Що вони не розповідають про святилища слонів в Таїланді

Востаннє оновлено 17 лютого 2019 року.

Шрі-ланканський слон 40 років їсть траву з 2-річним індійським слоном. Існує 4 визнані підвиди азіатських слонів; Індійський (з материка), Шрі-Ланканський та два індонезійські (з островів Суматра та Борнео). Азіатські слони не можуть спарюватися з африканськими слонами, оскільки вони різного роду. Кредит на фото: Айдін Аднан

Чи можете ви пригадати перший раз, коли ви побачили слона? Для більшості людей ця початкова взаємодія знаходиться в зоопарку, або сафарі-парку, в якому слон далеко віддалений від свого природного середовища проживання і обмежений на невеликій території. Як діти, ми не знаємо нічого кращого, тому ми дивуємося величезним розмірам та красі найбільшого у світі сухопутного ссавця. Чого ми не бачимо, це ціна, яку слон повинен був заплатити, тортури пережили, і калічне відчуття депресії, яке воно страждає, щоб ми могли насолодитися своїм часом у зоопарку чи сафарі. Якщо ви вже не знаєте про зловживання слонів, які повинні терпіти, щоб їх приручити, тоді перейдіть на веб-сайт Таїландського фонду Фонду друзів дикої природи, щоб отримати чудовий аргументальний лист.

Перш ніж я розповім вам, чому ви не повинні ходити до святилища, я вважаю, що вам важливо знати, хто я, і чому я виступаю як влада в цьому питанні. Я 30-річний емігрант із невеликого передмістя Вашингтона, округ Колумбія. Як і більшість експатріантів, я втомився від "кар'єрного подрібнення" і помилкових мрій, що продаються нам як діти. Я пішов у пошуках чогось більш значущого. Я не знав, де б я закінчився (і досі цього не знаю), але знав одне: хотів поїхати в Таїланд і попрацювати зі слонами. Я ще з дитинства мріяв провести будь-які роботи з охорони природи для слонів.

Я розпочав своє дослідження в Інтернеті, шукаючи можливості взяти участь у проектах із охорони та / або реабілітації. Більшість результатів виявилися неурядовими організаціями (НУО), які або не приймали нових волонтерів, вимагали часу на рік чи більше, або просто вимагали вищої кваліфікації, ніж я. Отже, я звернувся до святилищ, які засмічені по всьому північному Таїланду, насамперед навколо туристичного міста Чіанг Май. Майже в кожному святилищі, на яке я натрапив, потрібен волонтерський збір, який "покривав би житло, харчування та використовувався для фінансування святилища". Мені ідея платити за добровольців - це як сказати: "Я заплачу вам, щоб я працював для вас". "І це те, що я відмовляюся робити. Мені стало неприємно, що я не матиму можливості працювати зі слонами.

Через удачу, мій хороший друг Джей щойно повернувся з Чіанг Май та відвідав святилище з гострою потребою волонтерів. Це була менша, новіша святиня, і вона могла скористатися всією допомогою, щоб не було плати за добровільність. Я зв’язався з святилищем, і через кілька місяців я приїхав як волонтер, який взяв на себе зобов'язання 1 місяць роботи.

Волонтерство

Хоча я і не розраховував робити революційні роботи з охорони природи, я розраховував зробити щось на користь слонів. Я дізнався протягом перших кількох днів, що більше не буду робити цього. Моя роль полягала лише в тому, щоб бути екскурсоводом на англійській мові для туристів, які приїхали спілкуватися зі слонами.

Графік подорожі складався з того, що клієнти приїжджали і годували слонів жменькою бананів, щоб «привітатися». Потім ми дали їм переодяг і дали їм подивитися відео, яке дало інформацію про експлуатацію слонів, а також про святилище. Тоді я б хотів надати офіційне вступ, а також факти про наших слонів, такі як ім'я, вік, особистість, а головне, звідки вони були врятовані. Екскурсія розпочнеться з подачі більше бананів у вольєрі. Ми заохочували клієнтів погладити їх, обійняти їхні стовбури, схопити трохи шкіри, щоб відчути товщину, і навіть схопити їх за хвостики, щоб відчути щетину. Тур подорожував на того, щоб взяти слонів на прогулянку «через джунглі», яка справді була просто сільською дорогою з товстими деревами з обох боків. Прогулянка закінчилася б на невеликому відкритому полі, де слони блукали і годували манго з дерев поблизу або травою, яку везли з табору.

