ہیلو میرا نام 路 永平 ہے ، لیکن میرے دوست مجھے جیف کہتے ہیں۔

علی شان (ماخذ: گیٹی امیجز)

میں نے کبھی نہیں سمجھا کہ کس طرح Ancestry.com ایک قانونی کاروبار بن گیا۔ دنیا میں اتنے سارے لوگوں کو اس بات کی پرواہ کیسے ہوسکتی ہے کہ پہلے ہی کیا ہو رہا ہے؟ بڑے ہوکر ، جب بھی میرے والدین نے مجھے ان کے بچپن کے بارے میں یا ان کی ملاقات کے بارے میں مجھے بتانے کی کوشش کی ، میں اپنی آنکھیں گھماتا اور اس طرح کا عمل کرتا جیسے میں کاروباری اخلاقیات پر لیکچر حاصل کررہا ہوں۔

میں اپنے والدین کی مجھ سے قبل ان کی زندگیوں کے بارے میں بہت کم جانتا ہوں ، اور میرے خاندانی تاریخ کے بارے میں بھی کم۔ جیسے جیسے میرا عمر بڑھ گیا ہے ، میں نے ماضی کے لئے زیادہ گہری تعریف اور تجسس پیدا کرنا شروع کیا ہے - خاص کر انٹرنیٹ اور اسنیپ چیٹ فلٹرز سے پہلے کی زندگی کیسی تھی اس کے بارے میں سننے میں۔

میں حال ہی میں اپنی ماں سے ملنے گھر گیا تھا اور پرانی خاندانی تصویروں کے خرگوش کے سوراخ میں گر گیا تھا - ان میں سے بہت سے میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا تھا۔ اگر یہ کچھ آپ نے حال ہی میں نہیں کیا ہے تو ، میں آپ سے گزارش کرتا ہوں کہ آپ اپنی ماں ، کچھ گرم کوکو کے ساتھ ایک رات گزاریں ، جس کے پس منظر میں اس کا پسندیدہ البم چل رہا ہے۔ نہ صرف وہ اس کی تعریف کرے گی ، بلکہ آپ خود بھی اکٹھا ہونا شروع کردیں گے کہ آج کے راستے میں آپ کیوں ہیں۔

لو خاندانی نام

چینی زبان میں ، آپ کے نام کا پہلا حرف آپ کے خاندانی نام ہے۔ چنانچہ جب چینی لوگ اپنے نام کا انگریزی میں ترجمہ کرتے ہیں تو ہم اپنے چینی نام کا پہلا حرف بطور اسم استعمال کرتے ہیں۔ تفریحی حقیقت: جب میری ماں نے مجھے انگریزی نام دیا تھا ، وہ نہیں جانتی تھیں کہ "جیف" "جیفری" کے لئے مختصر تھا ، لہذا میرا قانونی نام محض جیف ہے۔

یوآن خاندان کے اختتام پر لو (.) کنبہ کا نام 1350 تک لگایا جاسکتا ہے۔ میرے خاندان میں ، ہمارے ناموں کے پہلے دو کردار ایک جیسے ہیں ، اور ہم ایک خاندانی نظم کی بنیاد پر آخری کردار کا تعین کرتے ہیں۔ اس نظم میں 16 جملے شامل ہیں ، ہر ایک جملہ 4 حرف پر مشتمل ہے ، جس کا مطلب ہے 64 ناموں کے ل enough کافی حرف ہیں۔ میں نے اپنے والد سے ایک دوسرے کے بعد نظم کا ترجمہ کرنے کا کہا ہے ، اور اب تک اس کا ترجمہ کیا ہے:

耀 顯 耀. کامیابی اور شہرت حاصل کرنا
榮昌 榮昌. عزت اور خوشحالی کی نسلوں کا پیچھا کرتے ہیں
承祖德 承祖德. باپ دادا کو اچھا کردار رکھنا
紹宗光 紹宗光. وراثت میں خاندان کی روایت

میرے نام کا لفظی ترجمہ یہ ہے:

路 (Lù) - روڈ

永 (یانگ) - ہمیشہ کے لئے

平 (Píng) - پرامن

سڑک ہمیشہ کے لئے پُر امن۔ آپ سوچتے ہیں کہ کسی بچے کی پرورش اس طرح کے نام سے کریں گے جیسے پارک میں چہل قدمی ہوگی (ایسا نہیں تھا)۔ شکریہ ماں ❤

