Ảnh của Daria️ trên Reshot

5 điều tôi học được từ cuộc sống ở Tây Ban Nha và không thông thạo tiếng Tây Ban Nha

Trở lại vào tháng 9 năm 2015, tôi quyết định chuyển đến Barcelona để dạy tiếng Anh. Tôi đã trải qua ba năm trước sống ở Úc và New Zealand, cũng như đi du lịch khắp Philippines và một phần của Đông Nam Á.

Tôi chưa kết thúc việc đi du lịch hoặc sống ở nước ngoài, vì vậy dạy tiếng Anh ở một quốc gia khác là một cách tốt để ở nước ngoài trong khi kiếm tiền cùng một lúc.

Tôi không biết tại sao tôi quyết định sống ở Barcelona. Tôi nghĩ rằng đó là do thành phố có một bãi biển gần đó. Tôi đã ở đó trước đây khi tôi còn trẻ, nhưng đó là một chuyến đi ngắn.

Tôi đã di chuyển rất nhiều đến thành phố mà không có manh mối gì.

Trong nghiên cứu của tôi, tôi nhận ra rằng họ nói hai ngôn ngữ ở Barcelona. Rõ ràng, họ nói tiếng Tây Ban Nha do thành phố là một phần của Tây Ban Nha, nhưng họ cũng nói tiếng Catalan, đó là ngôn ngữ của khu vực Catalonia.

Điều này khiến tôi rơi vào tình trạng khó khăn trước khi tôi rời đi. Tôi nên học tiếng Catalan, hay tôi chỉ nên tiếp tục học tiếng Tây Ban Nha? Tôi đã chắc chắn những gì tôi nên làm.

Sau khi thực hiện một chút nghiên cứu, nó đã sớm trở nên rõ ràng rằng mặc dù mọi người đều nói tiếng Catalan, họ cũng nói tiếng Tây Ban Nha, vì vậy điều đó không quan trọng lắm khi học tiếng Catalan.

Khi tôi đặt chân đến Barcelona, ​​bất chấp tất cả những giờ tôi học tiếng Tây Ban Nha, tôi đã sớm nhận ra rằng việc học ngôn ngữ này khác với việc trải nghiệm nó.

Trong hai năm sống ở Tây Ban Nha, tiếng Tây Ban Nha của tôi dần cải thiện. Mặc dù không đạt được trình độ mà tôi mong muốn, nhưng tôi đã học được rất nhiều từ việc học ngôn ngữ và sống ở một đất nước nơi tôi là một người bản ngữ.

Dưới đây là một vài trong số những điều đó.

Học một ngôn ngữ là khó, nhưng đáng

Không có cách nào thoát khỏi nó, học một ngôn ngữ là khó!

Tôi đã sống hai năm ở Tây Ban Nha và tiếng Tây Ban Nha của tôi không nơi nào hoàn hảo. Một lý do lớn là do công việc của tôi, dạy tiếng Anh. Tôi nói tiếng Anh tại nơi làm việc, tôi cũng nói nó ở nhà.

Cơ hội của tôi để nói và cải thiện tiếng Tây Ban Nha bị hạn chế.

Vấn đề là, tiếng Tây Ban Nha khác với tiếng Anh. Có rất nhiều từ vượt qua, và ngữ pháp tương tự ngoài một vài khác biệt.

Mặc dù vậy, tôi đã cố gắng để nhặt nó lên lúc đầu và rất nhiều học sinh của tôi đã vật lộn để học tiếng Anh. Những gì tôi học được trong cuộc đấu tranh này là vô giá.

Chúng ta có thể tập trung vào mức độ khó của một cái gì đó, hoặc chúng ta có thể tập trung vào các khía cạnh làm cho nhiệm vụ dễ dàng hơn.

Bằng cách nhận thấy rằng các từ tiếng Tây Ban Nha kết thúc bằng ‘cha, hung như Communidad, tương quan với các từ tiếng Anh kết thúc bằng‘ ety, gợi như Cộng đồng, tôi đã có thể làm cho quá trình học tiếng Tây Ban Nha dễ dàng và thú vị hơn!