Близько години та половини пізніше, залежно від темпу подорожі та скільки туристів у нас було, ми пішли б слонами назад до святилища через невелику річку, яка всю свою воду відводила. Це було зроблено, щоб посилити відчуття перебування в джунглях, оскільки ви не могли бачити навколишніх господарств з річки. Річка була підключена безпосередньо до святилища, і прогулянка закінчилася б у грязьовій ямі. Тут ми закликали туристів втирати бруд на шкіру не тільки слонів, але й один одного. Як тільки всі та слони були ретельно забруднені, ми переїхали до більшого, створеного людиною озера, щоб промити. Після цього подорож закінчиться зливою та тайським супом з локшиною.

Один із слонів СМР прямує до річки через дуже високу траву. Трава створює враження перебування в джунглях, як це видно на фото. Кредит на фото: Айдін Аднан

Через 2 тижні я виявив, що більше не можу продовжувати займатися волонтерською діяльністю з багатьох причин, і я скоротив своє зобов'язання лише до 3 тижнів. Я утримаюсь від згадування назви святилища, до якого я зголосився, тому що я не маю на увазі конкретно критикувати їх, а підкреслюю питання, що стосуються моделі святилища. Я замість цього буду називати це святилище як Sanctuary MR або SMR.

Я хотів би зазначити, що, хоча я більше не міг працювати в СМР, я був дуже радий за час свого перебування там через людей. У святилищі передбачено працевлаштування близько 20 місцевих жителів, і кожен член персоналу був таким добрим. Я став справді добрими друзями з екскурсоводами, ми б їли і виходили пити разом. Знаючи, що я фотограф, фотографи святилища іноді дозволяли мені фотографувати, коли вони не мали короткого штату. Я чесно думаю, що кожен член персоналу вважає, що вони роблять добро для слонів, віддаляючи їх від своїх зловживань. Але іноді, навіть з найкращими намірами, ми не усвідомлюємо, що ми робимо, це неправильно.

Маркетинг

Індійський слон 17 століття, розміщений в художньому музеї Уолтерса в Балтіморі, штат Меріленд. Сучасні еквіваленти мають дерев'яну ручку та залізний гачок без конуса чи широкої точки. Кредит на фото: Художній музей Уолтерса

Завдяки розумному маркетингу, можна продати пару окулярів сліпому чоловікові. Те саме стосується святилищ, які продають себе як етичні, стійкі та без зловживань. Пройдіться будь-де в Чіанг-Маї, і ви побачите рекламу різних святилищ, що продають себе без їзди на слонах чи використання гачків (також відомий як слон ходовий, дуже гострий гачок із конічним кінцем, який використовується для зловживань над слоном). Підкреслюючи жорстокість, з якою слон стикається у катаннях на конях, лісозаготівель чи циркових таборах, ці святилища вважають себе кращою альтернативою. Вони також продають себе за те, що "врятували" тварину від суворих умов, коли насправді вони або взяли їх в оренду, або купили у власника для ведення бізнесу. Туристу можна було б простити за те, що він повірив, що вони «роблять правильно», відвідавши святилище замість цирку. Хоча я мушу заперечувати, що слону набагато краще бути у святилищі, ніж будь-який із вищезгаданих таборів, наприкінці дня неволя - це полон.

Прибуток

Як згадувалося, ця святиня є однією з новіших. Його заснувала місцева жінка тайця менше двох років тому. За такий короткий проміжок часу святилище швидко зростало. Коли я вперше приїхав, у нас було п’ять слонів (з яких я спілкувався лише з чотирма; насправді я навіть 5-го не бачив), і до моменту виїзду ще два були придбані. Середня вартість слона, залежно від віку, стану здоров'я та придатності до приручення, коливається в межах від 40 000 до 80 000 доларів США. Якщо припустити, що всі слони були в медіані $ 60 000, то це в цілому 420 000 доларів!

Активність святилища не закінчується лише у слонів. Вони також володіють землею, на якій встановлено святилище. SMR володіє близько 5 десятин землі поблизу невеликого селища на північ від Чіанг-Май. Я запитав одного з менеджерів приблизно, скільки коштує 1 акр, і мені сказали близько 50 000 доларів; помножте це на 5 десятин, що належать вам, і ви маєте загальні земельні активи в розмірі 250 000 доларів. За даними Світового банку, валовий національний дохід Таїланду за 2017 рік для вищого середнього класу становить $ 5 960. Я згадую лише це, щоб дати вам орієнтир, скільки заробляють гроші у порівнянні.