روبی

سب سے پہلے چیز - آپ شاید سوچ رہے ہو کہ میں اپنی اونچائی کہاں سے حاصل کرتا ہوں اور زیادہ تر میری نظریں کہاں سے آتی ہیں۔ میں آپ کو اپنی دادی ، روبی کے بارے میں بتاتا ہوں۔ میری ماں نے کبھی روبی کے بارے میں زیادہ بات نہیں کی کیونکہ جب میری ماں بہت چھوٹی تھی تو اس نے میرے دادا کو چھوڑ دیا تھا۔ وہ 60 کی دہائی میں تیپائی سے مین ہیٹن منتقل ہو گئیں ، میری ماں کے مطابق ، ریاستوں میں پہلی ایشین ماڈل میں سے ایک (میں نے اس کی وضاحت کرنے کی کوشش کی ہے ، لیکن اس کی تصدیق نہیں کر سکی ہے)۔

روبی منک کوٹ (افسوس پیٹا) کو ماڈلنگ میں ماہر تھے ، اور زیادہ تر لوگ جو اس وقت منک کوٹ برداشت کرسکتے تھے وہ امیر اور مشہور تھے۔ مجھے یاد ہے کہ اس کے مینہٹن فلیٹ میں 14 سال کی عمر میں جانا تھا اور ڈی نیرو ، فورڈ ، اور نیومین کے ساتھ اس کی فریم شدہ تصاویر کی دیوار دیکھنی تھی۔

روبی اس میں کام کرتی ہے

جیٹ جہاز کے ذریعے جا رہا ہوں

تائیوان واپس ، میری امی بطور گلوکار اپنے لئے ایک نام پیدا کررہی تھیں۔ اس نے گانے کے مقابلوں اور تائیوان کے امریکن آئیڈل کے ورژن میں حصہ لیا۔ مجھے اب بھی کبھی کبھار جان ڈینور کے ساتھ اس کے چینی گانے گانے کی پسند کی یادیں ہیں جب میں نے اپنے لیگوس کے ساتھ کھیلا تھا۔

بالآخر اس کی عمر 20 کے اوائل میں ایک خوبصورت نوجوان (میرے والد) سے ملی۔ انھوں نے تھوڑی دیر کے لئے تاریخ میں شادی کی ، شادی ہوگئی ، اور اس سے پہلے کہ آپ کو معلوم ہوجائے میری امی 24 سال کی عمر میں مجھ سے حاملہ تھیں۔

تائیوان میں پروان چڑھنا - آپ کو احساس ہے کہ 20 ملین کے ملک کے ساتھ ، اب بھی چین سے آزادی اور اقوام متحدہ سے منظوری کے لئے لڑ رہے ہیں - آپ کے بچ forے کے لئے بہترین آپشن ہے کہ کسی طرح اسے موقع کی سرزمین تک پہنچایا جائے۔

تو میری ماں نے اس کا غرور نگل لیا اور میری دادی کو مدد کے لئے بلایا۔ روبی نے اسے کچھ دوستوں سے رابطہ کیا جس کی وجہ سے فیلی میں مہمان نوازی میں کام کرنے کا موقع ملا۔ یہ مثالی نہیں تھا ، لیکن ارے ، یہ ایک شروعات تھی۔ دوسری طرف میرے والد ، جتنا مشکل تھا ، نے اپنے ماسٹرز کو مکمل کرنے کے لئے تائیوان میں ہی رہنے کا فیصلہ کیا۔ بدقسمتی سے وہ اس پروگرام سے دستبردار ہو گیا اور اپنی تین چھوٹی بہنوں کی حمایت کے لئے فلائٹ اٹینڈنٹ کی نوکری لے لی۔

روبی اور میرے والدین فیلی… یا نیو یارک میں

یہاں مشترکہ موضوع قربانی ہے۔ میرے والدین نے دونوں ایک ساتھ رہنے ، اپنے کیریئر ، اپنے خوابوں - اپنے کنبے کے لئے… اور میرے لئے ترک کردیا۔ مجھے اس سے کہیں زیادہ وقت لگا جب میں نے شکر گزار ہونا اور عہد تقویٰ کی اہمیت کا ادراک کرنا چاہا۔ لیکن یہ کوئی سنجیدہ کہانی نہیں ہے ، یہ بہتر ہوجاتی ہے۔ آئیے اس کہانی کے مرکزی کردار کے بارے میں بات کریں: حیرت انگیز چھوٹے شیطان جو انہوں نے اٹھایا ہے۔

