گھوٹالہ اور علامت کے درمیان

گوری جزیرے کا "غلاموں کا گھر"

خوشگوار چھوٹا سا پیسٹل گھر ، بوگین ویلس کے ساتھ ہر کونے میں گھس جاتے ہیں ، تنگ ، گندھی سڑکوں کے آخر میں سمندر چمکتا ہے۔ ایسے ہی ایک خوشگوار گھر کے اندر ، خوشگوار گلابی رنگین: تنگ ، بھوری رنگ کی دیواروں والے خلیے ، درد کی یاد سے بھاری ہیں۔ ہر ایک علیحدہ سیل کے دروازے کے اوپر ، درمیان میں "خاندان:" کے لفظ کے ٹکڑوں سے بنا ایک لیبل ، درمیان میں دائیں طرف کی عورتیں ، خواتین - بائیں ، بچے۔ اور ایک چھوٹے سے مکعب میں ، "انسان:" کے "ٹکرانے والے قیدی۔"

یہ وہ کہانی ہے جو میں آپ کو سینیگال کے گورے جزیرے کے بارے میں بتانا پسند کروں گی۔ میں زمین کے اس چھوٹے (آدھے مربع کلومیٹر سے بھی کم) پیچ کے آس پاس گھومتا ، پھر اپنی نظریں استعمار کی خوبصورت ، خستہ خالی سطح سے اس کے تاریک اور خونی خاک میں بدلتا ، یہاں دونوں کو مکمل نظارہ تھا۔ میں نے ایک طرف ، مٹھی بھر یورپی باشندوں کو اپنے پھولوں والے گھروں میں اور دوسری طرف ، لاکھوں غلام افریقیوں کے بارے میں کہا تھا کہ وہ اس جزیرے سے گزر چکے ہیں۔ میں نے تکلیف اور خوف و ہراس محسوس کیا ہوتا۔ آپ نے لطیف جذباتی تبدیلیوں کے میرے پیچیدہ بیان کی تعریف کی ہوگی۔

اس کہانی کی راہ میں دو تعاون نہ کرنے والے عوامل کھڑے ہیں: میرے جذبات اور تاریخی حقائق۔

میرے احساسات بوگین ویل کے ایک ٹکڑے پر اچھ .ی خوشی کے مقابلے میں زیادہ خوشی محسوس کرتے ہیں اس سے کہیں کہ خالی خلیوں کے آس پاس لٹک رہی ہو - خاص طور پر اگر اس خانے پر صرف غیر ملکی زبان میں لیبل لگا ہوا ہو۔ حقائق کے طور پر: گورے جزیرے سے بھیجے گئے غلاموں کی تعداد تاریخی تنازعہ کا موضوع ہے اور ہوسکتا ہے کہ وہ ہر سال 300 تک کم ہو۔ غلاموں کے نام نہاد ہاؤس آف ٹور گائیڈ پر ، ان خلیوں پر مشتمل ، جن کا نام ہے "recalcitrant قیدیوں" ، جس کا عنوان ہے کہ آپ کو بتایا جاسکتا ہے کہ مجموعی طور پر دس لاکھ غلام رہنے والے یہاں سے بحر اوقیانوس کے پار بھیجنے کا انتظار کر رہے ہیں۔ مورخین کا تخمینہ چاروں طرف صفر ...

اس کے بجائے ، میں آپ کو سیاست ، چالاکی اور سیاحت کی ایک کہانی سناتا ہوں۔ انسانی جذبات کی طاقت - اور ناکامیوں کی ایک کہانی۔ ایک ایسی کہانی جو پیچیدہ ہے جو ایک pastel رنگ کے گھر کی سنگل مجبور تصویر میں پکڑی جا سکتی ہے۔

کوئی واپسی کا دروازہ

جب ہم غلام ایوان میں داخل ہوئے ، میں نے ذہن میں رکھی تھی کہ میں نے انٹرنیٹ کے بارے میں پچھلی رات کی سرسری نظر کے دوران اس جگہ کے بارے میں معلومات کے ٹکڑے جمع کیے تھے۔

