Bu changda shahar edi

Birma shahrining qadimiy Bagan shahrida, vaqtni orqaga qaytarish uchun velosiped kerak.

Bagan ustidan sharlar. (Shutterstokdan Wanderlust jurnali orqali.)

(Ushbu hikoyaning versiyasi dastlab Wanderlust jurnalining 2016 yil oktyabr-noyabr oylarida chiqqan.)

BAGAN, Myanma

Avgust kuni kechqurun Old Baganda quyosh botishi, Myanmaning qudratli Iravaddi daryosidan uzoqda. Biz turamiz, sukutda va quyosh nurini so'ndirayotganimizda, qadimgi qadimgi ajdodlarimiznikidan ancha katta bo'lgan stupa yonida turamiz.

Bagan quyosh botishi. (Foto © 2013, Ted Entoni)

Ko'p asrlardagi chang burunimizga singib ketadi. Bizning ko'z o'ngimizda apelsin va qizil ranglarning hayajonli talvasasi turibdi, u endi tungi qorong'ilikni binafsha rangga va ko'k rangga aylantira boshladi. Ular biz kabi begona odamlar uchun, boshqa dunyodan tashrif buyuruvchilarga o'xshab ko'rinadigan eski tuzilmalar manzarasini yoritadi. Va juda aniq tarzda, ular.

Bu erda bir paytlar gavjum shahar bo'lgan, unda o'n minglab odamlar yashagan - ular ko'p yillar davomida qudratli Pagan imperiyasining poytaxti sifatida savdo-sotiq qilib, yashab, ovqatlanishgan va bolalar ishlab chiqarishgan. Ammo bu juda uzoq vaqt oldin - sakkiz, to'qqiz, 10 asr o'tmish. Bagan hozir boshqacha. Bu xilma-xil kunlarning keng, chang bosgan tekisligidir. Va u orqali yurish - yoki velosipedda yurish, biz qilganimiz kabi, ba'zida uyg'ongan tushni bosib o'tish kabi his qiladi.

1287 yilda shaharning qurib, portlatib yuborilishiga nima sabab bo'lganini hech kim aniq bilmaydi. Ko'pchilik mo'g'ul bosqinchilari kelganligini ta'kidlaydi, ammo ular Baganga etib kelganmi yoki yo'qligi hech qachon to'liq isbotlanmagan. Zilzilalar ham o'z rolini o'ynaganga o'xshaydi. Shunisi aniqki, Bagan amalda tashlab yuborilgan va uning qulashidan 250 yil oldin qurilgan Buddist tuzilmalar bardosh berishga yoki chirib ketishga, yoki aslida ikkalasiga ham oz qoldi.

O'tgan yozda Myanmada 6,8 magnitudali zilzila sodir bo'ldi va Baganning qadimiy tuprog'i ostiga qulab tushdi. Tugashi bilan g'isht va ohak singari o'tirar va qadimgi va zamonaviy yoriqlar paydo bo'la boshladi.

Oxir oqibat, Baganning qayta tiklangan 200 ta yodgorliklari - asrlar davomida qurilgan 2200 ta asl nusxaning deyarli 10 foizi titroq paytida shikastlangan. Ushbu songa 1990-yillarda hukumat tomonidan keng, ammo notekis sa'y-harakatlar bilan tiklangan ba'zi tuzilmalar zarar etkazilgan. So'nggi hisob-kitoblarga ko'ra, zilzila bilan bog'liq muammolar tufayli 33 inshootdan tashrif buyuruvchilarga to'sqinlik qilingan.

Muammolar hal qilinmoqda. Va Bagan Myanmaning sayyohlik sanoatiga ahamiyatini inobatga olgan holda, qayta qurish juda ko'p vaqt talab qilmaydi. Ammo Bagan ehtiyotkorlik bilan rasmiy ko'z ostida davolayotgan va davolayotgan paytda, bu joyni his qilish nimaga o'xshashligini ko'rib chiqish kerak.

Bagan uchun - va bu hech qanday sayohat risolasi giperboli - Osiyoning eng sehrli joylaridan biri.

Bagan pagoda ichida. (Shutterstokdan Wanderlust jurnali orqali.)
Eski Bagan - bu xilma-xil kunlardagi ulkan, chang bosgan tekislik.