بڑا ہو رہا

چونکہ میری والدہ ریاستوں میں تھیں اور میرے والد دنیا بھر کی گود میں تھے ، اس لئے میں نے اپنے دوسرے دادا دادی کے ساتھ بہت زیادہ وقت صرف کیا۔ تائپی کے پہاڑوں میں ان کا ایک بہت بڑا مکان تھا ، لہذا میرا اندازہ ہے کہ آپ کہہ سکتے ہیں کہ میں تائپی کے پہاڑوں میں پروان چڑھ گیا ہوں (یہ بہت اچھا لگتا ہے)۔

میں اپنے کزنز ڈیانا اور ٹونی کے ساتھ بڑا ہوا۔ وہ نسلی ہیں ، جو غیر معمولی تھا ، خاص طور پر تب تائیوان میں۔ ڈیانا اور میں پری اسکول میں ایک ہی کلاس میں تھے ، اور چونکہ اس وقت وہ زیادہ تر انگریزی بولتے تھے ، اس لئے میں نے فیصلہ کیا کہ میں صرف اس کے ساتھ ہی انگریزی بولوں گا۔ اس سے ہم اساتذہ کے ساتھ غیر مقبول ہوگئے اور ہم اکثر دوسرے بچوں کے ساتھ لڑ پڑے۔ مجھے کبھی ایسا نہیں لگا جیسے میں وہاں فٹ ہوں۔

جب میں 5 سال کا ہوا تو میری والدہ نے رئیل اسٹیٹ ایجنٹ بننے کے لئے مغربی ساحل کا راستہ تلاش کرلیا۔ وہ آخر کار میرے ساتھ اس کے ساتھ شامل ہونے اور دھوپ کیلیفورنیا میں ہماری نئی زندگی شروع کرنے کے ل ready تیار تھی۔

(بائیں) ڈیانا ، ٹونی ، اور میں اپنی ماں اور خالہ کے ساتھ۔ (دائیں) میری آنٹی ایٹی اور ڈیانا اور میں

یاد رکھیں جب میں نے کہا تھا کہ میں اٹھانا آسان نہیں تھا؟ یہاں کچھ چیزیں ہیں جو میں نے بچپن میں کی تھیں۔

  • میرے نینی کی کنجیوں کو ٹوائلٹ سے نیچے پھینک دیا
  • میرے دادا کے دانتوں کو ٹوائلٹ سے نیچے اتارا
  • دوسری منزل سے یکم تک تکلیف دی
  • میرے کزن کی سالگرہ کا کیک سیڑھیوں کے نیچے پھینک دیا
  • میرے کزن کو فلموں میں لے گئے اور گھونپتے ہوئے خفیہ طور پر اس کی پیروی کرتے ہوئے اسے کھودنے کا بہانہ کیا
  • میرے بھائی نے بوبسلڈ کی طرح اپنے بچے کی گاڑی کا استعمال کرتے ہوئے ایک کھڑی پہاڑی سے نیچے بوسلیڈنگ لی
معیاری تصویر کا چہرہ (بائیں / درمیانہ) ، bobsled واقعے کے بعد (دائیں)

5 سال کی عمر میں کیلیفورنیا منتقل ہونے کے بعد ، مجھے ایڈجسٹ کرنے میں کچھ پریشانی ہوئی۔ میں اپنی ماں کے ساتھ گھر میں صرف مینڈارن بولتا تھا ، اور اگرچہ میں انگریزی بولنا سیکھتا تھا ، لیکن مجھے لکھنا پڑھنا سیکھنے میں زیادہ وقت لگتا ہے۔ اس نے مجھے کچھ سالوں کے لئے ای ایس ایل کلاسوں میں مجبور کردیا ، جس کی وجہ سے میرے لئے دوستی کرنا مشکل تر ہوگیا۔

گرمیاں ہمیشہ میرے والد کے ساتھ تائیوان میں گزارتی تھیں۔ میں واپس جانے کے بارے میں ہلچل مچایا کرتا تھا کیونکہ میں صرف اتنا چاہتا تھا کہ گرمیوں کے وقفے میں اپنے دوستوں کے ساتھ گھومنے پھروں۔ اس وقت میں صرف دوسرے بچوں کی طرح بننا چاہتا تھا۔ گرمیوں کے کیمپ میں جانا ، چھوٹی لیگ کھیلنا ، اتوار کے روز فٹ بال دیکھنا۔ مجھے ہر اتوار کو چینی اسکول ، چرچ اور بائبل کے مطالعہ میں کیوں گزارنا پڑا؟

ابھی پیچھے مڑ کر ، میں شکر گزار ہوں کہ میری والدہ نے مجھے دوسرے بچوں کے مقابلے میں مختلف انداز میں پالا ہے۔ میں بیس بال کو بھی پسند نہیں کرتا ، اور دوستوں اور کنبہ کے ساتھ بات چیت کرنے کی صلاحیت رکھتا ہوں ، لیکن سب سے اہم بات یہ ہے کہ اپنی مادری زبان میں چینی کھانے کا آرڈر دینے کے قابل ہونا اس قدر پیچیدہ ہے۔

