Mars: Boy sayyora

Men odamlar konforini boshqa odamlarning mehnati evaziga sotib olishlari mumkin bo'lgan jamiyatni yaratishni xohlamayman.

Fotosurat: Sharl de Mil-orol, CC BY 2.0.

Har doim ismidan keyin vergulga ega bo'lgan Elon Musk "haqiqiy hayot Toni Stark" yoki biron bir so'zni aytadi, kecha Mars va pul haqida ba'zi narsalarni aytdi va shundan beri uning so'zlari chiqarib tashlangan va tweet qilingan va ehtimol noto'g'ri talqin qilingan, shuning uchun bu erda ular to'liq:

Bugun bizda mavjud bo'lgan masala shundaki, agar siz Venn diagrammasiga qarasangiz, borishni istagan va borishga qodir bo'lgan odamlar to'plamining kesishishi yo'q. Aslida, hozir siz cheksiz pul uchun Marsga borolmaysiz.
Apollo uslubini qo'llagan holda an'anaviy usullardan foydalangan holda, odamning optimistik qiymati taxminan 10 milliard dollarni tashkil etadi. Shunday qilib, masalan, Apollo dasturi, xarajatlar smetasi taxminan $ 100- 200 milliard dollar atrofida, joriy yil dollarlarida edi va biz o'n ikki kishini Oyning sirtiga yubordik, bu aql bovar qilmaydigan narsa va ehtimol eng katta yutuqlardan biri edi. insoniyat.
Ammo bu chiptani to'lash uchun keskin narx. Shuning uchun bu doiralar faqat tegib turadi. Agar chipta narxi bir kishi uchun 10 milliard dollarga teng bo'lsa, siz o'z-o'zini ta'minlaydigan tsivilizatsiya yarata olmaysiz.
Bizga kerak bo'lgan narsa bu doiralarni bir-biriga o'tkazishdir. Agar biz Marsga ko'chib o'tish narxini AQShdagi o'rtacha uy narxiga tenglashtirsak, bu 200 ming dollarni tashkil qilishi mumkin bo'lsa, menimcha, o'zini o'zi ta'minlaydigan tsivilizatsiya barpo etish ehtimoli juda katta. Menimcha, bu deyarli yuz beradi.
Hamma ham borishni xohlamaydi. Aslida, men Yerdan nisbatan kam sonli odamlar borishni istashadi, ammo bu sodir bo'lishi mumkin bo'lgan sayohatga kim borishni xohlaydi va borishni istaydi. Va odamlar homiylik qilishlari mumkin edi va bu deyarli har bir kishi, agar ular o'zlarining maqsadlariga erishishgan bo'lsa va oxirida pul yig'ib, chipta sotib olishlari va Marsga ko'chib o'tishlari mumkin bo'lsa va Marsda uzoq vaqt davomida ishchi tanqisligi bo'lishi mumkin. vaqt, shuning uchun ish joylari etishmasdi.

U aslida milliarderlarni Marsga yubormoqchi, deb aytayotgani yo'q. (Men manbaga murojaat qilgunimcha u ham shunday deb o'ylagan edim.) Elon Musk Marsni arzonroq qilishni xohlamoqda va men yaxshi bilamanki, 200 ming dollar faqatgina "arzon" turidir va hamma ham "tejashga" qodir emas. lekin hali ham.

Bu sayyora milliarderlar tomonidan mustamlakaga aylantirilmaydi.

Bu hali ham katta daromadga ega bo'lgan odamlar tomonidan mustamlaka qilingan va hamma narsani qiziqarli qilishi mumkin bo'lgan sayyora bo'lishi mumkin.

Men Marsni mustamlaka qilish xarajatlari haqida ko'p o'ylab chiqdim. Albatta, Elon Musk shunchalik ko'p emas va men buni adabiy nuqtai nazardan ko'rib chiqdim, lekin men "Mars bevasidan" jo'natmasini va uning ketma-ketligini yozganimda, "Mars bevasi" qayta ko'rib chiqqanida, men aniq savolga javob berishim kerak edi. Marsga borish xarajatlari haqida emas, balki odamlar Marsda bo'lganlaridan keyin pul bilan qanday muomala qilishlari haqida.

