Một người run rẩy trong không gian

Ảnh của Hybrid trên Bapt

Cuộc sống trên Trái đất chuyển quá nhanh đối với ông Harwell. Vì vậy, khi các quảng cáo cho thuộc địa Ganymede mô tả một cuộc sống chậm rãi, thoải mái, dễ dàng, ông đã đăng ký ngay lập tức. Đóng gói túi của mình, nói lời tạm biệt và rời khỏi cuộc sống cũ nơi nó thuộc về: trên đống rác mà anh gọi là Trái đất.

Ông Harwell nhét hành lý của mình vào khoang trên cao phía trên ghế ngồi. Anh gần như không thể tin rằng ngày cuối cùng đã đến. Anh ta đã tưởng tượng nó rất lâu, anh ta có thể thề rằng anh ấy đã thực hiện chuyến đi. Anh ấy đã rất phấn khích về chuyến bay kéo dài tám tiếng, mặc dù anh ấy khó có thể phàn nàn. Rốt cuộc anh ta đã ở trên con tàu thương mại nhanh nhất. Tốc độ tối đa của nó có thể giúp bạn kiếm tiền. Mặc dù con tàu này sẽ đi rất nhanh. Rất nhiều thời gian để thưởng thức xem.

Ông Harwell nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ khi những ngôi sao xa xôi chạy ngang qua. Anh ta biết tất cả tên của họ và có thể đọc thuộc về lịch sử khám phá của họ, mặc dù anh ta đã học cách giữ điều đó cho riêng mình. Bà Adler, người phụ nữ ngồi cạnh anh đang đọc tạp chí của cô, đã nói với anh nhiều như vậy khi họ cất cánh. Không quá nhiều với lời nói của cô nhưng với sự trống rỗng quan tâm đến anh.

Mặc dù vậy, sự phấn khích của anh ấy đã nóng nảy. Đặc biệt là, theo tính toán của anh, họ sắp vượt qua Ceres, hành tinh lùn nổi tiếng quanh vành đai tiểu hành tinh. Anh ấy chắc chắn đã không muốn bỏ lỡ cơ hội nhìn thấy nó, vì vậy anh ấy vẫn dán mắt vào cửa sổ. Chỉ có điều, trước sự ngạc nhiên của anh, Ceres đã thất bại. Có lẽ nó có thể nhìn thấy được ở phía bên kia của con tàu, anh nghĩ. Anh nhìn qua lối đi sang phía bên kia của con tàu, cố gắng nhìn thoáng qua hành tinh lùn qua cửa sổ. Nhưng anh chẳng thấy gì. Anh nhìn quanh, qua cửa sổ và những người khác trên lối đi. Trên và trở lại, hơn và trở lại. Nhưng tất cả những gì anh thấy là bóng tối và những nhúm ánh sáng.

Nhưng rồi trong góc khuất của anh: một sự vênh vang, một sự run rẩy trong kết cấu của không gian. Đó không phải là Ceres, nhưng đó là nơi mà Ceres nên có. Anh biết nó trong ruột của mình. Nhưng điều đó không thể đúng. Hành tinh lùn ở đâu? Chuyện gì đã xảy ra với nó? Có phải người run rẩy nuốt trọn nó? Ngực anh cảm thấy như thể nó đang chui vào. Có ai khác nhìn thấy cái này không? Tại sao không có ai hoảng loạn? Có một khám phá hoặc tiến bộ mới chiếm điều này? Một trong những anh đã tình cờ bỏ lỡ? Không thể nào! Anh ta đã tràn ngập nguồn cấp tin tức của mình với những cập nhật không ngừng về đường bay và mọi thiên thể sẽ xuất hiện. Trong nhiều tháng, anh ấy sẽ đọc bài viết sau bài báo, ngay cả khi không có gì mới để đọc. Một cái gì đó không ổn. Ngay cả bà Adler cũng không thể bỏ qua những gì đang diễn ra giữa các ngôi sao.

Anh quay sang bà Adler và lắc vai cô.

"Bà. Adler, bà Adler. Hãy nhìn vào điều này!

Tại sao, ông Harwell. Tôi không thấy gì cả, bà Adler nhún vai phiền toái.

Lúc đó, anh ấy chỉ vào dữ dội Mùi mà vênh! Mà run rẩy trong không gian! Đó là gì?"

