Kỷ niệm mẹ tôi vào ngày quốc tế phụ nữ

Nỗ lực thất bại của chúng tôi để đến lâu đài Neuschwanstein, 2014. Mẹo nhỏ: đặt vé trực tuyến trước thời hạn.

Mẹ tôi ghét Texas. Tôi không trách cô ấy. Cô ấy đã mang thai với tôi khi họ lái xe trên khắp đất nước và dường như những điểm dừng chân nghỉ ngơi ở Texas chỉ là thế - dừng lại nơi bạn có thể nghỉ ngơi. Không có phòng tắm là không tốt khi bạn mang thai. Nhưng biết mẹ tôi và cô ấy quyết tâm thầm lặng, cô ấy đã phàn nàn rất ít và tìm giải pháp thay thế. Cô ấy 28 tuổi.

Bạn đã đi du lịch từ trước khi bạn được sinh ra, cha tôi nói với tôi mỉm cười khi tôi phát hiện ra họ đã lái xe qua Nam Carolina. Tôi đã không biết rằng tôi đã có người ở đó cho đến ngày hôm qua.

Vì nhiều lý do khác nhau, tôi đã bắt đầu đi du lịch nhiều như tôi đã luôn mơ ước cho đến khi tôi bước vào tuổi 30. Đến lúc đó internet thực sự đã có mặt trên toàn thế giới. Và trong thiết bị nhỏ bé kỳ diệu của tôi, tôi đã có GPS, Google Maps, Whatsapp, Viber, Messenger, Skype, email, hangouts, iMessage, Google Dịch và một ứng dụng chuyển đổi tiền tệ. Một cái nhìn vào bất cứ ai trên màn hình chủ nhà cho thấy rõ rằng chúng tôi không bao giờ thực sự đơn độc trừ khi chúng tôi muốn.

Đối với tất cả các ứng dụng và kết nối mà tôi thích bây giờ, vào thời điểm bố mẹ tôi đến nhà mới ở Đức, kết nối của mẹ tôi là một cây bút và thư. Cô ấy sẽ viết cho cha mẹ cô ấy mỗi tuần một lần trong cuốn chữ thảo tuyệt đẹp mà tôi đã nhận ra ở bất cứ đâu. Các cuộc gọi điện thoại quốc tế là rất hiếm.

Đó là những năm cuối thập niên 70. Lúc đó vẫn là Tây Đức. Bố mẹ tôi đã kết hôn hai năm trước và Quân đội đã gửi họ đến Untermembach. Nhưng khi giá trị đồng đô la tiếp tục giảm so với Deutsche Mark, chi phí nhà ở và các tiện ích tiếp tục tăng lên. Vì vậy, họ chuyển đến nhà ở bưu điện ở Herzogenaurach. Cả hai đã và vẫn là những thị trấn nhỏ ở Bavaria. Mẹ tôi đã lớn lên ở LA County và không nói tiếng Đức.

Khi tôi nghĩ về việc tôi đã nghe thấy mọi người khen ngợi sự dũng cảm của nhau khi đi du lịch, tôi nghĩ về mẹ tôi trong ngôi nhà của chúng tôi ở Đức. Tôi nghĩ về năm đầu tiên của cô ấy ở đó, ngồi vào bàn viết cho bố mẹ cô ấy. Cô ấy vẫn còn là một cặp vợ chồng mới cưới. Cô đã có một đứa trẻ sơ sinh và chưa có bạn bè. Họ chưa có ai để nói chuyện. Một vài đài truyền hình rõ ràng là tiếng Đức nên cô ấy thậm chí không nghe thấy ngôn ngữ của mình, chứ đừng nói đến việc chia sẻ với bất kỳ ai về công ty trong khi bố tôi làm việc nhiều giờ và đôi khi được gửi đến các căn cứ khác của Quân đội. Và họ nhận ra rằng, tất nhiên, tất cả mọi người nuôi thú cưng cũng nói tiếng Đức. Họ vẫn cười về con chó ở tầng dưới nhìn họ bị mắc kẹt khi họ chào anh bằng tiếng Anh. Phải mất một chút trước khi họ nhận ra anh ấy đã nói tiếng Anh ngôn ngữ của họ.

Những người bạn của tôi vào năm 2014, rất vui mừng được trở lại Nicheberg ba thập kỷ sau đó. Cha tôi vẫn mặc chiếc áo bất tử mà ông có được khi họ mới chuyển đến đó vào cuối những năm 70.

Cô lập có thể là quá sức. Đó là lý do tại sao tôi nghĩ về mẹ tôi khi tôi nghe thấy từ "Dũng cảm dũng cảm". Bạn phải cực kỳ mạnh mẽ và kiên cường để dũng cảm một quốc gia mới bằng ngôn ngữ mà bạn không nói tiếng nói trong khi bạn mang thai lần đầu tiên.

Khi họ chuyển đến Herzo, họ đã gặp những gia đình quân nhân Mỹ khác. Chị tôi đến cùng hai năm sau tôi và tôi thích tưởng tượng ra cộng đồng mà bố mẹ tôi đến để tận hưởng. Tôi lớn lên nghe tên bạn bè của họ mà tôi còn quá trẻ để nhớ. Nhưng tôi có thể định lượng được bao nhiêu tôi ngưỡng mộ mẹ tôi trong năm đầu tiên trước khi bạn bè đến. Trước khi họ ổn định cuộc sống mới và mọi thứ khác với bất cứ điều gì cô ấy biết.

Khi tôi đi du lịch, tôi có thể trò chuyện video với bạn bè, bố mẹ và cháu gái và cháu trai của tôi. Tôi có Airbnb và Yelp và Trip Advisor và một ứng dụng thời tiết. Tôi có thể truy cập bất kỳ thông tin nào tôi cần - bản đồ tàu điện ngầm và các tuyến tàu điện ngầm, giờ bảo tàng, giá vé và nhà hàng chay trong khoảng cách đi bộ. Du lịch thế giới đòi hỏi tôi ít bản lĩnh hơn nhiều so với mẹ tôi.

Vì vậy, hôm nay vào ngày Quốc tế Phụ nữ, tôi chúc mừng người mẹ quốc tế của mình - một cô gái người Đức gốc Ailen, người đã kết hôn với một tay trống tên là Sundật và di chuyển khắp thế giới với anh ta. Họ bắt đầu gia đình ở nước ngoài. Cô điều hướng cuộc sống hàng ngày và trách nhiệm của họ bằng tiếng nước ngoài. Và những cuộc phiêu lưu quốc tế của họ thấm nhuần một tình yêu vốn có của ngôn ngữ và du lịch trong tôi và chị tôi. Do đó, tôi đã nội tâm hóa một bài học cuộc sống không nói ra: bạn lớn lên, yêu và đi du lịch khắp thế giới. Đó chỉ là những gì người lớn làm.

Tôi đứng trong sự khiêm tốn và tôi biết ơn. Làm tốt lắm mẹ ạ. Làm tốt.