Uống với người Slovak

Một điều bạn nên biết về tôi: Tôi rất không may mắn. Điều này đã khiến một vài người bạn của tôi đưa ra kết luận rằng tôi phải, một lúc nào đó, bị một người giang hồ nguyền rủa - và bố tôi xác nhận rằng gia đình của chúng tôi có một chút tốt, unglück, nói một cách nhẹ nhàng.

Đây là một trong những lý do khiến tôi cảm thấy lo lắng khi đi du lịch, bởi vì mọi thứ chắc chắn sẽ gặp trục trặc - như thời gian tôi kết thúc ở Rome mà không có chỗ để ngủ trong hai đêm, hoặc khi lốp xe của tôi bị thổi bay giữa đường cao tốc giữa đường giữa NC và NYC. Khi tôi không cẩn thận về thời gian bay, các kết nối và lắng nghe thực sự chặt chẽ các thông báo của nhà ga, lời nguyền quyết định làm cho cuộc sống của tôi trở nên thú vị.

Nhưng sau đó, có những lúc mọi thứ dường như hoạt động. Tôi đã tìm kiếm thời gian biểu cho xe buýt giữa Trenčín và Holič, điểm dừng chân tiếp theo của tôi cho Active English Weekks, trước khi lên đường đến Trenčin vào thứ Bảy này. Tôi biết rằng có hai kết nối xe buýt chỉ cần một lần chuyển trong Trnava - một vào lúc 8 giờ sáng, một lúc 8:50. Thật không may, mặc dù đã cố gắng hết sức đêm qua, tôi vẫn ngủ quên một chút. Và vì vậy, sau khi điên cuồng ném mọi thứ vào ba lô, tôi đã hy vọng rằng bắt được một chiếc xe buýt đến ga xe lửa, tôi vẫn còn thời gian để tìm chiếc xe buýt của mình.

Vấn đề là, tất nhiên, tôi không biết hệ thống xe buýt giữa thành phố thực sự hoạt động ở đây như thế nào, và vì vậy, khi tôi đến ga, 4 phút đến 8:50, bản năng đầu tiên của tôi là đi vào bên trong và hỏi người nào.

Bước vào vé tàu siêu quậy

Tôi: Làm thế nào để tôi đến Holič? SATTL: Bằng tàu hỏa? Tôi: Bằng xe buýt.

Cue SATTL freakout, nói với tôi không chắc chắn rằng cô ấy không liên quan gì đến xe buýt, bỏ qua câu hỏi của tôi tốt, ai làm gì? đóng cửa sổ giao dịch với tôi, và sau đó bỏ qua bất kỳ truy vấn nào từ tôi, kể cả khi nào là chuyến tàu tiếp theo?

Nó một phút đến 8:50, và trong khi SATTL vừa vặn, hai chiếc xe buýt đã vào bãi đậu xe. Một trong số họ đang đóng nó khoang hành lý. Tôi chạy đến cái này, phòng ngừa các vụ cá cược của mình:

Tôi: Trnava? Way Nicer Bus Guy: Trnava? Vâng.

Câu chuyện dài ngắn, tôi đã lên xe buýt 8:50 đến Trnava. Có lẽ, chỉ có thể, lời nguyền đó đang bắt đầu biến mất.

Trong mọi trường hợp, tôi cố gắng đến Holič, và vẫn ở trong một mảnh, mặc dù giải thưởng cho Chỗ ở khó tìm nhất chắc chắn thuộc về Turisticka Ubytovna Holič, Nam. Sv. Martin

Nó là một dấu hiệu xấu khi, sau khi hỏi ba người nơi đó ở đâu, không ai trong số họ có ý kiến ​​gì. Hai người phụ nữ nhún vai và vẫy tôi ra, trong khi một nhân viên văn phòng đặc biệt cộc cằn, đứng ngoài hút thuốc, chỉ cho tôi đi sai hướng hoàn toàn, chỉ để đuổi tôi đi.

Cuối cùng, tôi nhờ một người phụ nữ lớn tuổi, người đang xáo trộn trên đường, và trong vài giây sau khi cho cô ấy biết địa chỉ, cô ấy đã thực hiện nhiệm vụ cá nhân của mình là tìm địa điểm và đưa tôi đến đó an toàn. Cô ấy hỏi chủ của một tiệm làm tóc gần đó, người chỉ chúng tôi về phía một cánh cửa ở ngay góc, và dường như đưa cho hướng dẫn của tôi một vài con số cho các phòng và sàn nhà. Chúng tôi đi vào tòa nhà tối mờ, và tôi đi theo bà cụ nhỏ lên hai tầng cầu thang, trong khi cô ấy nói chuyện với tôi bằng tiếng Slovak, mặc dù tôi có thể đưa ra bất kỳ câu trả lời nào nhưng nụ cười không biết gì và gật đầu.

