Matritsada glitch

Hayes

Poyezd vagonida o'tirgan ikkita ko'r singlisi unga oyna soyalarini taqib qo'ydi. U tushunib bo'lmaydigan qo'rquvga duch keldi.

U Gatvik poezdini sog'inadi. Londonda dushanba kuni ertalab shoshilinch. Shahar hushyor va qizg'in Shahar atrofi metropolga otilib, poyezdlar o'z vaqtida harakatlanmoqda.

Kimdir uning qabri ustiga qadam tashladi. Uning yonidan titroq yuguradi.

Afina aeroporti, uni Londonga va u erdan Dublinga olib boradigan arzon charter reysini kutmoqda. Hammasi qachon boshlanib ketishini u aniq bilmaydi.

Naxosdagi plyajdagi do'stlari unga jinsiy aloqa, giyohvand moddalar va arzon retsina bilan to'lgan yoqilg'ini yuborishadi. Kechagi qum bilan qoplangan xayolparastlar plyajdagi gulxanning hidi singari, siyrak buyumlarini sumkaga solib qo'yishgan. U orol avtobusini saharda Afina portidan Pireygacha bo'lgan birinchi paromni ushlash uchun ushlaydi.

Erta tongda yozning quyoshi, orolga yugurib o'tib, o'n ikki soatlik Naxos portidan ketishidan oldin parom kemasini kuydirishni boshladi. Maydonchasi va ekonomkali chiptasi bo'lmagan holda u sayyohlar, meva-sabzavot savdogarlari, to'y va dafn marosimlariga boradigan oilalar bilan qo'shni orollarga va suvga cho'mish marosimiga boradigan oilalar va bozorga bolalar echkilarini boqayotgan fermerlar orasida.

U narigi tomonga qarab turibdi va bo'sh joysiz, quyosh bilan to'ldirilgan dastgohni topib olganidan xursand. Qayiq shimoliy sharqqa qarab yuradi, soyada hech qanday umid yo'q, shuning uchun nima qilish kerakligini qilish kerak. Adriatik quyoshning yo'llarini biladigan mahalliy odamlar eng yaxshi soyali joylarni ilmoqdalar.

Plyajdan kelgan avtobus Naxosga etib bordi, chunki yo'lovchilar bortda baqirgan edilar. U so'nggi dengizchining oldidagi chiptasini og'ziga, orqa tomonidagi ilmoqqa va sotib olishlariga duch kelmasdan oldin, bir shisha suvni, kartoshka echkining yogurtini, ikkita apelsinni va bir bo'lagi shirin tog 'asalini tortib olishga vaqt bor. uning qaltirashidan qutulish.

Parom allaqachon o'n besh daqiqa kech bo'lgan bo'lsa ham, shoshilish yo'q. Dengiz osoyishta: yaqinida u bulutsiz moviy osmonni aks ettiradi, ufqda u jade va akuamarin o'rtasida o'ynab turadi. Ular orollar orasidagi vaqtni tashkil qilishgan. Kun uyg'onayotganda quyosh porlab turar edi. Odamlar cho'zilib, shirin yalpiz choyi va kuchli qahva ichishadi.

Qariyalar Ouzoni va muzli suvni tortib olishar edi. Bolalar o'ynashar va ayollar peshin paytida yangi qatiq va bodring, o'z zaytun moyi ichiga quyilgan no'xat no'xati, katta qizil pomidor va pitta noni va shirali yashil zaytun bilan quritilgan no'xat no'xotidan tayyorlangan uy qurilishi tatsziki atirlarini tayyorlashga vaqt topar edilar. .

Ikki oy ichida arzon va erkin yalang'och hippi plyaji kabi erkin hayot kechirganidan so'ng, u hamma narsaga vaqt bor va hamma narsa o'z vaqtida bo'lganida hayot sur'atlariga ko'nikib qoldi.

Endi u maqsad va maqsadga, uyga sayohat qilmoqda. Uning oz puli bor. Ehtimol, uni uyga olib kelish uchun etarli. Hozircha u o'z maqsadini unutib, charchagan holatga tushmoqda, chunki u shimoliy yo'nalishdagi paromga qadam qo'ydi.