Tôi nên biết như thế nào?

Anh ta nhìn lại sự hỗn loạn trong không gian và trước mắt anh ta, nó ngày càng lớn hơn. Điều đó đã không đúng. Không có gì. Anh ta tự cởi quần áo và đứng dậy, trèo qua bà Adler vào lối đi. Anh phải tìm một tiếp viên hàng không, phi công, có người để cảnh báo! Anh phải cảnh báo ai đó! Anh ta chạy nhanh về phía trước con tàu cho đến khi gặp một người phụ nữ mặc đồng phục màu xanh bóng mượt.

Xin lỗi, tiếp viên hàng không! Ông Harwell gọi to.

Người phụ nữ quay về phía anh. Bạn ơi

Tuy nhiên, bỏ lỡ, Ceres đã biến mất! Và ở vị trí của nó là một warble! A - một kẻ run rẩy trong không gian! Giá như cô sẽ nhìn.

Sir Sir, xin mời ngồi. Bạn sợ hãi những hành khách khác. Cô ấy đã cầu xin ông Harwell ngày càng điên cuồng.

Có lẽ chúng ta nên sợ hãi! Một thiên thể đã biến mất! Điều đó sẽ khiến bất kỳ người hợp lý nào sợ hãi Cô ấy không thể có thể hiểu được sự nguy hiểm của không gian, nhưng phi công thì có. Anh ấy chắc chắn sẽ lắng nghe lý trí.

Ông Harwell lao tới trước con tàu, đẩy người tiếp viên hàng không, đánh cô vào hành khách đang ngồi. Các tiếp viên khác đã cố gắng chặn đường anh ta nhưng anh ta đã né được và lao vào họ cho đến khi họ tự vấp ngã. Cuối cùng anh cũng đến được cửa buồng lái. Các tiếp viên vẫn loạng choạng đứng dậy, vì vậy anh ta chỉ có quá nhiều thời gian để thuyết phục phi công lắng nghe. Trong vài giây gõ cửa, viên phi công trả lời, sửng sốt và bối rối khi thấy một ông Harwell nhễ nhại mồ hôi chờ đợi anh ta.

Thuyền trưởng, thưa ngài. Có một cái gì đó khác nhau. Ông Harwell cố gắng nín thở.

Cóc Ceres là người đi rồi. Một người run rẩy trong không gian - Một người phi công phải đối mặt với sự bối rối và lo lắng và anh ta đẩy ông Harwell trở lại và đóng sầm cửa lại. Ông Harwell mất thăng bằng và ngã xuống ghế và nhìn ra ngoài cửa sổ khi những ngôi sao xa xôi chạy ngang qua. Anh ta biết tất cả tên của họ và có thể đọc thuộc về lịch sử khám phá của họ, mặc dù anh ta đã học được cách giữ bí mật mà ông Harwell đang có deja vu.

Sự phấn khích của anh ta không thể được rèn luyện, mặc dù điều gì đó về những vệt sao đặc biệt này rất quen thuộc. Đặc biệt là, theo tính toán của anh, họ sắp vượt qua Ceres. Chỉ có điều, trước sự ngạc nhiên của anh, Ceres đã thất bại. Có lẽ nó có thể nhìn thấy được ở phía bên kia của con tàu, anh nghĩ. Anh ta nhìn qua lối đi sang phía bên kia của con tàu, nhưng anh ta không thấy gì cả vì anh ta biết mình sẽ làm gì.

Có gì đó không đúng.

Một cái gì đó rất sai.

Anh ấy không muốn tin điều đó nhưng sau đó, trong góc khuất của anh ấy: một sự vênh vang, một sự run rẩy trong kết cấu của không gian. Đó không phải là Ceres. Anh biết nó trong ruột của mình. Nhưng điều đó không thể đúng. Anh đã từng nghĩ điều này trước đây. Đã thấy điều này trước đây. Có kinh nghiệm này trước. Một cái gì đó không ổn. Ngay cả bà Adler cũng không thể bỏ qua những gì đang diễn ra.

Anh quay sang bà Adler và lắc vai cô.

"Bà. Adler, bà Adler. Anh bị đóng băng. Anh ấy không biết phải làm gì. Tất cả mọi thứ anh nghĩ và làm, anh đã nghĩ và làm trước đây.

Đây là gì vậy, ông Harwell?