У святилищі була культура сказати туристам, що ми працюємо як некомерційна організація, але це було далеко не правдою. Наприкінці нашої вступної промови ми б вказали на плакат бідного слона у верховому таборі з проханням отримати пожертви для привезення сюди слона. Насправді у нас було більше ніж достатньо грошей на цього слона, це просто не було зроблено з його контрактом з табором верхової їзди. Я дізнався лише після того, як ще 2 слони були привезені до табору перед цим. Через своє незнання я винен сказати клієнтам, що всі пожертви йдуть на порятунок саме цього слона, і саме тому нам потрібна їх допомога.

SMR мав 3 тури на день, 2 південні тури та 1 цілоденний тур. Південні тури були ціною 1500 бат, а цілий день - 2000 бат. В середньому в кожній групі було близько 10 осіб (ця кількість використовується просто для розрахунків, оскільки часом у нас було 2 людини, тоді як в інших нас було 26). Якщо 20 відвідують 2-денні тури, а 10 відвідують цілий день, святилище отримало дохід у 50000 бат. Екскурсоводів заплатили 600 бат за півдня, і 900 за повний день; відніміть, що з отриманого доходу та святилища за день заробили 47 900. Оскільки святилище працює 7 днів на тиждень (крім національних свят), можна припустити, що за цією швидкістю вони заробляли або дають близько 16,2 мільйона бат, або 490 000 доларів США на рік. Оскільки SMR працює як приватний бізнес, я не мав доступу до їх бухгалтерських записів, тому я не в змозі прирівняти, яка їх прибуток після витрат і заробітної плати, але враховуючи той факт, що вони змогли придбати 5 десятин і 7 слонів за такий короткий час натякає на високий прибуток. Хочу додати, що ця святиня є приватним власником, і весь прибуток пішов власнику.

Слон опирається стовбуром на землю, це свідчить про те, що вони заснули. На відміну від людей, слони сплять стоячи з інтервалом від 30 секунд до декількох хвилин. В цілому протягом дня слон буде спати близько чотирьох годин; решту часу проводить роумінгом на їжу та воду. Кредит на фото: Айдін Аднан

Стійкість

Модель святилища для слонів дуже покладається на цінний актив; слони. А саме слони, яких захопили, приручили та використовували в туристичній галузі або в цирку, або в таборах для їзди на слонах. Ці слони довгі роки перебували біля людей, дуже слухняні, і туристи не турбують їх, погладжуючи їх, обіймаючи за стовбури або хапаючи їх за хвости. Багато святилищ не купуватимуть слонів, які не приручені, легко керуються та не травмуються. Якщо не буде приручених слонів, тоді святилищ більше не буде, тож самі організації, які заявляють про існування з їхньою користю, просто існують, щоб використовувати їх для отримання фінансових вигод.

Реабілітація

Є деякі слони, які не такі приручені, вони в основному походять з таборів, де сила слона використовується для переміщення великих шматків деревини вгору і вниз високими пагорбами і горами. Більшість із цих слонів утримуються в ланцюгах протягом усього дня, і постійно їх збивають, трюкають або ганяють гачком, щоб він не працював. Єдина взаємодія цих слонів з людьми - це насамперед шляхом зловживань і не дуже підходить для взаємодії з туристами. Через перепідготовку такого слона можна приручити, щоб змінити його поведінку, і СМР мав слона з табору для верхової їзди. Кожна так часто, коли їй було тривожно чи некомфортно, вона брякала, використовуючи свій багажник, щоб відштовхувати всіх, хто був поруч, і насправді вона робила це зі мною двома різними випадками. Махотам (тайським для слона), який керував нею, не сподобалось, коли вона робила це, оскільки це не добре для зображення святилища. Хоча я особисто не бачив наслідків, я впевнений, що вона була покарана за це після того, як ми пішли. Мої підозри були підтверджені через розмови з деякими екскурсоводами; "Ви повинні зрозуміти, коли тварина поводиться погано, ви повинні покарати це, інакше воно продовжить таку поведінку. Якщо ваша собака мочиться на килим, ви його просто не залишите, чи не так? »Тож здається, що єдине реабілітація у святилищах обертається навколо того, щоб слони були спокійними і приборканими до туристів, які приходять їх відвідати.