U skameykada yotib, boshini yostiq qilib yotqizadi. U parom kemasida quyosh isib ketayotganini his qila oladi. U paxta uchun ponchoni himoya qilish uchun boshiga uzatadi, chunki Naxosdan qayiqning dangasa rivojlanishi uni uxlashga majbur qiladi.

Ikki soat o'tgach, u qora ro'mol o'ragan, kresloga o'tirish uchun oyoqlarini itarib yuborgan qari yunon bir ayolni uyg'otdi. U ko'zni qamashtiruvchi yorqin jaziramada uyg'onib o'zini pirpiratadi, ammo bu notinch sirenga biroz ko'proq joy beradi. Sekin-asta u o'tiradi va skameykada oyoqlarini yalang'ochlaydi, shunda tizzalarini ushlaydi va azobchilarini tekshiradi.

Uning terisi po'stloq kabi jigarrang. U ko'mir qora bodom ko'zlarini yarim yumib olgan holda navbat bilan uni tekshiradi. Keyin u tishsiz qiqirlab kuladi va ular yunon tilida tushunarsiz bir narsani chaqirganda kulishadi.

Yana bir yunon lahzasi, deb o'yladi u yana uyg'ongan kunduzgi uyqusida. "Santorini bo'lishi kerak", bu uning oxirgi fikri.

Yangi tug'ralgan yalpizning yoqimli, o'tkir hidi uning burunlariga kirganda u yana uyg'onadi. Po'stloq jigarrang xonim ularning skameykasiga zig'ir matoni yoydi va o'zining og'ir qora sharfining teshiklaridan hamma narsani - non, zaytun, yalpiz, pishloq va bir sumka sovuq kofta, qiyma qo'zichoq va boshqa narsalarni ishlab chiqarishni boshladi. Yalpiz va zira ziravorlarini qayta ishlaydigan guruch köftalari.

U oshqozonini yengillashtirishi mumkin, chunki tomoqdagi shilimshiq sharbatlar tomog'ini botirib oladi. U o'tiradi va boshini chayqadi. Parom tez sur'atda harakatlanmoqda. Shamol ko'tarildi. Katta qayiq Adriatikadagi shishib ketib, yo'lni to'sib qo'yadi. Shamol uning terisini allaqachon findiq tutuniga singib ketmoqda.

U oz miqdordagi ratsiondagi sumkasini chiqarib tashlaydi. Yogurt endi sovuq emas, lekin u eng yaxshi orol yogurtlarining qalin konsistentsiyasiga ega. U asalni qalin, qaymoqli yogurt kostryulkasiga aralashtirish uchun ishlatadigan qoshiq uchun xaltasining yon cho'ntagida baliq tutadi. Keyin u sotib olgan apelsinlardan birini tozalaydi va asta-sekin aralashtirib, segmentlarni aralashtirib yuboradi. Garchi bu loyqa loyga o'xshasa-da, bu oylar davomida uni qo'llab-quvvatlagan peshin ovqatidir.

Ko'k jigarrang xonim uni ko'ngil ochish va ko'zlari bilan ko'rishganda quvnoqlik bilan tomosha qiladi. U tatsziki va gumusni navbat bilan o'z og'ziga tekis non bo'lagini qo'shib qo'ydi. U yalpiz kofta sumkasini ushlab, uni qurbonlik qilish uchun silkitdi. U muloyimgina jilmayib bittasini oladi. Keyin u o'rnidan turib, kema g'ildirakchasida o'rdakka o'raladi va suv bilan to'ldirilgan ikkita stakan bilan chiqadi. Ular baxtlidir. Ular tinchlikda.

Keyingi besh soat davomida u uyqudan uyqudan chiqib ketishdan faqat orolda, Paros, Mykinos va boshqa barcha orollarda joylashgan orolda joylashgan parom dokalarida bo'lib, kemada sayohatga chiqish va chiqish bilan yo'l oldi. Safarning so'nggi soatlariga qadar, Pireyusning uyg'onishi bilanoq, kechqurun chiroq o'chib, vanna xonasining namlik pardasi tushgan paytgacha faqat issiqlik doimiy bo'lib qoladi.

