. Це, звичайно, дуже руйнівно для них. Для будь-кого іншого, ви можете легко уникнути шкоди.

Щоб передбачити, як зміниться ця діяльність, ми повинні тримати пальці на пульсі всіх наших інструментів. Ми вже торкалися сейсмології, деформації та моніторингу газу. Це три великих інструменти, якими ми користуємося.

Четверте - це геологічні спостереження. У нас польові екіпажі на землі та в повітрі щодня, щодня працюють робочі зміни, вимірюють тріщини, розмовляють з мешканцями, картографують потоки лави та спостерігають, як це все змінюється і просувається.

Усі чотири з цих дисциплін узяті разом, щоб мати всебічний огляд ситуації та найкраще оцінити, що може бути далі. На наших наукових зустрічах ми збираємось разом, ми всі розмовляємо між різними дисциплінами, і складаємо різні фрагменти головоломки, щоб зрозуміти, що нам робити далі і якими повинні бути наші рекомендації. Я думаю, що це пом'якшувальна небезпека.

У той час як розмовно відомий як

ES: Я хотів би трохи переключити передачі на щось легше. Люди бачили деякі дивні структури в результаті цього останнього набору діяльності, який отримав трохи висвітлення: «яйця лави». Вони виглядали як світяться, мініатюрні шишкові шишки з тріщинами по всій них. Як вони утворюються, і про що вони всі?

Б.С .: Я насправді не знаю. Можливо, це щось, що називається hornitos, який трохи схожий на ламові димоходи. Поки вони формуються, вони можуть світитися, поки все не охолоне. Я думаю, що ці так звані яйця лави - це насправді хорніти, що є добре відомим типом структури, що утворюється з подібних вивержень. На Гаваях, безумовно, є й інші приклади горнітосів. Деякі можуть бути більшими за людину.

Традиційний практикуючий хула (L) здійснює приношення під час прогулянки по охолодженому недавньому потоку лави від тріщини вулкана Кілауеа, на Великому острові Гаваїв, 27 травня 2018 року в Пахоа, Гаваї. Церемонії були залишені на церемонії для мадам Пеле, гавайської богині вулканів і вогню. Хула - гавайська форма танцю, що супроводжується скандуванням чи піснями, які простежують історію та культуру Гаваїв. (Маріо Тама / Гетті Зображення)

ES: Останні думки. Якби у вас було одне остаточне повідомлення для розсилки широкої громадськості про Кілауеа, Гаваї, здоров'я, безпеку та землетруси та вулкани взагалі, що це було б?

Б.С .: Я думаю, що Гаваї - унікальне місце на цій планеті. Ці вулкани добре вивчені і мають довгий історичний досвід. Люди прожили тут понад 1600 років і навчилися жити в гармонії з діючими вулканами, розуміючи, поважаючи і, в багатьох випадках, повертаючись цим чудесам природи. Я думаю, що це поєднання сучасного наукового моніторингу та гавайської культурної вдячності для вулканів створює дуже сприятливу атмосферу, коли жителі та вчені можуть зібратися разом у взаємному захопленні силою вулканів. Вони, наприклад, створюють нову землю, що є прекрасною справою. Звичайно, небезпека може бути катастрофічною, але люди повинні усвідомити, що ми не можемо її зупинити. Все, що ми можемо зробити, - це вибратися з дороги.

ES: Брайан, ти робиш нас таким вдячним за всі зусилля, яким присвячують своє життя такі люди, як ти. Ви буквально збираєте інформацію, яка рятує життя людей, і вчите нас про те, як працює світ одночасно. Дуже дякую за ваш час та ваші думки.

Б.С .: Дякую, я ціную це.

* - Це інтерв'ю було відредаговано для короткості місцями.

"Стартує з вибухом" зараз на Forbes, і перевидано на "Середній" завдяки нашим прихильникам Patreon. Етан є автором двох книг: «За межами Галактики» та «Трекнологія: Наука про Зоряний шлях від трикутників до варп-драйву».