Зловживання

Хоча слоняча палиця не використовується в святилищах, зловживання не закінчуються. Основне питання полягає в тому, що махоти, яких найняли святилища для спостереження за слонами, - це ті самі, які в минулому знущалися над слонами. Бути маху - це сімейний бізнес, ви в ньому народжуєтесь, навколо слонів, коли ви можете ходити, і навчили їх приборкувати. Тож зловживати слоном у прагненні змусити його робити те, що ви хочете, - це те, що було вкладено в махоти.

Усі дорослі слони несуть на собі шрами Пхаджана, або Дроблення, що є процесом злому духу, щоб прихилитися до волі людини. Кредит на фото: Айдін Аднан

Під час свого перебування в СМР я, на жаль, кілька разів став свідком зловживань. В одному з таких випадків я помітив маху, що тримав у лівій руці зовсім маленький предмет. Він тримав закручені пальці, щоб приховати те, що він тримає, і послідовно кладе предмет у кишеню з поля зору. Я пильно спостерігав за ним, прагнучи визначити предмет та його призначення. Я побачив, як він використовує предмет і тисне на бік слонів, коли вона відмовляється рухатися, а потім негайно заштрихує його назад у кишеню. Того ж дня, не через 20 хвилин, я побачив іншого маху, який робив саме те саме, тільки цього разу він зробив це з такою жорстокістю, що слон вигукнув з трубою криком. Звук, що виходив від неї, змусив моє серце зануритися в найглибші глибини океану. Махаут не знав, що я дивлюся, і коли він обернувся і побачив мене, він видав велику усмішку і вигукнув: «[шум] означає, що вона щаслива!» Але мене не обдурили, я змусив себе посміхнутися назад і відновив свої зусилля щодо виявлення об'єкта. На жаль, я не зміг цього зробити, тому що махоти були прихильні до приховування. Я повідомив про те, що бачив, завідуючий святилищем, який сказав, що вона буде розмовляти з махутами, і що вони новіші і, ймовірно, не знають, що не робити цього (хоча я сумніваюся, що вони цього не знали). На наступний день після мого звіту я помітив, як махоти тримаються на відстані від мене, і після цього я не бачив жодного іншого зловживання. Я не впевнений, чи це тому, що вони дуже обережно ставилися до моєї присутності, чи реально реабілітувались і припиняли зловживання; Я сподіваюся на останнє.

Махоти

Як вже згадувалося раніше, махоти - це слони, які забезпечують перебування слонів протягом курсу екскурсії і не завдають шкоди жодному з туристів. У святилищі ми б сказали туристам, що махоти мали «особливий зв’язок» зі слонами, тому вони так відповідали командам махута. Кожен слон мав свій присвячений махут. Ми також хотіли б сказати, що коли вперше приїде новий махут, вони витратять місяць або більше на привласнену їм слонову будівлю, яка пов’язана. У своєму незнанні я вважав, що це правда, але реальність набагато зловісніша.

Час, який махут витратить на те, щоб «пізнати» слона та побудувати «зв’язок», був зосереджений навколо зловживань. Махут систематично зловживає слоном, щоб зрозуміти, що він новий господар і його командам слід виконувати. Так під час екскурсії, коли маху кликає "pai pai pai", "go, go, go" або "ma, ma, ma", "іди, приходь, приходь", слон зрозумів би це як команду і відповів "Або ще". Хоча я не впевнений, які інструменти та методи використовували, розмова з одним із моїх екскурсоводів підтвердила, що "особливий час зв'язку" - це не те, що ми говорили туристам.

Свобода

У святилищі, яку ми хотіли б сказати, ми врятували і звільнили слонів, що перебувають у нашому догляді, насправді один із них навіть був названий Свободою. Правда полягає в тому, що вони не є більш вільними у святилищі, ніж вони були в попередньому таборі. У дикій природі слони блукають по лісах і джунглях близько 20 кілометрів на день у пошуках їжі та води. Це змушує їх рухатись, а вправа підтримує їх здоровими та худими. У полоні вони не здатні підтримувати той самий рівень активності, що призводить до ожиріння, болів у суглобах та депресії. Слони в дикій природі живуть в середньому близько 70 років, але в неволі це можна зменшити до половини!