Bu muammo edi. Dispatch-da, men yangi koloniya qurishning qiyin va xavfli ishlarini qilishni istaganlar uchun Marsga sayohat qildim. Albatta, siz Marsda bo'lganingizda, bu ishdan bosh tortishingiz mumkin emas. Siz marslik maydonlargacha ishlov berishingiz kerak va marslik binolarni qurishingiz kerak va bularni barchasini ratsional ravishda bajarish kerak. (Men marsliklarni hali o'qimagan edim, lekin Andy Veyr va men marslik ekinlariga nima kiritilishi mumkinligi haqida o'xshash fikrlarga ega edik.)

Qayta ko'rib chiquvchilarda pul muammosi yanada murakkablashdi. Mars qo'shimcha ta'minotga muhtoj edi, ammo Marsni mustamlaka qilgan odamlarda pul yo'q edi, chunki ular pulsiz tizimda yashar edilar. (Marsda kelajak uchun tejash yoki ijtimoiy mavqeini belgilash uchun pul sarflash - bu masala emas. Siz bugun ovqatlanasizmi, deb ko'proq tashvishlanasiz.) Er yuzidagi odamlardan pul berishni boshlash kerak edi. , shuning uchun kosmik mustamlaka kompaniyasi Yer ishlab chiqaruvchilariga etkazib berish uchun to'lovlarni amalga oshirishi va Marsga odamlarni tirik ushlab turish uchun ushbu materiallarni Marsga yuborish uchun ko'proq haq to'lashi mumkin edi.

Muskning nutqidan olingan yana bir katta taklif, kosmik kemalardagi restoranlar bilan bog'liq edi:

Men sizga kosmik kemada aslida nimani his qilishini tushuntirib bermoqchiman. Uni jozibador qilish va Venn diagrammasining haqiqatan ham borishni istagan odamlarning sonini ko'paytirish uchun u juda qiziqarli va hayajonli bo'lishi kerak va u zerikarli va zerikarli his etmaydi.
Shunday qilib, ekipaj xonasi yoki odam yashaydigan bo'linma nol-G o'yinlarini o'ynashingiz uchun o'rnatildi, siz atrofida suzishingiz mumkin, u erda filmlar, ma'ruza zallari, kabinalar, restoran kabi narsalar bo'ladi, borish uchun juda qiziqarli. Siz ajoyib vaqt o'tkazasiz.

Bu ikki narsani anglatadi:

  1. Mars mustamlakachilari ixtiyoriy ravishda daromadga ega bo'ladilar va uni restoranlarda ovqatlanish kabi muhim bo'lmagan, maqomni ko'taradigan narsalarga sarflash imkoniyatiga ega bo'ladilar.
  2. Ularga xizmat qilish uchun yollangan odamlarning alohida guruhi bo'ladi.

Men siz haqingizda bilmayman, lekin meni Mars kosmik kemasi, aytaylik, Yer kruizining dinamikasini aks ettirish g'oyasi chetga chiqdi. Men kruiz kemalarida bo'ldim va aslida "juda yaxshi vaqtni" boshdan kechirdim, lekin siz har doim o'z vaqtingiz boshqalar uchun mehnati tufayli yaratilayotganligidan juda xabardorsiz va siz ham shuni bilasizki Agar siz kruiz kemasining yuqori darajadagi restoranida ovqatlanish uchun qo'shimcha pul to'lashga tayyor bo'lsangiz, nazariy jihatdan yaxshiroq vaqt bo'lishi mumkin edi. (Bundan tashqari, sayohatingiz tezda yakunlanadigan sanaga ega bo'lganligi sababli, agar siz bu yaxshi ovqatlanish tajribasidan foydalanmasangiz, siz abadiy qolib ketasiz.)