Anh ta phớt lờ bà Adler và nhìn lại cảnh báo. Sự run rẩy trong không gian. Nó đã lớn hơn trước. Không, nó đã phát triển. Anh ấy đã thấy nó. Anh nhớ. Nhưng bằng cách nào? Tại sao? Cái gì trong God God tên đang diễn ra?

Tôi nên biết như thế nào?

Anh ta nhìn lại sự hỗn loạn trong không gian và trước mắt anh ta, nó còn lớn hơn nữa. Anh ta tự mình cởi trói và trèo qua bà Adler vào lối đi. Anh phải tìm phi công. Anh phải cảnh cáo anh! Anh ta chạy nhanh về phía trước con tàu đẩy người tiếp viên, đánh cô vào hành khách đang ngồi. Các tiếp viên khác đã cố gắng chặn đường đi của anh ta nhưng anh ta biết rằng anh ta có thể đi vòng quanh họ và đến cửa buồng lái. Các tiếp viên vẫn còn loạng choạng, vì vậy anh ta chỉ có rất nhiều thời gian. Ít có thể, cho sự tái diễn của các sự kiện. Trong vài giây gõ cửa, phi công trả lời, mặc dù anh ta trông sốc và bối rối -

Thuyền trưởng, thưa ngài. Có một cái gì đó sai. Có một người run rẩy trong không gian nơi Ceres nên ở. Nó đang phát triển. Tôi không có lý do tại sao, tôi không biết cách -

Ông Sir xin vui lòng rời khỏi chỗ ngồi của mình cho đến khi đèn tắt, ông nói tiếp viên hàng không. Ông Harwell vẫn đứng trên lối đi, nhìn chằm chằm vào người phụ nữ trong bộ đồng phục màu xanh bóng mượt.

Nó đã gửi chúng trở lại đúng lúc, ông Harwell nhận ra, và với tốc độ tăng theo cấp số nhân! Nó không còn quan trọng như thế nào hoặc tại sao. Tất cả những gì quan trọng sau đó đã ngăn chặn nó xảy ra một lần nữa. Và một lần nữa.

Anh ta lao thẳng ra phía trước con tàu đẩy người tiếp viên và quật ngã những người khác đang cố gắng chặn anh ta lại. Anh ta đập tay vào cửa buồng lái và khi phi công trả lời, anh ta đã túm anh ta xuống sàn. Viên phi công đấm và đá hết sức có thể, nhưng ông Harwell quá sức với anh ta. Phi công sẽ tha thứ cho anh ta, hoặc anh ta sẽ quên. Dù bằng cách nào, ông Harwell biết mình đang làm điều đúng đắn. Kết luận duy nhất mà ông Harwell có thể hình dung, khả năng duy nhất, là lái tàu thẳng vào tàu. Điều đó sẽ ngăn chặn nó. Nó đã phải. Anh ấy có thể làm gì khác?

Anh nắm lấy các điều khiển, chuyển sang bay bằng tay và lái con tàu về phía máy rung đang phát triển. Anh ta phớt lờ tiếng đập và đập của cánh cửa phía sau, và tiếng thét kinh hoàng bị bóp nghẹt từ bên kia. Họ sẽ tha thứ cho anh hoặc quên đi. Dù bằng cách nào anh cũng biết phải làm gì.

Khi anh bay gần hơn, anh có thể cảm thấy thời gian trôi nhanh hơn và nhanh hơn. Vẫn là anh biết phải làm gì. Họ sẽ tha thứ cho anh hoặc quên đi.

Vẫn là anh biết phải làm gì. Họ sẽ tha thứ cho anh hoặc quên đi.

Vẫn là anh biết phải làm gì.

Họ sẽ tha thứ cho anh hoặc quên đi.

Vẫn là anh biết họ sẽ tha thứ cho anh hoặc quên đi.

Vẫn là họ sẽ tha thứ cho anh hoặc quên đi.

Họ vẫn sẽ quên.

Cuộc sống trên Trái đất là quá nhiều đối với bà Adler. Vì vậy, khi các quảng cáo cho thuộc địa Ganymede mô tả một cuộc sống chậm rãi, thoải mái, dễ dàng, cô đã đăng ký ngay lập tức. Chuyến bay sẽ dài, nhưng cô ấy có những cuốn tạp chí để giữ cho mình tỉnh táo.