Học ngôn ngữ là khó khăn, nhưng nếu bạn tìm kiếm niềm vui trong quá trình thay vì biến nó thành một việc vặt, nó sẽ bổ ích hơn nhiều!

Rào cản ngôn ngữ là một phần lớn của rào cản ngôn ngữ

Vấn đề lớn nhất tôi gặp phải khi đến Tây Ban Nha là tôi không biết ai đang nói gì và tôi biết rất ít từ tiếng Tây Ban Nha để có thể diễn đạt.

Ảnh của Paul Mann trên Reshot

Đây là một vấn đề lớn lúc đầu. Nếu tôi bước vào một cửa hàng, và người đó không nói tiếng Anh mà tôi phải giao tiếp bằng tiếng Tây Ban Nha bị hỏng, hoặc tệ hơn, ngôn ngữ ký hiệu để chỉ ra những gì tôi cần.

Tôi càng làm điều này, tôi càng trở nên giỏi giao dịch Tây Ban Nha, nhưng tôi cũng nhận ra một điều khác.

Bạn có thể giao tiếp rất nhiều mà không cần nói cùng một ngôn ngữ!

Điều này làm tôi kinh ngạc lúc đầu, nhưng bạn có thể giao tiếp khá dễ dàng ngay cả khi bạn chỉ biết những điều cơ bản của ngôn ngữ.

Chắc chắn, bạn đã giành được một cuộc trò chuyện chuyên sâu về chính trị hoặc thể thao, nhưng nếu bạn chỉ muốn biết một thứ gì đó trong siêu thị, thì nó thực sự không khó để thể hiện điều đó và hiểu được phản ứng.

Đây là cơ sở mà tôi đã xây dựng tiếng Tây Ban Nha của mình từ đó. Tôi đã học các cụm từ cơ bản cho phép tôi thực hiện hầu hết các nhiệm vụ và tôi đã lấy nó từ đó.

Làm những việc nhỏ khó hơn nhiều

Mặc dù tôi đã có thể thực hiện hầu hết các nhiệm vụ yêu cầu tôi nói tiếng Tây Ban Nha mà không gặp quá nhiều khó khăn vào cuối thời gian ở trong nước, nhưng đó không phải là trường hợp ban đầu.

Đi đến cửa hàng là một cuộc đấu tranh thực sự. Tôi có thể tìm ra hầu hết các mặt hàng là gì, nhưng nếu hỏi một câu hỏi, tôi đã gặp một trở ngại.

Tôi và người phục vụ sẽ nhìn chằm chằm vào nhau với những biểu cảm trống rỗng trên khuôn mặt khi chúng tôi cố gắng tìm ra những gì người kia đang nói.

Chưa bao giờ khó khăn đến thế để tìm thấy những gì tôi muốn trong đời!

Kinh nghiệm tồi tệ nhất là khi tôi cần lấy tài liệu chính thức và phải đối phó với bộ máy quan liêu Tây Ban Nha. Quá trình quan liêu ở Tây Ban Nha xứng đáng là một bài báo, nhưng cố gắng giải thích và hiểu những gì tôi cần là không dễ dàng.

Họ sẽ nói tiếng Anh hoặc họ không nói tiếng Anh, vì vậy tôi không thể nói về điều đó. Tôi đã phải cố gắng và giao tiếp tốt nhất có thể.

Theo một cách nào đó, đây không phải là điều tồi tệ nhất, bởi vì nó khuyến khích tôi nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng nó không làm cho quá trình trở nên dễ dàng hơn. Tôi chỉ muốn có được những gì tôi cần và rời đi, nhưng thật dễ dàng khi tôi hiểu biết hạn chế về những gì đang xảy ra.

Những nhiệm vụ mà tôi sẽ nhận được ở Anh đột nhiên trở nên khó khăn hơn rất nhiều vì thực tế đơn giản là tôi đã không nắm bắt được ngôn ngữ một cách tự tin.

Thật tuyệt vời khi đưa bản thân ra khỏi vùng thoải mái và sống ở một đất nước có ngôn ngữ khó khăn sẽ thay đổi!

Bạn vẫn có thể kết bạn

Một trong những vấn đề lớn nhất tôi nghĩ tôi sẽ có là kết bạn khi tôi ở Barcelona.