  • یہ بحر اوقیانوس کے پار بھیجنے کے منتظر غلاموں کے لئے ایک ٹھکانے کی جگہ تھی۔
  • یہاں لوگوں کو اغوا کر لیا گیا لوگوں کی صحیح تعداد کے بارے میں کچھ جھگڑا ہوا تھا۔
  • 4.5 اسٹار کی درجہ بندی کے ساتھ ، ٹرپ ایڈوائزر اسے ڈاکر میں دیکھنے کے لئے # 1 چیز کے طور پر درج کرتا ہے۔
  • ٹرپ ایڈوائزر کے زیادہ تر تبصرہ کرنے والوں کو اس جگہ نے زبردستی منتقل کردیا ، جس نے غلامی کی ہولناکیوں کو ان کے ل all پوری طرح کی زندگی گزار دیا۔

میں ان لوگوں میں سے نہیں تھا۔ میرے احساسات نے مجھے ناکام کردیا ، اور میں نے غلام ہاؤس… خوبصورت پایا۔ اور خالی۔ لیبل لگا ہوا خلیوں کو ان گنت تہھانے سے الگ نہیں کیا جاسکتا تھا جو میں نے برطانوی قرون وسطی کے قلعوں میں دیکھا تھا۔ میں سمجھ گیا تھا کہ یقینا this یہ ایک خوفناک جگہ ہے۔ لیکن میں ان زائرین کو سمجھ نہیں سکتا تھا جو ان کے دورے سے آنسوؤں میں گھس گئے تھے۔

اگر ہم کچھ اور تحقیق کرتے تو ، بین اور میں جانتا ہوں گے کہ سمندر کی طرف جانے والا دروازہ۔ ایک چھوٹی سی نیلی مستطیل سیڑھی کی دو مسلط پروازوں کے ساتھ سائیڈ پر لپٹی ہوئی ہے ، جس کے ذریعے ہم خوشی سے نیچے کی دیوار سے ٹکرا گئے۔ "ڈور آف نو ریٹرن" کہا جاتا ہے اور یہ وہ گیٹ ہونا چاہئے تھا جس کے ذریعے غلاموں کو مغرب کی طرف سے ان کے المناک سفر پر سفر کرنے کے لئے بنایا گیا تھا۔ اس کے بجائے ، چھوٹے دروازے پر چڑھنے کے بعد ، بین ہوا کے ماہر ہیئر ٹاسلنگ کی طرف دیکھتے ہوئے مسکرایا ، جب میں اپنے چہرے پر سورج کی روشنی کو پکڑنے کے لئے سمندر سے تھوڑا سا پیچھے جھک گیا۔

میں گورے میں لوگوں کے تجربات کے بارے میں ایک جوڑے کے بلاگ پوسٹس پڑھتا ہوں ، اور ہر ایک نے کہا تھا کہ انہوں نے "دوستی کرلی"… جہاں بھی جائیں آپ فیری ٹرمینل سے شروع کریں گے۔

مجھے ڈر ہے کہ ہم دوست بنانے کی قسمیں نہیں ہیں۔

اگر ہم ہوتے تو ہم شاید ہمارے لئے متاثر کن کہانیوں والے خلیوں کو پُر کرنے کے لئے ایک ہدایت نامہ ادا کرتے۔ اس کے بجائے ، ہم نے ایک کمرے کی نمائش میں فرانسیسی علامتوں کو تھوڑی دیر کے لئے سمجھنے کی کوشش کی ، پھر واپس سورج کی روشنی والے بوگین ویلس کی طرف بڑھے۔

کوئی واپسی کا دروازہ۔

"غلامی سے انکار کرنے والوں" کا ساتھ دینا

گوری جزیرہ یونیسکو کے عالمی ورثہ کی فہرست میں درج ہے۔ یونیسکو کی ویب سائٹ پر ، ہم پڑھ سکتے ہیں کہ "15 ویں سے 19 ویں صدی تک ، یہ افریقی ساحل پر غلاموں کی تجارت کا سب سے بڑا مرکز تھا۔" بی بی سی اور نیویارک ٹائمز دونوں نے دعوی کیا ہے کہ یہاں لاکھوں غلام بندھے ہوئے تھے۔ پوپ جان پال دوم ، نیلسن منڈیلا ، اور متعدد امریکی صدور کی طرح مشہور شخصیات ، نیز (ویکیپیڈیا کے مطابق) ہر سال 200000 زائرین ، نہ صرف گوری جزیرے بلکہ اس کے ایوانِ غلامی کا بھی دورہ کرتے ہیں۔ ٹرپ ایڈوائزر کے جائزوں کے مطابق ، زیادہ تر ، میری طرح ، اس جزیرے پر اس تاثر کے تحت آتے ہیں کہ گورے نے واقعی طور پر بحر اوقیانوس کے غلام تجارت میں ایک اہم کردار ادا کیا تھا ، اور غلام ہاؤس نے واقعی گھریلو غلاموں کو برآمد ہونے کے منتظر انتظار کیا تھا۔

