Mẹ thân yêu, quá giang đến NY

Ở đây, một tấm bưu thiếp ngày 5 tháng 10 năm 1959 mà tôi đã gửi cho mẹ tôi từ đường. Trên mặt trước là hình ảnh của Đường Toll Pennsylvania. Trên lưng có ghi: Mẹ thân yêu, Chỉ cần một dòng để cho bạn biết đi du lịch là điều tốt nhất trong cuộc sống. Con trai yêu quý của bạn, Andy.

Tôi đã gửi tấm bưu thiếp đó từ một điểm dừng chân gần Cơ học, PA. Tôi đã đi về phía đông đến New York nhưng điều này là xa như tôi đã nhận được, và ngay sau đó tôi quay lại và quá giang trở lại Chicago. Tôi mười bảy tuổi và đó là lần đầu tiên tôi đi trên đường.

Một đêm nọ, tôi đang quẩn quanh trong một góc buồn chán và bồn chồn, nằm dài trên tấm chắn bùn của chiếc xe Billy Billy đậu trước cửa hàng bát bát. Tôi đã nói về quá giang xe đến New York. Trên đường đã ở trong máu tôi mùa hè đó. Cách kể chuyện hoang dã của Kerouac, khiến tôi cảm động và phấn khích tôi như không có ai khác và con đường dường như chứa đầy khả năng. Billy đã nói về cách bạn sẽ làm điều đó, vì vậy tôi đã tiết lộ ý tưởng của mình về cách bạn có thể đi hết con đường trên con đường thu phí, không bao giờ rời khỏi nó và ở NY trong một vài ngày. Tôi không có kế hoạch thực sự, không có quần áo ngoại trừ những gì trên lưng và chỉ có một vài đô la trong túi của tôi, nhưng khoảnh khắc vẫy gọi khi anh ấy đề nghị một chuyến đi ra đường cao tốc, vậy tại sao không? Chúng tôi xếp xe vào Billy Billy và đi xuống Lake Shore Drive đến Chicago Skyway, cây cầu khổng lồ dẫn ra khỏi thị trấn và sau đó vào con đường thu phí đi về hướng đông. Skyway phóng to chúng tôi lên phía trên các tòa nhà, đưa chúng tôi bay qua không khí trên vùng đất hoang của East Gary, sau đó đưa chúng tôi đến Indiana Turnpike, nơi Billy chở tôi đến trạm dừng chân đầu tiên. Kéo vào bãi đậu xe, anh thả tôi ra, nói lời tạm biệt và quay trở lại thị trấn. Tôi đứng đó trên tạp dề mang tất cả vào. Thứ đánh tôi ngay lập tức là những dấu hiệu cảnh báo chống quá giang xe. Họ đứng ngay đó tại những con dốc dẫn ra đường cao tốc và họ hứa sẽ gây rắc rối cho một anh chàng với ngón tay cái của anh ta.

Tôi đi bộ trở lại nhà hàng và vào quầy để uống cà phê. Các gia đình lang thang giữa những tấm bưu thiếp ăn những thanh kẹo, tài xế xe tải ngồi ở cuối quầy, uống cà phê và trò chuyện trên đường trước khi ra ngoài. Tôi biết tôi sẽ phải tiếp cận họ nhưng không được ra ngoài như thế. Tôi uống xong cà phê và bước ra ngoài vào buổi tối se lạnh. Những chiếc xe tải đậu quanh, động cơ chạy không tải, có mùi dầu diesel và cao su và crôm.

Chẳng mấy chốc, một tài xế đã quay lại, hướng về phía chiếc xe tải của mình. Tôi nói, tôi đã cố gắng để đến New York, bạn đã đi như vậy?

Anh có thể không gặp người quá giang, anh nói và trèo lên xe taxi. Hai, ba người nữa, và rồi một anh chàng nói Không ở đây, tôi sẽ đón bạn ở dưới đó, chỉ vào một nơi cạnh rìa của rất nhiều. Tôi đi đến đó và quan sát trong khi anh ta đi vòng quanh, đập lốp xe và kiểm tra đèn. Cuối cùng anh leo lên và ngồi vào trong xe taxi. Anh xoay quanh chậm chạp và nhàn rỗi đến nơi tôi đang đợi. Tôi nhảy lên bậc thang, vung cửa mở và trượt lên ghế. Tôi đang trên đường!