Biz marhum otam qariyb oltmish yil oldin, birma yoshligida birma sayohati paytida sayr qilib yurgan joyda, Iravaddiga tegadigan bir oz mehmonxonada o'tirmoqdamiz. Men uchun bu sayohat u ko'rgan narsalarning bir qismini sinash uchun qilingan urinishdir, chunki u Birma tomonidan maftun bo'lgan va u haqida ko'p yillar davomida esse va shaxsiy jurnallarda yozgan va yozgan.

1961 yilda suvda bo'lgan epik poezd sayohati paytida u Iravaddini "ulkan shaffof oqim" deb atadi va xuddi namlik paytida daryoning tekisligiga olib keladigan toshqinni kutib turgandek, xuddi shunday his qiladi. . Eski Baganning stupa bilan qoplangan manzarasi suvning ichkarisida joylashgan.

Eski Bog'onning yengil tekislangan tekisligidan o'tishning ko'plab usullari mavjud, ammo eng samarali tanlov - bu bizning va velosipedning ijarasi. Biz birinchi tongda bemalol suratga tushdik, velosipedchilarimiz stupa-palata tomon yo'l olishdi. Va biz pedal.

Baganning quvonchi, men uning sermazmunligidadir. Siz etarlicha suv olib yurganingizda (va etarli miqdordagi suvni olib yurishga ishonch hosil qiling; quyosh charaqlab, landshaft qurshovida), vaqtni sarflashingiz mumkin, bunda ekskursiyalar sizni keyingi manzilga olib bormaydi. Soatlar jimgina daqiqalar kabi o'tadi.

Haykallar Bagan eshigida aks etgan. (Foto © 2013, Ted Entoni)

Kun bo'yi biz mayda-chuyda yo'llar va axloqsiz yo'llarga, skrab cho'tkasi bilan va qizg'ish jigarrang axloqsizlikning keng maydonlaridan o'tib ketamiz. Bir vaqtlar kaktuslar bilan tobora torayib borayotgan yo'lda men dag'al o'simliklarning devoriga artib chiqdim, buzoqlarimdagi tirqishlardan qon tortib oldim, ammo jiddiy jarohatlardan qutuldim. Men o'zimni changga tashladim, velosipedimni yana bir marta minib oldim va biz yana terga botgan, ammo baxtli stupaga o'tamiz.

Har bir kilometr yangi pagoda, boshqa stupa, yaxshi qoplangan mayda ma'badni ochib beradi. Ba'zilariga bitta odam kirishi uchun etarlicha katta. Boshqalar, ulug'vor, osmonga 20 metr balandlikda joylashgan minora va bir vaqtning o'zida o'nlab odamlarni sig'dira oladi (eng kattasi har kecha quyosh botganda). Naqshli naqshinkor naqshlar ularning aksariyatiga nuqta qo'yadi va siz tasavvur qilganingizda bir paytlar bo'lib o'tgan murakkab marosimlarni tasavvur qilishingiz mumkin. Boshqalar esa, xuddi har kuni tez o'qiladigan ibodatga yoki taskin topish payiga tushganga o'xshaydi. Ular rang-barangligi bilan chiroyli.

Bagan rassomi atrofidagi qadimiy axloqsizlikdan qisman bo'yalgan. (Foto © 2013, Ted Entoni)

Ba'zi pagodalardan tashqarida rassomlar rasmlarini sotadilar. Bu, Janubi-Sharqiy Osiyodagi har qanday sayohatchiga ma'lumki, juda keng tarqalgan va ba'zan juda zerikarli, ammo bagan hunarmandlari o'zlarining qiziqarli jozibalarini qo'shadilar. Ularning bo'yoq palitralari chuqur tuproqli bo'lib, ular o'zlarining bo'yoqlarini joyida aralash xom ashyo sifatida ishlatadilar - bu holda peyzajning o'zi qizg'ish axloqsizlik. Shunday qilib, agar siz Bagan ibodatxonasining rang-barang ranglarini bo'yash uchun savdolashsangiz, men qilganimdek, siz uyga nafaqat tashrif buyurgan erning rasmini, balki o'sha joyning o'ziga xos sirini ham olib borasiz. Men buni yoqimli nosimmetrik deb hisoblayman.