دوسرے ذرائع ایک بالکل مختلف تصویر پینٹ کرتے ہیں۔ ٹیلی گراف نے مورخین رالف آسٹن کے حوالے سے کہا:

لفظی طور پر کوئی مورخین نہیں ہیں جو یہ سمجھتے ہیں کہ غلام ہاؤس وہی ہے جس کے وہ دعوے کررہے ہیں ، یا ان کا خیال ہے کہ غلامی غلامی کی تجارت کے معاملے میں اعدادوشمارکی حیثیت سے اہم تھی۔

فلپ کارٹن کے ٹرانس اٹلانٹک سفر کی دستاویزات کے اعداد و شمار کے تجزیے سے پتہ چلتا ہے کہ ہر سال 300 سے زیادہ غلام گوری سے رخصت نہیں ہوئے تھے۔ ایسا ہی معلوم ہوتا ہے کہ ڈو بوائس انسٹی ٹیوٹ کے ٹرانس اٹلانٹک غلام تجارتی ڈیٹا بیس (جس کی اطلاع دی گئی ہے اور یہاں بھی بیک اپ کی حمایت کی گئی ہے) کی حمایت حاصل ہے۔

جب اس ڈیٹا کو 1996 کے فرانسیسی پریس کے مضمون میں عام کیا گیا تو سینیگالی مورخین مشتعل ہوگئے۔ یہاں مورخ Mbaye Gueye ہے:

یہ سچ ہے کہ غلام تجارت کبھی بھی یوروپی مورخین کی دلچسپی میں شامل نہیں رہا ، لیکن یہ ماضی کو جھوٹ بولنے کی کوشش سے کم نہیں تھا۔ بظاہر اب بھی ایسے لوگ موجود ہیں جو صرف اس ماضی سے اپنے آپ کو ختم کرنا چاہتے ہیں۔

ایمبیay گوئے نے دعویٰ کیا کہ ان کی آستین پر اشتیاق سے زیادہ حملوں کا انکشاف ہوا ہے - انہوں نے بظاہر "فرانسیسی بندرگاہ نانٹیس سے حاصل کیا تھا جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ صرف ایک ہی بندرگاہ نے گوری سے 103،000 سے زیادہ غلاموں کا کاروبار کیا تھا" (حوالہ اس سے ہے وہی NYT مضمون۔)

یہ وہ (ابتدائی طور پر) ٹھوس نظر آنے والے شواہد کا ٹکڑا ہے جس کے بارے میں میں نے گوری کے غلامی تجارتی مرکز کے نظریہ کو تلاش کرنے کے قابل کیا ہے۔ اس مضمون کے ایک حاشیہ میں ، ہم نے پڑھا ہے کہ نانٹیس کے ریکارڈ میں شامل تمام تجارت پورے مغربی افریقہ سے لائے گئے تجارت کے لئے تھا۔ ان میں گوری کا ذکر بالکل نہیں ہے

جہاں تک میں اس بات کی تصدیق کرنے میں کامیاب رہا ہوں ، تب ، گوری مشکل ہی سے غلاموں کا کاروبار کرنے والا مرکز تھا جو یونیسکو نے بنوایا تھا۔ جہاں تک نام نہاد غلام ہاؤس تھا ، یہ تھا:

  • جزیرے کے اس علاقے میں جہاں امیر آزاد لوگ (اور ، کبھی کبھی ، ان کے گھریلو غلام) آباد ہیں ،
  • ساحل کے غدار حصے کا سامنا کرنا پڑتا ہے جہاں سے جہاز شاید روانہ نہیں ہوتے تھے ،
  • غلام تجارت کی زینت کے بعد تعمیر کیا.

ہر خوفناک غلام کہانی ایک سچی کہانی نہیں ہوتی ہے۔

سچی کہانی

اگر غلام ہاؤس امریکہ کے پابند غلاموں کے ل pen انعقاد قلم نہ ہوتا تو یہ کیا تھا؟ یہ گھر ، سن 1776 کے آس پاس تعمیر کیا گیا تھا ، اس کا تعلق پیپنز سے تھا ، جو افریقہ اور مخلوط افریقی نسل کے امیر سوداگروں کا خاندان تھا۔

