Phản xạ của Croatia

Bài đăng này là một kỷ niệm từ ngày 21 tháng 11 năm 2018, về việc chúng tôi khởi hành từ Zagreb.

Rời Zagreb. Chúng tôi đặt một chiếc taxi vào lúc 11:00 sáng, một buổi chiêu đãi bản thân thay vì đi xe điện số 4 đến Kvaternikov Trg, sau đó bắt xe buýt 290 đến một con đường đối diện sân bay, sau đó đi bộ qua bãi đậu xe qua tất cả sự hối hả tài xế taxi và xe lẻ vào ga khởi hành, sau đó đi thang máy lên lầu - cuối cùng - đến quầy làm thủ tục.

Căn hộ Zagreb của chúng tôi ở tầng trệt, có cửa sổ hướng ra đường. Chúng tôi dễ dàng nhìn thấy cách tiếp cận taxi, và bên ngoài chúng tôi đã đi.

Người lái xe chào đón chúng tôi với một nụ cười rộng, khi anh ta giúp chúng tôi nâng hai chiếc ba lô nặng 20 kg của chúng tôi vào cốp xe. Chiếc xe màu trắng với chữ màu xanh lá cây đánh vần tên của công ty taxi, EkoTaxi.

Từ hàng ghế sau, tôi có thể nghiên cứu tay tài xế nắm chặt tay lái, và đôi mắt anh ta thỉnh thoảng liếc về phía sau trong gương chiếu hậu. Anh ta là một người đàn ông gầy gò, vai gù về phía trước để phù hợp với giới hạn của chiếc xe của anh ta. Anh ta có một cái bóng 5 giờ đồng hồ màu xám và nghiến dưới móng tay. Anh ấy bắt đầu lái xe bằng cách hỏi chúng tôi đến từ đâu, và vì vậy chúng tôi hỏi ngược lại nếu anh ấy đến từ Zagreb.

Có, anh nói, khi anh mỉm cười ân cần với chính mình. Không cần nhắc, anh kể chi tiết chính xác số lượng thế hệ - 8? 10? Bây giờ tôi quên mất - gia đình anh đã sống, vững chắc trong thành phố.

Mặc dù vậy, trước đó, tôi không chắc chắn. Tại sao bạn lại như vậy?

Bố Oh, và dòng dõi của chúng tôi đã bị gián đoạn trong thời gian ngắn - chúng tôi phải di chuyển xung quanh trong cuộc chiến.

Tính đặc hiệu này, tôi đã nhận thấy, là phổ biến ở Croatia. Bất cứ khi nào người Croatia kể chi tiết về lịch sử gia đình của họ, bất kỳ cuộc đua nào từ Croatia là nơi ở (hoặc thậm chí di chuyển giữa các vùng trong Croatia) đều được tiết lộ theo cách tương tự như một lời thú tội của Công giáo. Một ngày trước đó, khi tôi nói chuyện nhỏ với một cô gái làm việc trong một cửa hàng tra tấn, tôi hỏi cô ấy đến từ đâu. Tôi đến từ Zagreb, cũng như bố mẹ tôi. Nhưng một trong những ông nội của tôi đến từ Slovenia.

Sự kỳ vọng về văn hóa của việc ghi nhớ và công bố những sự kiện tổ tiên này cho thấy một niềm tự hào dân tộc, sự tách biệt và nhận thức, sâu sắc hơn bất cứ điều gì tôi từng trải qua khi lớn lên ở các bang. Có một gợi ý về sự hoang tưởng đối với tập tục gần như thể người dân ở đây cảm thấy cần phải đặt tất cả các thẻ di sản của họ lên bàn, để không bị vạch mặt khi người ta tin vào sự thuần khiết của máu mà họ không sở hữu .

Quay lại taxi. Tài xế của chúng tôi là một người đàn ông nói nhiều, đồng thời cáu kỉnh và thú vị. Anh ấy bắt đầu kể cho chúng tôi về các đăng ký của anh ấy cho Netflix và truyền hình cáp, ẩn ý ở đây, tôi có thể đến từ Croatia, nhưng tôi có thể đủ khả năng và tiếp xúc với tất cả các chương trình ưa thích, giống như bạn là người Mỹ! Anh ấy, trong những nỗ lực bổ sung để thể hiện sự siêu việt của mình từ Người lái xe taxi Croatia đến Người đàn ông khoa học Cosmopolitan, đã nói về một loạt anh ấy đã xem gần đây, về các trường điện từ nhân tạo hiệu ứng trên thời tiết. Rào cản ngôn ngữ tỏ ra hơi khó coi, nhưng anh ta thường xuyên ra hiệu cho những đường dây điện chạy dọc đường, ở giữa chỉ vào những đám mây. Một cái gì đó về giông bão tăng? Lốc xoáy? Tua bin? Một cái gì đó với một T, tôi tin. Chúng tôi gật đầu nhiệt tình.