Khi tôi ở Úc và New Zealand, đây không phải là vấn đề, và đó là điều mà tôi thậm chí đã nghĩ về nó. Ngôn ngữ cũng vậy, việc gặp gỡ và nói chuyện với người mới không hề khó khăn chút nào.

Tất cả điều này đã thay đổi ở Tây Ban Nha. Nếu tôi muốn kết bạn với người dân địa phương, chỉ có hai cách. Hoặc là họ nói tiếng Anh, hoặc tôi đã cải thiện tiếng Tây Ban Nha của mình đến một mức độ mà các cuộc hội thoại trở thành vấn đề nữa.

Hóa ra tôi đã sai!

Tôi không chắc có bao nhiêu điều này tùy thuộc vào tính cách của người Tây Ban Nha hay không, nhưng khá dễ dàng để kết bạn với mọi người mặc dù tiếng Tây Ban Nha của tôi là tốt nhất.

Tôi đã kết bạn với chủ một quán cà phê nhỏ và gắn bó với bóng đá, mặc dù đôi lúc tôi phải vật lộn với cuộc trò chuyện. Tôi cũng trở thành bạn rất tốt với cha của bà chủ nhà mặc dù tiếng Anh không tồn tại và tiếng Tây Ban Nha khủng khiếp của tôi.

Ngôn ngữ cho phép chúng ta hình thành các mối liên kết chặt chẽ hơn, nhưng nó không cần thiết để mang chúng ta lại với nhau. Tôi vẫn có thể hình thành tình bạn tốt ban đầu mà không cần nắm vững tiếng Tây Ban Nha. Khi trình độ tiếng Tây Ban Nha của tôi tăng lên, những tình bạn này chỉ phát triển sâu hơn.

Nó cho thấy rằng mặc dù ngôn ngữ là quan trọng để xây dựng trái phiếu, bạn vẫn có thể làm điều đó mà không cần nói ngôn ngữ một cách hoàn hảo.

Bạn, Will, sẽ tốt hơn cho trải nghiệm

Sống ở Tây Ban Nha thật khó khăn. Học một ngôn ngữ mới cũng như nắm bắt được một nền văn hóa khác là một thách thức. Những điều mà tôi đã nhận được khi sống ở các nước nói tiếng Anh đột nhiên trở nên khó khăn hơn nhiều.

Tuy nhiên, khi tôi nhìn lại quãng thời gian ở Tây Ban Nha, tôi sẽ thay đổi rất nhiều. Học một ngôn ngữ là một trong những điều tốt nhất tôi từng làm. Tôi có thể không nói được tiếng Tây Ban Nha một cách hoàn hảo, nhưng dù sao thì nó cũng tốt.

Do học một ngôn ngữ, tôi có một mối quan hệ lớn hơn với một nền văn hóa khác mà tôi có thể không có. Nó cũng đã cho tôi cái nhìn sâu sắc về các ngôn ngữ khác như tiếng Ý và tiếng Bồ Đào Nha do sự tương đồng giữa các ngôn ngữ.

Các postivies thời gian của tôi ở Tây Ban Nha vượt xa các tiêu cực.

Nếu tôi đã chuyển đến đó, tôi sẽ phát triển nhiều như tôi đã làm được do đó. Nó có thể khó khăn, đôi khi có thể khó khăn, nhưng dù sao đó cũng là một kinh nghiệm bổ ích.

Sống ở một đất nước nơi bạn không nói tiếng nói như một ý tưởng điên rồ. Theo một cách nào đó, nó đã được. Tôi đã nói tiếng Tây Ban Nha, tôi không biết ai ở đó, nhưng dù sao tôi cũng đã có một khoảng thời gian tuyệt vời!

Thật dễ dàng để đóng gói tất cả và quay trở lại Anh, điều mà tôi đã rất gần làm trong vài tháng đầu, nhưng tôi đã kiên trì và tận dụng tối đa tình huống.

Thử thách là một phần của cuộc sống, chúng ta có thể đối mặt với chúng hoặc chúng ta có thể chạy và thu mình lại từ chúng.

Những gì bạn làm sẽ quyết định chất lượng cuộc sống của bạn.