اس خاندان کا سب سے مشہور رکن ، این پیپن ، سینیگال کے فرانسیسی گورنر اسٹینیلاس ڈو بفلرز کی مالکن تھا ، جس نے ویکیپیڈیا کے مطابق "غلام تجارت کی ہولناکیوں کو دور کرنے کی کوشش کی تھی۔" این پاپین نام نہاد "سگنیس:" میں سے ایک تھیں۔ افریقی اور افریقی - یورپی خواتین جنہوں نے طاقتور سفید فام مرد حملہ آوروں کے ساتھ تعلقات استوار کرلیے تھے ، اور جو اکثر سوداگر اور ملکیت اور غلاموں کی حیثیت سے کام کرتی تھیں۔

ہمیں اشاروں کے بارے میں کیا سوچنا چاہئے؟ اگر وہ نسوانی شبیہیں تھیں ، ایسی کالی خواتین جو اس دور میں کافی طاقت اٹھانے میں کامیاب رہیں جہاں شاید ہی ایسا ممکن ہوتا۔ یا فیمس فیتلس جنہوں نے اپنے جنسی فائدہ اٹھانے کے ل appeal اپنی جنسی استعال کو استعمال کیا اور غلاموں کی تجارت سے باز نہیں آتے ، اپنے ہی رشتے دار خرید اور بیچتے ہیں؟ کیا وہ مرد یوروپی حملہ آوروں کی ہوس اور طاقت کا نشانہ بنے ، جو ان کے ساتھ صرف اتنا بچ گئے کہ وہ ان کو پیچھے چھوڑ کر یورپ روانہ ہوجائیں ، اکثر ان بیویوں کے پاس جو انھوں نے پیچھے چھوڑ دیا تھا؟ کیا وہ اپنے شراکت داروں کے گھریلو غلاموں کے ساتھ بہتر سلوک کو یقینی بنانے کے لئے اپنے اثر و رسوخ کا استعمال کرتے ہوئے ، خوفناک صورتحال کا بہترین فائدہ اٹھا رہے تھے - یا وہ دولت اور طاقت کے حصول کی بنا پر چلنے والے مصائب سے غافل تھے؟

اس کا جواب اچھی طرح سے ہوسکتا ہے۔ انسانی روح ایک پیچیدہ جگہ ہے - لیکن یہ سیاحوں کو نہیں لاتا ہے۔ کیا آپ سینیگال کے عوام پر الزام لگا سکتے ہیں کہ وہ مخلوط نسل کی غلام ملکیت والی باداس جزیرے کی خواتین کی کہانی نشر نہیں کررہے ہیں؟ کیا آپ ان کے لئے الزامات عائد کرسکتے ہیں ، بجائے اس کے کہ ، زائرین کو ایک پیسٹل ٹاؤن کے کوٹھے میں چھپے ہوئے آسانی سے قابل مذمت مظالم کی سنسنی خیز کہانی کھلاتے ہو؟ بہر حال ، غلام ہاؤس سینیگال کا اعلی سیاحتی مقام ہے ، اور اس کی تاریخی اعتبار سے غلط کہانی چالیس سال کی بہترین فروخت کنندہ حیثیت کی حثیت سے اس کے حق میں بولتی ہے۔

این پیپن اور اس کے اہل خانہ بحر اوقیانوس کے جہاز بھیجنے کے منتظر غلاموں کو نہیں رکھے تھے - وہ جزیرے کے دوسری طرف ایک قلعے میں رکھے ہوئے تھے - لیکن ان کے پاس شاید نام نہاد دیسی غلام تھے: لوگ جزیرے پر زبردستی رکھے ہوئے تھے گھریلو مزدوری کے لئے۔ (یہ غالبا ind دیسی غلام تھے جنھوں نے غلام ہاؤس اور بہت سی دوسری گوری عمارتیں تعمیر کیں۔) گوری کی کہانی کا یہ ایک اور حصہ ہے جو اکثر نہیں بتایا جاتا: اٹھارہویں صدی تک جزیرے کی نصف سے زیادہ آبادی دیسی غلاموں پر مشتمل تھی۔ ان لوگوں نے جو بد سلوکی برداشت کی وہ ہمارے لئے معمولی تھی کہ اسے ہماری اجتماعی یادداشت سے مٹا دیا گیا ہے۔

غلام ہاؤس کے "خلیوں" ، پھر ، شاید مقامی غلاموں کی رہائش گاہیں تھیں ، جن کی لاج ، اگرچہ یقینی طور پر قابل رشک نہیں تھی ، لیکن یہاں اس کی نمائش کی جانے والی طوقوں کی خصوصیات نہیں تھی۔