Sau hơn một vài dặm, ông, như độc thoại này có thể không có cách nào được coi là một cuộc trò chuyện, chuyển chủ đề đối với các vấn đề quốc tế. Anh ta lầm bầm vài câu về Đức và Liên minh châu Âu trước khi xen vào, Tại sao - và tôi xin lỗi - nhưng tại sao người Mỹ lại bán cho chúng tôi quân nhu, nhưng không có nguyên liệu để xây dựng bệnh viện?

Bạn tôi và tôi nhìn nhau. Tôi quên chính xác làm thế nào, nhưng bạn tôi đã tìm được cách trả lời bằng ngoại giao, từ 15 năm kinh nghiệm của cô ấy với tư cách là một người hướng dẫn nghệ thuật đối phó với các tính cách đối nghịch. Điều mà cả hai chúng tôi thực sự muốn nói là, Tại sao địa ngục phải có trách nhiệm giúp đỡ bạn? Aren lồng chúng tôi cuối cùng trong danh sách các quốc gia mà bạn nên nuôi dưỡng kỳ vọng, vì bạn đã là một phần của Liên minh châu Âu bây giờ trong năm năm? Ngoài ra, không có quốc gia nào bán thứ gì đó mà không có nhu cầu từ người mua, vì vậy có lẽ bạn nên đặt câu hỏi cho chính phủ của mình về các quyết định ngân sách.

Khi chúng tôi giữ trong tình cảm thực sự của mình, anh tiếp tục. Giọng điệu của anh trở nên trang trọng hơn, và tất nhiên, Mỹ đã tài trợ cho các cuộc chiến Nam Tư. Họ không muốn có một siêu cường khác sau khi thống nhất nước Đức, đặc biệt không phải là một siêu cường cộng sản, và vì vậy CIA Mỹ chịu trách nhiệm bầu cử Milošević và các nhà lãnh đạo quốc gia Slav khác trong thập niên 90.

Tôi không biết về điều đó, tôi đã nhẹ nhàng phản đối.

Người lái xe dường như nghe thấy hoặc quan tâm khi anh ta tiếp tục, nhún vai và lắc đầu, mất trọng lượng của sự thật giả. Như thể anh ta là một thẩm phán được giao nhiệm vụ khó khăn là lên án một tội ác của người thân yêu của chúng ta.

Xin lỗi

Tôi không có lời. Ông thực sự tin điều này. Nó không thể là kết quả của lịch sử hỗn loạn, nội bộ của Balkan, hay cách mà Đế quốc Áo-Hung đọ sức với nhiều quốc tịch Slav khác nhau chống lại nhau trong suốt 50 năm trước khi tất cả được nối lại với nhau dưới một vị vua Nam Tư sau đó là một nhà độc tài) Không, cuộc xung đột không thể hoàn toàn là kết quả của căng thẳng nội bộ, sôi sục và xây dựng trong một thế kỷ.

Một lần nữa, cảm ơn chúa cho bạn của tôi. Cô thành thạo tách biệt thành một chủ đề trò chuyện khác, tất cả trong khi lôi cuốn bản ngã tài xế. Anh rõ ràng cần phải là người thông minh nhất trong xe.

Bạn đã làm thế nào trên trái đất

Khuôn mặt người lái xe ngay lập tức bừng sáng niềm tự hào, đôi mắt xa xăm, như thể được bao phủ bởi một cuộn phim gợi lại cảnh chiến thắng của quê hương mình.

Niềm đam mê, anh nói khi anh đấm tay vào ngực anh.

Bạn có chiến đấu trong chiến tranh không?

Có, vâng - trong quân đội Croatia. Cùng với bố và anh trai tôi.

Rõ ràng, anh trai của anh ấy đã rất giỏi sau chiến tranh. Khi nhấn, tài xế đã đề cập đến những bài đăng kỳ quặc trên Facebook trên Facebook trong khi xoay một ngón tay xung quanh ngôi đền của mình. Huh. Tôi đã nhận ra biểu tượng cho sự điên rồ là phổ quát.

Cuối cùng chúng tôi cũng đến được sân bay Franjo Tuđman, được đặt theo tên của tổng thống Croatia đầu tiên được bầu trong các cuộc chiến Nam Tư. Tôi cho rằng người lái xe cũng coi anh ta là một nhà máy của CIA Mỹ, nhưng tôi không hỏi.

Trong một vòng xoáy tinh thần từ người đàn ông này Rầm rầm rầm rộ, tôi dò dẫm trong khi xác định tiền boa của anh ta. Ổ đĩa có giá 60 kuna, vậy tôi có nên cho thêm 5 không? 7? 10? Khi tôi nghiền ngẫm 2 bước tăng 3 kuna này, người lái xe tặc lưỡi khi anh ta cho rằng số tiền quá thấp. Tôi quên con số cuối cùng anh ta cho là thỏa đáng. Tôi đã quá choáng váng để phản đối sự thô lỗ của anh ta vào thời điểm đó, nhưng nhìn lại tôi khó có thể tin được hành vi tự phụ của anh ta. Anh ta xấu hổ vì đã bán vũ khí cho quân đội Croatia, anh ta cáo buộc Mỹ tài trợ cho các cuộc chiến Nam Tư khi chúng tôi thực sự là nước cuối cùng đã thúc đẩy NATO can thiệp vào Sarajevo (ồ, và chúng tôi giám sát Hiệp định Hòa bình Dayton), và anh ta vẫn cảm thấy rằng Tôi nên bỏ qua những lời lăng mạ này và cho anh ta tiền thừa. Trời cấm bất cứ ai nói một lời chống lại Croatia, nhưng nước Mỹ có thể bị kéo xuống bùn trong khi được vắt sữa vì tất cả giá trị của nó.