میں کیوں ہوں جس طرح سے ہوں

مشورے کا ایک قیمتی ٹکڑا میں ہر والد کو وہاں دوں گا: اپنے بچے کے ساتھ کیچ کھیلو۔ چونکہ میں نے اپنے والد کو صرف ہر چند ماہ بعد ہی دیکھا تھا ، ہمیں کبھی بھی باپ بیٹے کی کچھ بنیادی سرگرمیاں نہیں کرنا پڑیں جیسے کیچ کھیلنا۔ میں اپنی جان بچانے کے لئے گاڈمڈم بیس بال نہیں پھینک سکتا۔ کسی وجہ سے میں صحیح رہائی نقطہ کا پتہ نہیں لگا سکتا لہذا گیند یا تو سیدھی زمین میں جا رہی ہے ، یا میرے ہدف سے 20 فٹ اوپر سفر کر رہی ہے۔

بیل زندگی ہے

اگرچہ یہ ٹھیک ہے ، کیونکہ اس نے مجھے اپنی زندگی کی محبت کی طرف بڑھایا: باسکٹ بال۔ میں سارا دن ، ہر دن تیسری جماعت سے کھیلا۔ مجھے اتنا کھیلنا پسند تھا کہ میں اپنے کھانے کو دوپٹہ دھوپ میں جانے سے پہلے کھیل کے وقت کو زیادہ سے زیادہ استعمال کروں گا۔ میری امی اتنی ناراض ہوگئیں کہ اس نے مجھے لامحالہ میرے کھانے پر گھٹن گھٹنے سے روکنے کے ل tr ٹرول کا فیصلہ کیا۔ اس نے مجھے بتایا کہ جس طرح سے آپ کو اپینڈیسائٹس مل جاتی ہیں وہ کھانے کے ایک گھنٹے میں چلنے سے ہوتا ہے۔ وہ مجھے یہ بتانا بھی بھول گئی کہ یہ جھوٹ ہے ، اور جب تک میں 26 سال کی نہیں ہو گئی تھی جب میں اپنے ڈاکٹر دوست سے پتہ چلا کہ یہ سراسر غلط ہے۔

جونیئر اونچائی میں ، میں گرجن میں تھا اور اپنی تمام نوٹ بکس پر اسٹی اسٹیز ، ین یانگز ، اور آٹھ گیندیں کھینچتی تھی۔ میں واقعی میں پھر بھی رولر بلڈنگ میں تھا… میں اپنے دوستوں کے ساتھ ہفتے میں 2 سے 3 دن رولر رنک پر جاتا تھا (اس وقت واپس آکر ٹھنڈا تھا ، میں نے قسم کھائی تھی)۔ میں نے بھی افسوس کے ساتھ 2000 کی دہائی کے اوائل میں بلیچ والے بال ، بدصورت ہار ، اور بیگی جینز کے مرحلے سے گذر لیا۔ میرے خیال میں یہ دور ہر وقت کے بدترین کپڑے پہنے کیک لیتا ہے۔

کوئی الفاظ نہیں ہیں…

کچھ لوگوں کو یہ حیرت ہوسکتی ہے ، لیکن میں شرمندہ ہوکر شرمندہ ہوا۔ اگر ہم میک ڈونلڈس میں ہوتے تو میں مزید کیچپ طلب کرنے سے انکار کر دیتا کیونکہ اس کا مطلب یہ تھا کہ مجھے کسی اجنبی سے بات کرنی پڑی۔ اگر میری کلاس میں کوئی خوبصورت لڑکی ہوتی تو ، میں اس بات کا یقین کر لوں گا کہ میں اسے آنکھوں سے رابطہ کرنے اور اس کی موجودگی کے اعتراف سے پرہیز کرتا ہوں۔ میں نے کیریئر میں کیسی زندگی گذار دی جہاں میرا کام سارا دن لوگوں سے بات کرنا ہے؟

