Phác thảo miền Bắc

Nhìn xuống Valle Simpson, Vùng Aysén, vài ngày sau cơn bão.

Cúc Ay rosita! Qué có ý nghĩa eso?

Valentina, nhân vật bà mẹ bên bồn rửa, có cẳng tay sâu trong bồn tắm ướp loganiza khi cô ấy thu hút sự chú ý của tôi bằng câu hỏi bùng nổ của mình bằng tiếng Tây Ban Nha.

Bông hồng nhỏ! Điều đó nghĩa là gì?

Cô ấy nói đến tôi, cô gái tóc hồng duy nhất trong phòng và hình xăm cô ấy phát hiện trên ngón tay tôi.

Mơ El tatuaje en tu mano. Cô làm rõ. Tôi gật đầu lo lắng.

Tôi hiểu câu hỏi, bộ não của tôi cuối cùng đã xử lý một số tiếng Tây Ban Nha Chile nhanh chóng bao quanh tôi, tôi chỉ không có lời để trả lời.

Nó tuần thứ ba ở Chile và tôi đã kết hợp giữa những người dân Coyhaique đang nói chuyện phiếm trên chiếc ghế dài bị chó tàn phá trong một cabin được xây dựng chủ yếu ở các trang trại xung quanh thị trấn. Qua cửa sổ bên ngoài, tôi có một cái nhìn rõ ràng trên khắp khu rừng của những ngọn núi phủ tuyết và những tảng đá gồ ghề bao quanh Thung lũng Simpson. Nó ở đây rằng dòng sông cùng tên chậm lại và mở rộng trên sự hung hăng của nó qua những ngọn núi Patagonia chưa được khai phá. Thậm chí không được định cư bởi những người không phải là người bản địa cho đến sau khi miền Tây nước Mỹ cũ bị thuần hóa, nó là nơi của những dòng sông không bị đóng băng, vùng đất chưa phát triển và những người chăn nuôi nhiều thế hệ khắc nghiệt gọi ngôi nhà lộng gió.

Nhưng nó thay đổi. Co. Có những lời kêu gọi khoan, đập và sự phát triển đi kèm với dân số. Trong một vài tuần, nó sẽ có rất nhiều khách du lịch châu Âu và Bắc Mỹ, nhưng bây giờ, tôi là một trong số ít những gringos trong thị trấn.

Tôi ở đây để tình nguyện với một người chăn gia súc địa phương, nhưng với rất nhiều tuyết vào cuối mùa, chị dâu của người quản gia đã quyết định sẽ vui hơn khi tôi khám phá khu vực vào cuối tuần này và tham gia vào ngày lớn Asado - đồ nướng gia đình.

Và tôi đang ở đây, ngồi lặng lẽ trên đi văng, trò chuyện tạm dừng và cố gắng tuyệt vọng để hiểu những gì đang được nói xung quanh tôi. Nó không phải là nơi bình thường của tôi trong các bữa tiệc, ngay cả một nơi mà tôi không biết ai. Nếu tôi ở một đất nước anglophone, tôi đã tiến bộ vượt ra ngoài một lời khen cơ bản về một trong những chiếc váy họ hàng. Tôi đã cố gắng hiểu những gì nó giống như lớn lên ở một thị trấn du lịch / nông trại trên núi, nướng cho cô ấy về những chuyến đi bộ địa phương và hoán đổi các ban nhạc yêu thích.

Khi Valentina hỏi tôi, tôi đang nhấm nháp một cốc bia ấm, bị tê liệt bởi tất cả những gì tôi không thể nói. Hầu hết các gia đình bây giờ nhìn tôi, với đôi mắt tò mò và nụ cười thân thiện. Tất cả những gì tôi muốn là giải thích bản thân mình cho những người lạ này. Để nghe những câu chuyện của họ, và chia sẻ của tôi.

Tôi liếc xuống chiếc la bàn dính đầy ngón tay, ngón tay Nỏ chỉ vào tôi. Làm thế nào để bạn giải thích một biểu tượng phổ quát có rất nhiều ý nghĩa cá nhân? Ít hơn nhiều trong một ngôn ngữ tôi đã không biết cách đây một tháng?

Nói một cách khó khăn để nói với bản thân mình - không- tôi đã vấp phải từ để nhắc nhở Nó không quan trọng. Tôi hít một hơi thật sâu. Tôi muốn nói với bản thân mình rằng tôi là một verdad verdad. Tôi là hướng đi đúng đắn. Tôi là miền bắc thực sự của riêng tôi.

Tôi tiếp tục, với ngữ pháp kém và thiếu từ vựng, để giải thích. Tôi rời trường khi 20 tuổi để điều hành một doanh nghiệp tôi bắt đầu. Nó đại diện cho niềm tin vào bản thân, một bước nhảy vọt về niềm tin mà bạn sẽ tìm thấy con đường của mình. Đó là một lời nhắc nhở để trau dồi tiếng nói bên trong đó biết bạn là ai và bạn muốn gì. Điều này có nghĩa là chấp nhận phản hồi từ bên ngoài, nhưng không để người khác đưa ra ý kiến ​​về quyết định của bạn. Đó là một lời nhắc nhở để thử những điều làm bạn sợ. Giống như đến một mình đến một đất nước nơi bạn không nói ngôn ngữ. Giống như loại bỏ bản thân khỏi mọi thứ quen thuộc để cố gắng tìm thấy những gì bạn quan tâm trong thế giới này.

Khi tôi nói chuyện, tôi nghĩ về tất cả những nơi tôi nghĩ đến bởi một lựa chọn khác, hoặc tình cờ. Tất cả những lần tôi trú ẩn đã biết hoặc đi theo hướng của riêng tôi. Khi một cơn gió tuyết hoang dã làm rung chuyển trang trại ở Patagonia, tôi tự nhắc nhở mình rằng bất cứ điều gì tôi cảm thấy thiếu ngay bây giờ, tôi chính xác là nơi tôi chọn.