Cuộc gặp gỡ này khiến tôi nghĩ về một khoảng thời gian riêng biệt chúng tôi đã dành ở Croatia. Chúng tôi cũng sống ở Zagreb đến tháng 6 và tháng 7 năm 2018. Đây là thời gian diễn ra FIFA World Cup, khi Croatia chiếm vị trí thứ hai. Đối với vị trí thứ hai - không phải thứ nhất, mà là thứ hai - toàn bộ thành phố Zagreb bị choáng ngợp bởi lễ kỷ niệm. Có ngày Croatia đánh bại Anh, do đó đảm bảo vị trí thứ hai. Sau đó là ngày Croatia thua Pháp, vẫn chiếm vị trí thứ hai. Sau đó là ngày Đội tuyển quốc gia Croatia trở về Zagreb, diễu hành qua thành phố. Vào mỗi ngày, sự điên cuồng tập thể xảy ra. Mọi người đều sở hữu một chiếc áo sơ mi ca rô, một biểu tượng ở lõi của lá cờ Croatia. Người ta khó có thể di chuyển qua quảng trường trung tâm, Trg bana Jelačića, vì mỗi inch không gian bị chiếm giữ bởi con người cổ vũ, vẫy nắm đấm trong không trung. Ô tô không thể lái xe qua trung tâm thành phố vì quá nhiều người bị ngập trên đường phố, đốt pháo sáng và bắt đầu hô vang. Vào ngày diễn ra cuộc diễu hành, Đội tuyển quốc gia đã trễ hơn 6 giờ để đến đích, Trg bana Jelačića, vì xe buýt diễu hành không thể điều khiển người hâm mộ đổ xô để tỏ lòng tôn kính với các ngôi sao bóng đá.

Đây là một góc nhìn từ sáng sau khi Croatia đánh bại Anh, gần Công viên Zrinjevac.

Và đây là một góc nhìn từ ngày diễu hành đội tuyển quốc gia. Căn hộ của chúng tôi bỏ qua tuyến đường diễu hành, và chúng tôi theo dõi đám đông cả buổi sáng và buổi chiều, cho đến khi đội cuối cùng đã qua nhà của chúng tôi, giờ bị trì hoãn, lúc 5:00 PM.

Ban đầu, những dấu hiệu của tình bạn quốc gia đã chạm vào nhưng sau ngày diễn ra cuộc diễu hành, cảm giác ấm áp này đã chuyển sang một thứ gì đó đen tối hơn. Chúng tôi đã chứng kiến ​​một màn thể hiện khá tự hào về niềm tự hào dân tộc, và bạn tôi và tôi không thể đánh đồng phản ứng toàn thành phố chỉ đơn giản là kết quả của một cuộc thi thể thao. Không, đây là một dấu hiệu bên ngoài của chủ nghĩa dân tộc nhúng trong bản sắc Croatia. Cuối cùng, giành được vị trí thứ hai trong thế giới bóng đá đã chứng minh những câu thần chú về sự vượt trội của Croatia đã được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Cuối cùng, sự xuất hiện quốc tế này - vị trí thứ hai trong FIFA World Cup - đã được xác nhận trên trường thế giới; một cái cớ để hiển thị một cách trắng trợn năng lượng dồn nén, những cảm giác tự trọng quá mức này.

Quay lại bộ nhớ ban đầu, ngày xuất cảnh vào ngày 21 tháng 11. Tài xế taxi cảm thấy thoải mái khi xúc phạm nước Mỹ vì khu vực hùng biện xấc xược. Ông tin rằng Croatia là tốt nhất. Anh ấy đã lớn lên với những thông điệp về tầm quan trọng của Croatia, sự liên quan của Croatia và sự vượt trội của Croatia, vì vậy khi gặp một người nước ngoài, anh ấy không thể thoát khỏi tâm trí để tưởng tượng một nhận thức bên ngoài về đất nước của anh ấy; Đối với anh ấy, mọi người nên hiểu tại sao Croatia xứng đáng được đối xử đặc biệt từ phần còn lại của thế giới. Tất cả các vấn đề ở Croatia là do bàn tay ngột ngạt của các cường quốc nước ngoài, cố gắng giữ viên kim cương đặc biệt này của một quốc gia dưới sự kiểm soát.

Chúng tôi rời taxi, vào sân bay Franjo Tuđman, sau đó lên chuyến bay của chúng tôi. Tạm biệt Croatia, đất nước phức tạp, hấp dẫn, bất ổn.

Bài viết này ban đầu được xuất bản trên hippospit.com