Bagan Myanma uchun, hech bo'lmaganda, ko'p vaqt xizmat qiladigan turistik joy bo'lsa-da, uning tarqalayotgan tabiati kun davomida ko'pchilik tashrif buyuruvchilarni boshqa odamlar bilan uchrashishga to'sqinlik qiladi. Shu sababli, bu erda tark etish hissi hanuzgacha sezilarli. Men o'zimni eski "Star Trek" serialidagi sahnada, xuddi o'tmishdagi tsivilizatsiyaning qoldiqlarini o'rganib chiqqandek his qilyapman.

Eski Baganda poyafzal yechildi. (Foto © 2013, Ted Entoni)

Ikki kunlik kashfiyot oxirida biz o'nlab eski tosh konstruktsiyalar oldida poyabzalimizni echib oldik. Men bu joy haqida tasavvurga ega bo'lishni boshladim, garchi uning ko'p qismi sirligicha qolmoqda.

Ba'zi bir tuzilmalar katta va kichik hajmdagi Budda figuralari bilan to'ldirilgan bo'lib, ular o'yilganidan keyin ham yillar o'tib, ular o'zlarining diqqat-e'tiborlarini hayratda qoldiradilar. Ba'zilari shunchaki qorong'i va changli tunnel bo'lib, u erda xayol, ibodat va ba'zi holatlarda qiynoqqa solinadi. Ularning har biri kichkinagina hayajonli kashfiyotlarni o'z ichiga oladi va biz bu hayajonlarni mayda tangalar kabi yig'amiz. Ikkinchi kunning oxiriga kelib, biz tajribaga ega bo'lmoqdamiz.

Ammo, agar kunduzgi sayohatlar jimgina, mayda xazinalarni ifodalasa, bu Bagan pagoda tepasida Birma quyosh botishini olish tajribasi, eng muhimi, bu sizning abadiy bankingiz uchun xotira bo'lib qoladi.

Old Bagan atrofida. (Rasmlar © 2013, Ted Entoni)
Birma quyosh botishini Bagan pagoda tepasida olish tajribasi, eng muhimi, bu sizning abadiy bankingiz uchun xotira bo'lib qoladi.

Yakuniy oqshomda biz narsalarning ulug'vor rejasida unchalik sezilmay, quyosh botayotganida ko'kraklarmiz.

Birma tilining ohanglari pastdan va qandaydir qush - boyqushning tovushlari? kaptarlar? - yuqoridan atrofimizdagi sukunatni buzish. Hamma tomondan, ufqqa qadar, uzoq vaqt oldin qudratli maqsadlar uchun qurilgan pagodalar va stupalar, men hech qachon tushuna olmayman. Shaharning sharqiy tomonida, kamalak minora bitta pagoda ustiga o'rnatilgan bo'lib, garchi bugungi kunda yomg'ir yog'masa ham.

Quyosh botgan sari ko'proq odamlar to'planib, velosipedlarini ushbu katta ma'badning pastki qismiga qo'yib, notekis zinapoyalarni strukturaning tepasiga surib qo'yishdi. Birmaga qo'shilgan ko'proq urg'u - nemis, yapon, men Skandinaviya lazzati bo'lishini sezdim. Kameralar va smartfonlarning bosilishi sukunatni buzishni boshlaydi. Ammo ular hozirgi lahzani engib o'tishga qodir emaslar.

Oltin soat Bagan pagodasida. (Foto © 2013, Ted Entoni)

Agar siz biron bir dinga e'tiqod qilmasangiz ham, bu erda osonlikcha Myanmaning uzoq cho'ntagidagi tosh obeliskda cheksizlikni ko'rish mutlaqo tabiiy harakat ekanligini his qilasiz. Menda uyali telefon signali yo'q, ko'p vazifali vazifalarim yo'q. Hozirgi vaqtda mening qiladigan ishlarim faqat bitta narsani o'z ichiga oladi: hozir bo'lish, atrofimdagi narsalarni o'zlashtirish. Bugungi kunda bu juda qiyin narsa, ammo Bagan qandaydir yo'l bilan uni rag'batlantiradigan narsa.

