Зорро на кордоні

Американський міф про супергероя покладається на відмінність між порушенням закону та злочинністю.

Фото автора. Поза Ель-Фуерте, Сіналоа, Мексика.

Що робить злочинцем?

Питання накручується на мою думку, коли ми підтягуємось до кордону США та Мексики. З мексиканської сторони, з Ногалеса, Сонори я бачу, через пункт пропуску, Ногалес, штат Арізона. Два міста, які мають ім’я та перетинають кордон. Вони народилися разом, ці два міста, народжені прив’язаними. Сіамські близнюки, з'єднані якимись життєво важливими органами. Операція їх відділення є надзвичайно складною та потенційно смертельною.

"Це не межа, це шрам", - пам'ятаю мексиканський романіст Карлос Фуентес.

Питання про сіамські міста київ і питання про те, що робить злочинцем, знову бере на себе. Знову це петля в моїй голові.

Що робить злочинцем? ... Що робить злочинцем? ...

Перш ніж я зможу перейти до питання, американський прикордонний агент запитує наші паспорти. На короткий момент, мій обід падає в живіт, коли я несамовито шукаю в сумці. З полегшенням розумію, що це сидить у мене на колінах. Ми здаємо свої паспорти - куплені з грошима, які були б еквівалентні місячній мінімальній зарплаті в Гватемалі. Агент запитує, де ми були і куди їдемо. Він запитує, скільки людей у ​​машині.

"Ми двоє", - каже мій друг.

Ми під'їхали до кордону у великому фургоні "Спринтер". Агент не зовсім недовірливий, але він все-таки зводить брову. Чи потрібно двом хлопцям такий великий фургон? він, здається, думає.

Ми нічого не контрабандували. Жодних недокументованих осіб у фургоні немає. Мій приятель живе в Мексиці, в невеликому серфінговому місті на західному узбережжі Мексики. Я погодився поїхати з ним назад до Орегону. Пройшло чотири дні в дорозі. Я тут, щоб допомогти йому керувати автомобілем, а також досліджувати Жоро. Це новий проект для мене. Я досліджую міф та історію навколо піктограми поп-культури. Ми зупинилися в тематичному готелі Zorro в Ель-Фуерте, Сіналоа. Він стверджує, що є батьківщиною вигаданого Дон Дієго де ла Вега, Альго-Альго его. Ми також відвідали дуже реальне місце народження іншої людини. Хоакін Муррієта, мексиканський бандит, який, за їхніми словами, надихнув на цементний роман 1919 року «Прокляття Капістрано», написаний Джонстоном МакКоллі. У романі МакКоллі дебютував персонаж Зоро.

"Швидко з ночі їхав маскований і плащ Зорро, миготливим мечем, готовий виправити велику помилку!"

Я вириваю із своїх думок Zorro і питання про те, що робить злочинцем? повертається до мене.

Оскільки я люблю поп-культуру і вивчаю її професійно, відповідь приходить до мене з іншого джерела поп-культури. Не Зорро, одразу, а з жанру, близького до Зорро. Західний. Я думаю про адаптацію «True Grit» братів Коен 2010 року. Метт Деймон грає ЛаБоуфа, денді, одягненого в бакіну, і техаського законника. "Ви можете посперечатися, - розповідає Лабуф Роустер Когберн (Джеф Брідж) та Матті (Хейлі Штайнфельд), - що відстріл собаки був лише випадком заборони малум, але відстріл сенатора неминуче є випадком мальми в се ".

"Малла-чоловіки, що?" Когберн плюває назад.

Метті, головний герой розумного побиття, відповідає: Розрізнення полягає між діянням, яке саме по собі є неправильним, і діянням, яке є неправильним лише згідно з нашими законами та звичаями. Це латинь ».

Контекст не має значення - відстріл собаки чи сенатора, але відзнака вражає мене, як ляпас. Питання петлі, Що робить злочинцем? нарешті зупиняється, і я можу зрозуміти питання.

Чи не наше ціле поняття справедливості в Америці ґрунтується на цій відмінності? Я думаю собі. У нас в Америці є любов і відданість виду особи - месника, супергероя, вігіланте, навіть - який діє на відмінність між діями, які вважаються неправильними, оскільки вони заборонені, і діями, неправильними, оскільки вони є морально злими. Ми надаємо місце в популярній культурі для порушення законів у здійсненні справедливості. Ми фактично вважаємо, що справедливість іноді досягається поза законом.

Від Зорро, до Бетмена, до Супермена, до Ліги справедливості та Месників - і я мушу зазначити ранню історію про Зорро, що називається супутниками Зорро Месниками - всі наші найбільші герої встановлюють свою дію по встановленню світу на правах, заснованих на розрізненні між malum prohibitum (неправильно заснований на порушенні статуту) і malum in se (неправильно, бо це внутрішньо морально зло.)

Я намагаюся закрити петлю в голові. Zorro… правові відмінності… кордон… бездокументовані іммігранти. Коли ми їдемо на північ, через ландшафт, який виглядає практично так само, як це робився на мексиканській стороні кордону, те, з чим я боровся, нарешті, приковується.

Ми, в Америці, очікуємо, що злочинність буде суджена, в кінцевому рахунку, не за порушення статуту, а про те, чи є дія принципово правильною чи неправильною. У цьому є цілий моральний аспект, будь-хто це хоче визнати, це частина кризи розлуки з сім'єю. Я думаю про безліч "безперебійних виборів" батьків батьків-мігрантів. Тікають від вулканів, землетрусів, насильства та бідності - але все-таки рішення залишатися з дітьми шукати чогось кращого. Думаю, це досить морально. Але, на кордоні, злочинність приходить у формі аркуша паперу. Він заснований на американських статутах, американській політиці. Ці папери отримують за допомогою грошей (яких у багатьох мігрантів немає), через владу (якої багато мігрантів немає), а також через щастя (якого багато мігрантів не мають).

Чи слід розрізняти перетин кордону без паперів та акт відокремлення дітей від батьків на кордоні? Можливо, ЛаБоуф і, можливо, Зорро, безумовно, скажуть, що це, дійсно, має бути різницею. Незадокументовані не є злочинцями за перетин кордону. Політика розлуки з сім’єю, яку Американська академія педіатрії назвала насильством над дітьми, є злочинною. Навіть Лаура Буш, не сама ліберальна, нещодавно сказала: «Ця політика нульової толерантності є жорстокою. Це аморально. І це розбиває моє серце ».

Поки ми їдемо далі, я уявляю самотнього вершника, замаскованого і в масках, силуету проти далекого пагорба з видом на кордон. Зорро та інші герої, яких американці люблять і шанують - навіть консервативний коханий Джек Ричер - порушують закон, але в гонитві за справедливістю. Багато батьків-мігрантів роблять саме такий вибір, намагаючись перетнути американсько-мексиканський кордон зі своїми дітьми.

Стівен Андес, к.т.н. - професор історії. Його нинішній проект - міф та історія Zorro. Слідкуйте за налаштуваннями до наступного разу ...