Нагальна проблема, яку я маю щодо неволі, - це те, коли слонів тримають вночі. Відвідайте будь-яку святилищу, там буде зона для туристів, а також поза межами зони лише для персоналу. Хоча я був частиною персоналу, хоч би як доброволець, я ніколи не ставив очей на область, де утримували слонів вночі. На запитання про те, де вони зберігаються, я отримав суперечливі відповіді від керівництва. Я звернувся до своїх друзів-екскурсоводів для отримання більш детальної інформації. Один праворуч сказав мені, що їх тримають прив’язаними вночі, інший на це натякав, не вживаючи слів, а третій намагався пояснити міркування. "Якщо у вас є собака додому, ви не просто будете дозволяти їй всю ніч бродити по вашому сусідству, правда? Якщо він піде на подвір’я вашого сусіда і поскупиться, то це створить проблеми. Ви тримаєте собаку в своєму будинку або на задньому дворі, де у вас є огорожа, і ви можете стежити за ним. "Мені здалося цікавим, що аналогія звичайного домашнього вихованця вкотре була використана для цих дуже великих диких, розумних, та емоційні істоти.

Єдиний слон у СМР у віці 2 з половиною років, що прогулюється через засохлу річку. Він постійно бив мотузку на шию, намагаючись відкрутити та / або зняти її. Туристам сказали, що мотузки допомагають орієнтувати слонів, але я побоююсь, що їх використовували для того, щоб перев’язувати їх вночі. Кредит на фото: Айдін Аднан

Єдина справжня свобода для слонів - це повернення в ліс серед дерев, де вони можуть прожити своє життя в мирі без будь-якої взаємодії з людьми; позитивні чи негативні. Перш ніж почати займатися волонтерством, я не проходив ніякої підготовки, мене кинули до вовків (або в даному випадку слонів) і залишили вчитися самостійно. Я вирішив прослухати все, що говорили екскурсоводи, і запам'ятати його. Одне з запитань, яке постійно задавались, було: «чи будуть ці слони колись випущені в дику природу?» Усі 3 екскурсоводи будуть використовувати різні слова, але фактично кажуть «ні», їх не можна звільнити. Один міг би сказати, що вони втратили здатність виживати в дикій природі через те, що люди їх зламали, інші сказали б, що вони зараз залежать від нас, щоб їх годувати, а останні сказали б, що якщо їх відпустять, слони потраплять на людські ферми і плантації для годування, які будуть гнівати місцевих жителів села, які потім помстять або захоплюватимуть їх ще раз. У моєму невігластві та вірі в те, що більшість людей не бреше, я повірив у те, що сказали екскурсоводи, і почав сам повторювати ці причини.

Як тільки я почав розпитувати все, що дізнався у святилищі, я вирішив самостійно дослідити. Був потрібен один пошук в Google, щоб знайти дослідження про реінтроляцію полонених азіатських слонів у джунглі Таїланду від авторитетної організації. Американський музей природознавства провів дворічне дослідження, в якому вони відслідковували за допомогою GPS-коміра 7 реабілітованих азіатських слонів, випущених назад у дику природу. Завдяки дослідженню дослідники впевнено повідомили, що слони регресували своєю дикою поведінкою, не мали труднощів з пошуком їжі чи води та рушили далі в джунглі подалі від людей. Коли я знав це, я виявив, що більше не може працювати у святилищі.

То чому б слонів у святилищах не відпустили назад у дику природу? Що ж, коли ви платите десь від 40 000 до 80 000 доларів за слона, ви робите це як інвестиція, та вимагає високої віддачі. Ви не просто випускаєте такий дорогий актив у дику природу, щоб бути безкоштовним. Ви тримаєте його у святилищі, щоб туристи могли прийти побачити слона, нагодувати його, улюбленця, купати його та взяти з собою багато багатьох селфі. Ви стягуєте з туристів чималі гроші, щоб зробити це, і говорите їм, що слонів врятували від ще більше умов знешкодження, щоб вони сприйняли святилище як «хороший дім» для слонів. Така модель святилища для слонів, і саме тому вона не є стійкою і корисною для слонів.