کالج سے باہر میری پہلی نوکری بھرتی کال سنٹر (کبھی ورکاہولکس ​​دیکھیں؟) کے لئے کام کر رہی تھی۔ ہاں میں نے ہیڈسیٹ پہنا تھا ، ہاں میں نے ایک سستا بیگی سوٹ پہنا تھا ، اور ہاں میرے پاس راس سے ڈونلڈ ٹرمپ کی گردن تھی۔ مجھے ایک دن میں 100 افراد کو فون کرنا پڑا ، کم از کم 20 مکالمات پر لاگ ان کریں اور لوگوں نے "نہیں" کیوں کہا اس پر نوٹ لیں۔ یہ اب تک کا سب سے اچھا اور بدترین کام تھا۔ یہ ایک شکرانا کام تھا ، یہ ایک پیسنا تھا ، لیکن میں نے عجیب و غریب لطف اٹھایا کہ مجھے اپنی زندگی کے بیشتر خوفزدہ کچھ کرنے پر مجبور کیا گیا۔ میں نے لوگوں کے ساتھ بات چیت کرنے کے انداز میں بہتری دیکھنا شروع کردی ، جب میں زیادہ اعتماد اور توانائی کے ساتھ بات کرتا ہوں تو ان کا کیا رد عمل ہوتا ہے۔ ایک سال کے اندر ہی میں نے صدر کلب بنایا اور مجھے احساس ہوا کہ مجھے واقعی بھرتی کرنے میں بہت اچھا لگتا ہے اور واقعتا میں اس میں بہت اچھا تھا۔

شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ میں نے کبھی نہیں محسوس کیا کہ میں کہیں بھی فٹ بیٹھتا ہوں ، میں نے ہمیشہ ان لوگوں کے ساتھ موافقت پیدا کرنے کی کوشش کی ہے جن سے میں تعامل کرتا ہوں۔ تائیوان میں بڑا ہوکر ، ایک سیاہ فام اور ہاسپینک اسکول ڈسٹرکٹ میں جانا ، پھر ہائی اسکول میں کٹٹروٹ وائٹ کالر ڈسٹرکٹ میں منتقل کرنا مشکل تھا ، لیکن مجھے اس نے نظریہ پیش کیا۔ وہ تمام مختلف ماحول تھے کہ ہر اقدام نے مجھے دوبارہ آباد ہونے اور دوبارہ دوستی کرنے کا طریقہ سیکھنے پر مجبور کردیا۔ پہلے یہ پریشان کن تھا ، لیکن اب مجھے اندازہ ہوگیا ہے کہ مجھے دوسری ثقافتوں کے بارے میں جاننا کتنا پسند ہے۔ ہوسکتا ہے کہ سفر کی یہ پیاس میرے والد نے میرے پاس گزار دی ہو - اس کی دنیا کی کھوج کی تصاویر دیکھ کر مجھے بھی ایسا ہی کرنا پڑا۔

پچھلے 10 سالوں کا جائزہ لیں تو ، میں کروشیا (ہور ، اسپلٹ) ، سربیا ، البانیہ ، مونٹینیگرو ، فرانس (پیرس ، نائس ، سینٹ ٹروپیز) ، اسپین (بارسلونا ، ابیزا) ، نیدرلینڈز (ایمسٹرڈم) کا دورہ کرنے میں کافی خوش قسمت رہا ہوں۔ ، بیلیز ، تھائی لینڈ (بینکاک ، کربی) ، چین (شنگھائی ، بیجنگ ، سنکیانگ) ، ہانگ کانگ ، جاپان (ٹوکیو ، اوساکا ، کیوٹو) ، بالی ، سنگاپور ، اور ظاہر ہے ، تائیوان۔ اگر آپ مجھے اچھی طرح سے جانتے ہیں تو ، آپ جانتے ہیں کہ یہ ان جگہوں کا ایک چھوٹا سا حصہ ہے جس کو میں دیکھنا چاہتا ہوں۔ یہاں کچھ جھلکیاں ہیں:

ہوور (بائیں اور درمیانہ) اور کربی (دائیں)سنگاپور (بائیں) اور سینٹ ٹروپیز (دائیں)اسپلٹ (بائیں) ، بیلیز (وسط) ، بارسلونا (دائیں)تائپی (بائیں) اور اوساکا (دائیں)سنکیانگ (بائیں) اور سنگاپور (دائیں)

تو اب آپ جانتے ہو کہ میں اب بھی کچھ الفاظ کیوں غلط طور پر سناتا ہوں۔ میں لوگوں کو مذاق اور ٹرول کرنا کیوں پسند کرتا ہوں۔ بدبودار توفو ، بیل ٹیسیکلز ، یا چکن دل / پیر کھانے سے پہلے میں دو بار کیوں نہیں سوچوں گا۔ اور میں کیوں ممکنہ طور پر برائن سے اپنے مستقبل کے بچوں کو یہ سکھاؤں کہ لاتوں کا بیس بال کیسے پھینکنا ہے۔