اور واپسی کا دروازہ نہیں؟ ہم یقینی طور پر نہیں جانتے ، لیکن ہوسکتا ہے کہ ... کچرا کو کچرا سمندر میں پھینکنے کے لئے بنایا جائے۔ (نمک کے دانے کے ساتھ اسے لے لو the اس کا حوالہ برطانیہ کے ڈیلی میل کا ہے ، جو بالکل عمدہ صحافت کے لئے مشہور نہیں ہے۔)

متک کہاں سے آیا… اور کہاں سے سر اٹھایا گیا

غلام ہاؤس آف غلاموں کی ہولناکیوں کے بارے میں پوری کہانی ایک شخص سے شروع ہوئی ہے: کیوریٹر بوباکر جوزف اینڈی۔ چالیس سال تک ، اپنی عمر 86 سال کی عمر تک ، اس نے روزانہ گھروں کی سیر کی۔

ان چالیس سالوں کے دوران ، غلام ہاؤس اور اس کے ڈور آف نو ریٹرن نے فرقے کا درجہ حاصل کرلیا۔ افریقی ڈااس پورہ کے ممبر یہاں آکر ان کے آباؤ اجداد کی زندگی سے گذر رہے تھے۔ (جو لوگ امریکہ سے آتے ہیں ان کا خاص طور پر امکان نہیں ہے کہ وہ اپنے آباؤ اجداد کے نقش قدم پر گامزن ہوں the گوری سے گزرنے والے غلاموں کو زبردست یورپ اور جنوبی امریکہ بھیج دیا گیا تھا۔)

ندائے کی موت کے بعد سے ، کوئی بھی اتنے زبردستی کے ساتھ گورے کے افسانہ کا اعلان نہیں کررہا ہے۔ زیادہ سے زیادہ زائرین ایوان غلامی کے تنازعہ سے واقف ہیں۔ ویکیپیڈیا کے مضمون میں یہیں ہے۔ سینیگال کے لئے بریڈ گائیڈ نے فل کارٹن نمبر اور مبینہ نانٹیس دستاویز دونوں کا حوالہ دیا ہے جس میں سفارتی طور پر یہ نتیجہ اخذ کیا گیا ہے کہ "اصل تعداد کبھی معلوم نہیں ہوسکتی ہے۔" دوسرے الفاظ میں: "ہم کسی پر ناراض نہیں ہونا چاہتے ہیں۔"

غلامی کے گھر کے دروازے کے باہر ایک نشان "یونیسکو" پر مہر لگا ہوا ہے جس سے آپ کو آگاہ کیا جاتا ہے کہ اس سائٹ کو 21 ویں صدی کے میوزیم کے معیار تک پہنچانے کے لئے "تزئین و آرائش کا عمل" جاری ہے۔ اس پراسرار فقرے کی کوئی وضاحت نہیں ہے ، ہاؤس آف غلام کے شہرت کے دعوے کی کوئی بڑی واپسی نہیں ہے - لیکن میوزیم آہستہ آہستہ اس عمارت کی ایجاد کردہ ہولناکی کی یادگار بننا چھوڑ رہا ہے جس میں یہ واقع ہے اور اصل خوفناک صورتحال کی یادگار میں بدل گیا ہے۔ مکمل بحر اوقیانوس کے غلام تجارت کی۔

میوزیم کا نام بدل رہا ہے: اس دیوار سے اب ایوان غلامان کی دیواریں نہیں آئیں گی۔ (ذریعہ.)

آہستہ آہستہ لیکن ضرور ، گوری ایک علامت میں بدل رہی ہے۔ کاش یونیسکو نے کھل کر پرانے نشانات درج کرنے کی بجائے ، غلطی کی ہے - لیکن کم از کم آخری منزل تو ایک معزز ہی ہے۔ میں نہیں چاہتا کہ لوگ یہاں آنا چھوڑ دیں۔ اس چھوٹے سے ، نمایاں طور پر محفوظ جزیرے میں تخیل کے ل an اینکر کا کردار ادا کرنے کے لئے منفرد طور پر رکھا گیا ہے۔

Nadiaye واقعی غلامان کے گھر کی کہانی ایجاد نہیں کیا؛ اس نے آسانی سے ایک چھوٹی سی کہانی اس چھوٹے سے جزیرے میں منتقل کردی۔ یہاں پر آویزاں کی گئی بیڑیوں کو اس گھر میں استعمال نہیں کیا گیا تھا - لیکن وہ بحر اوقیانوس کے اس خوفناک جبری سفر کے دوران استعمال ہوئے تھے لہذا بہت سے لوگوں کو برداشت کرنا پڑا۔ گوری غلام تجارت کا مرکزی مقام نہیں تھا - اس طرح کی بہت سی جگہیں تھیں ، ہر ایک اس کے ظلم و ستم کا شکار تھا۔