Заповідники

Кажуть, що якщо ти любиш і цінуєш красу квітки, ти б її не забрав, бо це робиш - це вбити. Те ж саме можна сказати і про слонів, якщо ви справді любите слонів, то ви не хочете бачити їх у будь-якій формі неволі. Я розумію бажання побачити слонів або навіть бути поруч із ними, саме це змусило мене приїхати до Таїланду. Але єдиний вірний спосіб побачити слонів - це відвідування заповідника. У Таїланді є 2 дуже великих національних парки, які оголошені заповідниками дикої природи. У центральному Таїланді у вас є парк Хао Яй, а на півдні - парк Куй Бурі. Обидва містять популяцію диких слонів, які ніколи не взаємодіяли з людьми. У парках здалеку можна побачити слонів у їхньому природному середовищі існування. Звичайно, ви не можете підійти до них, не торкатися до них або купати їх, але в цьому справа. щоб зробити що-небудь із цього, потрібно видалити слона з дикої природи та приручити його. У Куй-Бурі є навіть місця для кемпінгу, якщо ви хотіли провести деякий час, спостерігаючи за їх поведінкою, а не просто ознайомитись з ними.

У тайській культурі вважається удачею повзати під слоном. Як екскурсовод, я б запросив охочих туристів слідувати моїм керівництвом. Я часто шкодую про це, бо впевнений, що це зробило слонів незручними. Кредит на фото: SMR

Всього 4 роки тому візит до Чіанг-Мая дав чимало пропозицій відвідати слонський цирк або покататися на слоні. Як тільки почалася кампанія пролити світло на жорстокі розважальні слони, все більше туристів почали відкидати подібні атракціони. Тепер вам буде важко знайти табір для їзди на слонах у Чіанг-Май, їх практично немає. Власники слонів почали помічати цю зміну, а потім відкрили святилища або взяли в оренду своїх слонів для святилищ, намагаючись замінити дохід, втрачений внаслідок падіння їзди. Сила, яку ми несемо в своїх гаманцях, вражає! Якщо туристи витратять більше грошей на катання, буде більше таборів для їзди. Якщо вони витратять на святилища, їх буде більше. Але якщо гроші витрачаються на національні парки, то, можливо, все більше і більше цих полонених слонів можуть опинитися там. Якщо у власників слонів більше немає способу отримати через них дохід через табір чи святилище, можливо, вони скоротять свої втрати і продадуть тварину в національний парк. Я розумію, що це просто припущення, але якщо ви будете слідувати тенденціям і вносити значні зміни, я вважаю, що це цілком можливо. Рішення лежить на вас, турист.

Додаток

Я вперше написав цю статтю в липні 2018 року, відтоді у мене була можливість переглянути Чіанг травня. Гуляючи містом, я побачив багато реклами для SMR, настільки більше, ніж коли я вперше був там. Я бачу флаєри, памфлети, плакати, наклейки та транспаранти збоку таксі. Мені здається, що SMR зараз є одним із 3 найкращих святилищ у Чіангмаї, що мене глибоко засмучує.

Мені знадобилося досить декількох днів, щоб зібрати сміливість поїхати і побачити своїх друзів екскурсовода, тому що я знав, що вони прочитали мою статтю, і я не був впевнений, чи оцінюють мене цитуванням їх чи навіть моїх поглядів. Коли я нарешті підійшов до них, вони вітали мене розпростертими обіймами. Ми врешті поговорили про статтю, і на моє здивування вони погодились, що все, що я написав, було правдою і що вони не можуть заперечити її. Вони підтвердили, що бізнес процвітає! Було придбано більше слонів, розміри екскурсійної групи збільшилися вдвічі, і плани рухалися до розширення. Вони також довіряли мені, як відчувають себе перевтомою, недоплаченою і недооціненою. Вони висловили бажання залишити святилище та розпочати ділове підприємство, не пов’язане зі слонами.

Зміни повільно, а прогрес ще повільніше. У гуртожитках, в яких я залишаюсь, я бачу так багато схвильованих туристів, що розповідають про свою пригоду. Я сподіваюся, що рух, один більший за мою скромну статтю, присвячену припиненню жорстокості до тварин, а не лише до слонів, омине Таїланд і справді інший світ. Я сподіваюся, що одного разу ми, люди, можемо перестати бачити тварин, якими ми поділяємо цю землю, як засіб для досягнення мети. Я сподіваюся, що одного разу ми зможемо по-справжньому прийняти, що ця планета не є власною і що дика природа тут має все право жити в мирі.