Chiếc taxi to lớn, chỗ ngồi lớn như ghế sofa. Người lái xe chuyển bánh răng qua lại trên động cơ, hơn là bám vào bánh răng tiếp theo, quạt gió thổi những thay đổi khi chúng tôi tiến lên tấm. Nhìn ra kính chắn gió bằng tấm kính, tôi thấy một vị vua nhìn thấy con đường phía trước. Chúng tôi lăn lộn hàng giờ để kể những câu chuyện của mình và nói về cuộc sống, đêm xung quanh chiếc taxi và biến nó thành toàn bộ vũ trụ của tôi trong một thời gian. Anh ta thả tôi xuống tại một trạm dừng chân ở Ohio vào lúc gần bình minh và tôi lặp lại lời cầu xin của tôi với những người lái xe tải bên ngoài cho đến khi tôi tìm thấy một người khác, và cứ thế tiếp tục cho đến khi tôi bị thả xuống tại Cumberland Valley Service Plaza bên ngoài Harrisburg PA.

Sau đó không có gì.

Tôi giơ ngón tay cái ở đó hàng giờ trong khi mặt trời nướng tôi, tan vỡ, và đói và ngày càng sợ rằng ai đó ở quảng trường sẽ báo cáo cho tôi quá giang và mơ hồ. Nhưng trước đó tôi đã viết bưu thiếp đó và gửi lại cho Chicago. Lúc đó tôi hạnh phúc và tự do.

Giàn khoan lớn Chicago Express đỗ tại trạm dừng chân Toll Road Pennsylvania. Lịch sự của bộ sưu tập Fred Gruin Jr.

Vào buổi chiều muộn tôi bị mất thần kinh. Đường thu phí là một hệ thống khép kín. Không có cách nào để đi bộ đến thị trấn để xin một bữa ăn, hoặc lên đường một vài dặm đến một ngã tư nơi may mắn của bạn có thể được tốt hơn. Một khi bạn ra khỏi con đường đó, chỉ có hai lựa chọn: phía trước hoặc phía sau. Tôi quyết định tôi đã trở lại tốt hơn trước khi tôi bị vỡ.

Chuyển sang phía bên kia mang lại kết quả ngay lập tức. Đó là mười phút trước khi một chàng trai ở Peterbilt đón tôi và đưa tôi đi gần hết. Đáng tiếc cho câu chuyện của tôi, anh ấy đã mua cho tôi một bữa ăn hào phóng và khi anh ấy thả tôi ra, anh ấy đã cho tôi một vài đô la để có một chiếc xe buýt trở về nhà qua các đường phố Chicago. Thế là tôi về nhà.

Tôi bước vào một cơn giận dữ và khiển trách. Tôi đã bận tâm gọi mẹ tôi để nói với bà về việc tôi rời đi. Còn lại để tưởng tượng điều tồi tệ nhất cô đã làm chính xác điều đó. Sau một lúc, cô ấy ngồi xuống, cô ấy luôn làm thế. Vì vậy, sau đó cô ấy cho tôi ăn và để tôi nằm trong tấm trải giường sạch sẽ và để tôi ngủ một ngày một đêm và cô ấy đã tha thứ cho tôi. Vài năm sau, cô ấy gửi bưu thiếp đường đó lại cho tôi cùng với một lá thư cho biết về người mẹ đau khổ của tôi như thế nào. Đây là một phần của nó.

một phần của một khiếu nại nhỏ, chắc chắn xứng đáng

Bạn chỉ cần rời khỏi nhà một ngày và đi được khoảng 4 hoặc 5 ngày - bạn có nhớ nó không? Tôi đã điên cuồng - được gọi là đồn cảnh sát Albany, Harry R,. bạn bè của bạn - người thân của chúng tôi - Tôi đã sống qua cơn ác mộng cho đến khi bạn xuất hiện trở lại một cách vô tư, không nhận ra những gì bạn đã làm.

Doesn âm thanh như vui vẻ, ngay cả với tôi.

Cảm ơn đã đọc tôi! Bạn có thể đọc thêm những câu chuyện của tôi ở đây

Và bạn có thể xem thêm hình ảnh của tôi ở đây