Shunday qilib. Mars kosmik kemasida kim xizmat qilmoqda? Mars mustamlakachilari bu taomlarni sotib olayotganda, ularning Yerdagi bank hisobvaraqlaridan pul ushlab qolinadimi? Ular hali ham Yer bankida hisob raqamlariga egami? Mars qanday valyutadan foydalanadi va valyuta kursi qanday?

Kolonistlar Marsga kelib, ishlashni boshlaganda, ular pul topishadimi? Turli xil mustamlakachilar har xil miqdordagi pul topishadimi? Ulardan oziq-ovqat va boshpana kabi narsalar uchun to'lash talab etiladimi? Agar ular so'nggi tinni Mars chiptasiga sarf qilganliklari uchun to'lay olmasa nima bo'ladi? Marsga borish uchun 200 ming dollar tejagan odamlarga Marsda omon qolish uchun qo'shimcha pul kerak bo'ladimi yoki darhol Mars ishlaridan pul ishlashni boshlaydilarmi? Marsga borish uchun 200 000 AQSh dollarini tejagan odamlar "yaxshi Mars ishlariga" ega bo'ladimi va ularga oziq-ovqat bilan xizmat qiladigan butun bir guruh bo'ladimi?

Bilishimcha, agar xato qilsam, meni to'g'rilang. Hech bir kosmik missiyada kosmonavtlarni ovqatlantirish va tozalash bilan shug'ullanadigan alohida xizmat xodimlari yo'q. Hatto mening adabiy fantaziyam Mars mustamlakachilari bu ishlarning barchasini o'zlari qilishadi deb taxmin qilgan edim. Men Marsni mustamlaka qilishidan xavotirga soladigan juda ko'p narsalar bor, chunki birinchi guruh kolonistlari juda tez orada o'lishi mumkin, degan fikrdan kelib chiqib, Marsda yashovchilar o'z tanalari Yer bilan mos kelmaydigan nuqtaga qadar o'zgaradilar. - Ammo menimcha, Marsning mustamlakachiligi kutish stantsiyasiga ega bo'ladi, degan fikr eng qizig'i.

Albatta, Muskning mustamlaka qilish orzulari uchun allaqachon tarixiy o'xshashlik mavjud. Boylar tomonidan moliyalashtirilgan, boylar va qutqaruvchilar tomonidan boshqariladigan va ekspluatatsiya qilingan xodimlar tomonidan tayyorlangan ko'plab kemalar Yangi Dunyolarga yo'l olishdi va ular kelganidan keyin nima bo'lganini barchamiz bilamiz.

Men buni Marsda sodir bo'lishini xohlamayman. Men odamlar konforini boshqa odamlarning mehnati evaziga sotib olishlari mumkin bo'lgan jamiyatni yaratishni xohlamayman. Men, albatta, odamlar ko'proq qulaylikni xohlasalar, ko'proq mehnat qilishlari va tejashni boshlashlari kerakligi haqida aytiladigan jamiyatni yaratishni xohlamayman. Daromadlar tengsizligini aralashtirishga majburlamasdan Marsdagi hayot qiyin kechadi.

Yana bir narsani aytib o'tishim kerak va transkript uchun Washington Postga shlyapa:

Bilasizmi, yangi sayyoraning asoschilaridan biri bo'lishni xohlaydigan kimdir kabi va men aytganimdek, temirni qayta ishlaydigan zavodlardan tortib to birinchi pitsa qo'shilishiga qadar. Bilasizmi, biz ularning barchasini xohlaymiz.

Musk bizdan zavodning egalari va restoran egalari bo'lishimizni tasavvur qilishni so'raydi. U bizdan zavod ishchilari yoki idish yuvuvchilarni tasavvur qilishimizni so'ramayapti, ammo ular Marsda ham bo'lishadi. Ular shunday bo'lishlari kerak. Ular boshqa odamlar singari Marsning asoschilari bo'lishadi va ular allaqachon unutilgan.