Shahardagi tomir urishi orolnikiga qaraganda tezroq uradi. Namoyish qilayotganlarning barchasida maqsad va yangi harakatlar zarur edi. U gandiraklab yonayotganida, iskala o'zi harakatlanayotganday tuyuladi, orqa oyoqlarini ko'tarib olishdan oldin ikkala oyog'ini mahkam tikib, podshipniklarini olish uchun atrofga qaraydi. U aeroport avtobusini kutayotgan avtobuslarning shov-shuvli qatorlari orasiga, motorlar orziqib ketayotgan dvigatellar orasiga qo'ydi.

Yo'lovchilar va haydovchilar bu erga va u erga yurishadi. Aeroportda u parvoz qilayotganida avtobusga o'ralgan. U och, charchagan va Afinaning tunda issiq ter bosishi bilan azoblanar edi.

Aeroport terminaliga yarim soatlik sayohat abadiy davom etadi. Haydovchi yo'lda har bir aylanma yo'lni topadi va har bir svetofor avtobusni topadi. Avtoulovsiz avtobus aylanayotganda, ba'zida tezlashuv tezligi bilan oldinga egilib, qo'llarini tik tutishdan uning qo'llari og'riyapti. Terminalga etib borguncha, yarim kechaga yaqin. U hushidan ketib, yengil tortdi.

Uning samolyoti ikki soatga kechiktirilgan va eng kech soat 2 dan keyin qoldirilmaydi. Aeroportda hamma narsa yopiq, turkiyalik hamkasbi singari o'tkir va o'tkir bo'lgan yunon kofesining espresso o'lchamdagi stakanlarini sotadigan bitta qahvaxonadan tashqari. Asal yogurt va apelsin va jigarrang po'stloq ayolning mazali koftasidan beri u o'n ikki soatdan ortiq ovqat yemadi.

Ochlik va qahraton jaziramadan charchagan elkalarida u stol yonidagi stol yonidan joy topib uxlab qoladi.

Uyga parvoz qilish, u oldingi tongda Naxosni bosib o'tgan qoyali yo'l avtobusi minishdan ham battarroqdir. Shunda u qayoqqa ketayotganini ko'rdi, garchi vaqti-vaqti bilan uni esdan chiqarib qo'ymoqchi bo'lsa. Endi Londonga kichik charter samolyot safari to'rt soatlik rulda yurishga o'xshaydi. Hech bo'lmaganda, u uchta o'rindiqqa ega, shuning uchun cho'zilib, orqaga o'girilmaslik uchun ibodat qiladi, chunki u ajralib chiqadigan hech narsasi yo'q.

Londonda u Dublinga parvozini bilib, ertasi kuni ketmaydi, shuning uchun u favqulodda sterling, yiqilib yigirma funtlik qog'oz pulni chiqarib, Londonning Viktoriya stantsiyasiga qaytish chiptasini sotib oladi. Hech bo'lmaganda Londonda u Gatvikga qaytishdan oldin parkda dam olib, ichimlik va ozuqa oladi.

Naxos boshqa sayyorada. Poyezd sayohati shoshilinch, itarish va baland ovozda gaplashadigan odamlarni tortishish kabusidir. Musiqalarni baqirish, tez ovqatlanish hajmini pasaytirish, chiptalarni bosish, tezyurar poezdlar, "10.30-YANGI HISOBNING YO'NALIShChILARI TO'G'RISIDA NINLARNI BOSING ..." gazetalar tashqarisida, kasaba uyushmalari va "Big Boobs" va "Booty" jurnallari tashqarisida, qora taksilar, qizil avtobuslar, kabutarlar, kabutarlar bir-birlariga sabrsizlik bilan.

U stantsiya yaqinida Livan kabob do'konini topadi va kabob va bir stakan sut bilan o'tiradi. U ko'zlarini yumadi, eb-ichadi. Yalpiz choyini buyurgandan keyin u kutganicha qolgan tangalarini sanab chiqadi. Unga kunu tun ta'qib qilish uchun etti funt qoldi. U tashqarida xiyobonni va o'tiradigan va tebranadigan skameykani topadi.

Vokzalda ertalabki qatnovning faryodlari oldingisidan balandroq. Albatta, uning fikricha, bugun dushanba. Kecha sokin yakshanba kuni edi.

- Gatvik poyezdi qaerda? - deb so'raydi u ingliz temiryo'lchilaridan qo'rqib.