در حقیقت ، بحر اوقیانوس کے مغرب میں ایک حقیقی "واپسی کا دروازہ" موجود ہے: جنوبی کیرولائنا کے سلیوان جزیرے ، برطانوی شمالی امریکہ میں بھیجے گئے 40٪ غلاموں کے لئے ایک چوکی اور سنگرودھ کا مکان ہے۔ آج ، سلیوان جزیرہ ایک امیر ساحل سمندر حربے والا شہر ہے ، جہاں اس علاقے میں رہائشی املاک کی سب سے زیادہ قیمت ہے۔

گوری میں غلامی کا مکان بالکل انہی وجوہات کی بناء پر ہے جس کی وجہ سے سلیوان جزیرے میں ایک نہیں ہے: سیاسی سہولت اور مالی فائدہ۔

آپ سلیوان کے جزیرے کو دھوپ میں جانے کے لئے جاتے ہیں - یا امریکی فتح کے جوش و خروش میں رکھنا چاہتے ہیں جو وہاں 1776 میں ہوا تھا۔ آپ برا محسوس کرنے کے لئے گورے کا رخ کرتے ہیں - اس کے بارے میں جو آپ پہلے ہی جانتے ہو۔

اگلی بار جب میں کسی پیسٹل کے گھر سے گزرتا ہوں تو ، میں اس کے خون آلود خون کی تلاش کرنا یاد کروں گا۔ یہ چھوٹا اور پیچیدہ ہوسکتا ہے اور عجیب و غریب نمونوں میں داغ پڑتا ہے ، لیکن یہ وہاں ہوگا۔ بہر حال ، اگر یہ چھوٹا جزیرہ اپنے لاکھوں غلاموں کو نہیں رکھ سکتا ہے تو ، انہیں باقی دنیا میں پھیلا دینا پڑے گا۔

میری خواہش ہے کہ میں کم غلط آدمی ہوتا ، لیکن مجھے گورے کے خوبصورت ، پیچیدہ جزیرے پر جانے کا افسوس نہیں ہے۔

[1] یہاں پوری فو .ن نوٹ ہے۔

I997 کانفرنس کے بعد ، N. Y ٹائمز میں مضامین اور ڈکار (WARA) میں امریکی مغربی افریقی ریسرچ سنٹر کے نیوز لیٹر نے اشارہ کیا کہ ڈاکار میں چیخ انت ڈیوپ یونیورسٹی کے پروفیسر Mbaye Gueye نے نانٹیس میں آرکائیو مواد ملا تھا جس میں اس کی نشاندہی کی گئی تھی۔ بڑے گوری غلام تجارت۔ پروفیسر گوئے نے جون 1998 میں مصنف کو متعلقہ دستاویز کی ایک کاپی دکھائی۔ یہ 1763 سے 1775 تک کے سفروں کی غلامی کا خلاصہ ہے ، جس میں 104،135 بندوں پر مشتمل 294 جہاز شامل ہیں۔ اشارہ کیا گیا واحد منزل "N. گلیانی "(اپر گنی) ، اور گئوے نے آسانی سے یہ بات برقرار رکھی ہے کہ گوری نے اپنے بہترین بندرگاہ کے ساتھ ، موجودہ گیانا اور سینیگال کے پیٹائٹ کوٹ (ڈکار کے جنوب میں) کے کچھ بندرگاہوں کے لئے نقل و حمل کی حیثیت سے کام کیا ، جس کا چھوٹا سائز اور ریت کی سلاخوں نے انہیں سمندر میں جانے والے جہازوں کے ل un ناگوار منزل بنادیا۔ یہ دعوی شاید سچ ہے ، لیکن اس خطے میں غلاموں کی تجارت کرنے کا بڑا سامان سینٹ لوئس اور دریائے گیمبیا میں تھا اور انہیں عام طور پر ایسی خدمات کی ضرورت نہیں ہوتی۔ (میں اس مسئلے میں مدد کے لئے مارٹن کلین کا مشکور ہوں)۔

[2] وہ جہاز جو اوباما کو گوری لے گیا ، اسے "لا سگارن" کہا گیا۔