Biz, tashrif buyuruvchilar, bugungi kunda ushbu manzara avvalgilaridan keskin farq qiladi. Arxeologik dilettantlar latifalar va hayajonlarga duch kelmoqdalar, biz buni mutlaqo zamonaviy shartlar bilan kutib olaman va men ko'pincha tashrif buyurgan rolim va tashrif buyurgan joyimga qanday ta'sir ko'rsatishi bilan kurashaman.

Bugun Eski Baganga qarasangiz - uzoq ufqqa cho'zilgan juda epik tartibli arvohli shaharni ko'radigan va hayajonlantiradigan shaharni ko'rsangiz - siz odamlar haqiqatan ham muqaddas narsani qurishi mumkinligini isbotlay olasiz. chunki u o'z ishlab chiqaruvchilarini ortda qoldira oladi. Shunday qilib, bir yo'l bilan ular muvaffaqiyatga erishishdi.

Ammo keyin men uzoq vaqtdan beri ko'chib kelgan erkaklar, ayollar va bolalar va ularni boshqargan shohlar haqida o'ylayman. Ular o'zlarining avlodlari avlodlari uchun doimiy bo'lishi uchun o'zlarining minoralarini qurdilar, ammo ular o'zlarini juda achinarli vaqtinchalik deb topdilar.

Quyoshning oxiri Eski Bog'on tekisligida yo'qoladi. (Foto © 2013, Ted Entoni)

Quyosh endi eng uzoq stupa ortida g'arq bo'la boshladi va quyuq tosh zinapoyaga ko'tarilgan o'nlab yoki undan ko'proq odamlarning ohanglari so'na boshladi. Bir vaqtlar o'n minglab qalblarni qamrab olgan bu ajoyib tekislikka qarab turganimizda, o'zimizning naqadar kichikligimizni bilaman. O'tgan asrning 80-yillari "99 qizil sharlar" qo'shig'ini eslayman: "Hammasi tugadi va men go'zal / shaharning chang ichida ..."

Balki bu, oxir-oqibat, Baganning boshqa dunyoviy landshaftini taklif qiladigan narsa. Sayohatning eng yaxshi an'analarida, biz har bir narsaga qaramay, o'zimizni istiqbolda tutishimiz kerakligi aytiladi.

Bu kabi qadimiy hududda zamon, makon va miqyos va xotira, men uchun sayyora bo'ylab sayohat qilishda muhim darslardan biri bo'lganligi haqidagi xabar keladi: Bir paytlar Baganda yashaganlar singari biz ham shundaymiz. barchasi vaqtinchalik. Qaerga borsak ham, barchamiz, oxirida faqat tashrif buyuruvchilarmiz.

BOShQA:

Noyabr, dekabr va yanvar Bagan shahriga sayohat qilish uchun eng yaxshi vaqt deb hisoblandi va shu vaqtga qadar ba'zi qayta qurish ishlari amalga oshirilgan bo'lishi kerak. Myanma ko'plab mamlakatlar fuqarolari uchun vizani talab qiladi; qo'shimcha ma'lumot olish uchun Bangkokdagi elchixonasiga murojaat qiling. Yangonga parvoz qilishni va mahalliy aviakompaniyalarni bron qilishni rejalashtiring - ehtimol ikkita reys - poytaxtdan Baganga. Yangon shahridan to'qqiz soatlik avtobus ham variant hisoblanadi.

Tailandda yashaydigan Pitsburglik Ted Entoni - avloddan avlodga mo'ljallangan chaqaloqlar va Gen-Xer. U qariyb sakkiz yil chet elda o'n to'rt yil davomida to'rtta to'lov bilan yashagan. U Guns N 'Roses grafikada bo'lganidan va «Yomg'ir odam» teatrlarda bo'lganidan beri u Amerika madaniyati haqida fikr yurita boshladi. U Amerika qo'shig'ining sayohati: "Chiqayotgan quyoshni quvish" kitobining muallifi. U bu erda tvitterda, bu erda Instagramda va Tumblr haqida turli xil rasmlar va fikrlarni to'playdi.

© 2017 | Ted Entoni