- Platforma ... yo'q, - deb baqirdi u va o'z poyezdini ushlamoqchi bo'lgan yo'lovchilarning chiptalarini tekshirarkan, qo'lini orqasiga silkitib. U stansiya shovqinida platforma raqamining birinchi yarmini yo'qotadi.

O'n oltinchi platformaga ishora bilan "aeroport" belgisini qo'ydi. Aravaning eshiklari har tomonga qarsillatmoqda va qizil bayroqni ko'tarib olgan darvozabon hushtak chalmoqda. O'n besh va o'n oltinchi platformada ikkita poezd, bo'g'ilib, bo'rtib chiqib, jo'nashga tayyor.

- Qaysi biri Gatvikning oldiga borarkan? - deb so'radi u muloyim eshik oldida o'z ishini boshidan kechirgancha. U o'zi qaror qiladi va platformada o'n oltita poezdga o'tirib, sumkasini ichkariga tashlaydi va poezd harakatlana boshlaganda platformadan chiqib ketadi.

U aravada tor yo'lak bo'ylab yuradi. Va ular o'sha erda edilar. Ikki ko'r singil. U egizak bo'lishi kerak, deb o'yladi u xuddi bir xil kiyingan va ko'zgu soyalarida ko'r-ko'rona tikilib. U ko'ngli qolgan, bezovtalanib, bezovtalanmoqda. U adashib qoldi.

Keyingi aravada joy topadi. U ularni qaerda ko'rganiga hayron bo'lib, ularning egnidagi tvid palto va oyna soyalari bilan yonma-yon joylashgan bu ikki xonimni ko'rdi. U nima uchun uning miyasi eski qarama-qarshi fikrlarga to'lganligini so'raydi, "u, men dengiz bo'yida bo'lishni yaxshi ko'raman, ey dengiz bo'yida bo'lishni yaxshi ko'raman ..." U silkinib ketadi.

Poezd to'xtamasdan shahar atrofidagi stansiyalardan o'tib ketayotganda tezlikni oshirmoqda. Bir konduktor paydo bo'ldi va u chiptasini rasmiylashtirdi.

"Gatvik aeroportiga borayapsizmi? Konduktor: «Siz noto'g'ri poyezddasiz», - deb so'raydi.

U ajablantirmaydi. U poezd qachon to'xtab, aeroportga qaytib borishi mumkinligini so'raganini eshitadi, lekin u javobni allaqachon biladi, shuning uchun javobni eshitmaydi.

U sumkasini yig'ib, poezddan ketishga tayyorlanmoqda, chunki u Essex qishloq joyida birinchi to'xtash joyiga aylanadi. Londonga kelganidan beri uni qamrab olgan tuman ko'tarila boshladi. U poezddan tushib, chapga burilib, qarama-qarshi platformaga o'tish uchun zinapoyaga bordi. U ikki ko'r opa-singilning yonidan o'tib, o'zini ularning ko'zoynaklarida aks etayotganini ko'radi.

Endi har qanday hislar cho'tka va xiralashgan. U stantsiyaning gulzorlarida yozgi pishgan kviling bilan dizel hidini sezishi mumkin. U Gatvikka olib boradigan poezdning yaqinlashayotganini eshitishi mumkin. U platformada turgan boshqa yo'lovchilarni ko'rishi mumkin. U qaysi birini izlashni biladi. U to'g'ri uning tomon yuradi.

"Kechirasiz, iltimos, meni aqldan ozgan deb o'ylamang ..." deydi u. U o'qiyotgan jurnaldan yuqoriga qarab, savol-javoblar bilan kuladi. "Bu siz eshitgan eng g'alati narsa bo'lib tuyulishi mumkin, lekin siz Kotswoldsdagi yozgi uyda yashayapsizmi va kasal bo'lgani uchun onangizni ko'rgani kelgandirsiz?"

Poezd stantsiyaga tortiladi. Ularning hech biri e'tibor bermaydi. Vaqt o'z vaqtida to'xtatilgan. - Ha, - javob beradi u jilmayib, esankirab, - siz qaerdan bildingiz?

U darhol javob bermaydi. U hozir hamma narsani aniq ko'ra oladi. U qaerdaligini va qachonligini biladi.