Ở cánh cửa được đánh dấu là Recepcion, không ai trả lời, vì vậy Bà đầm nhỏ của tôi quay sang cánh cửa tiếp theo, tiếng gõ cửa vang vọng khắp đại sảnh lát gạch. Một người đàn ông mở cửa, nặng nề và không mặc áo sơ mi và tái nhợt, cái đầu tròn sáng bóng của anh ta như một tảng đá trên vai rộng, tròn, quần short thể dục treo thấp từ thắt lưng. Anh ta trừng mắt nhìn bà cụ nhỏ, và tôi có một hình ảnh bất ngờ, dữ dội về một con troll trên núi đang ăn thịt người bà.

Điều này, sau này tôi sẽ học, là Peter.

Có phải anh ấy hỏi, mặc dù nó phát ra như một choooooooh thấp, ầm ầm?

Bà già cử chỉ với tôi, và tôi bắt được những từ ubytovna và Anglicka (ký túc xá phạm và tiếng Anh) khi cô giải thích tình huống. Peter tiếp tục lườm cô. Khi cô dừng lại, anh trả lời với một tiếng càu nhàu khó chịu, và tôi không phải hiểu một từ tiếng Slovak để biết rằng anh chỉ nói điều gì đó dọc theo dòng chữ:

Vì vậy, bạn muốn tôi làm gì về nó, Lady?

Nhưng Little Old Lady lên đến thử thách. Cô nhìn Peter như anh ta, một trong những đứa cháu nghịch ngợm của cô ấy và chọc ngón tay vào ngực anh ta, và sau khi nghe thấy tiếng khàn khàn bằng tiếng Slovak, anh ta miễn cưỡng rút điện thoại ra gọi cho Nhân viên tiếp tân. Cuộc gọi mất tất cả một phút, và rồi Peter cúp máy.

Hồi DVadsat, minút, anh nói với tôi.

Thanh DVadsat, minút, người nói với bà già, mỉm cười.

Tôi nói ở cả hai người, vì tôi không hiểu một từ tiếng Slovak. *

Peter giơ tay lên và Bà đầm nhỏ dấu một con số vô hình trên tường: 20. Hai mươi phút. Mặt tôi phải sáng lên khi tôi nhận được nó, bởi vì Bà đầm nhỏ cười với tôi và gật đầu. Tai Dvadsat, minút.

Peter đuổi bà cụ nhỏ ra, nhưng ông không làm gì với tôi. Còi Kava? "Cà phê?"

Tôi tìm đến Bà đầm già, nhưng bà nhún vai. Cô ấy nói điều gì đó với Peter bằng tiếng Slovak, nhưng bất cứ điều gì anh ấy trả lời, nó đủ tốt: cô ấy cười với tôi và vẫy tay chào tạm biệt. Peter ra hiệu cho tôi theo anh ta vào phòng.

Chà, nếu Little Old Lady không có vấn đề gì với nó, tôi đoán nó sẽ ổn thôi. Vì vậy, tôi điều chỉnh lại ba lô của mình, và bước qua cánh cửa.

Hóa ra, cà phê và cà phê rất nhiều từ tiếng Anh duy nhất mà Peter biết, mặc dù trong vài phút sau khi anh ta đun nước sôi, chúng tôi đã xác định rằng đường Sugar có nghĩa là cukor (tsuu-kohr) và nghĩa là sữa mlieko (mm-lee-koh), và cà phê hòa tan đó là thứ duy nhất mà Peter đã có trong tủ của mình, đó là một chút tragický (trah-gits-kee).

Ồ, và cũng là từ vodka khá phổ quát.

Trong hai mươi phút tiếp theo, Peter đưa cho tôi ba mũi (tất cả đều từ chối), buộc một cuộn bánh mì lúa mạch đen vào tay tôi (mà tôi không được phép để nguyên vẹn), và đặt ra một đĩa bánh quy sô cô la hơi ngọt ( mà hóa ra là đủ ngon). Đối với một người đàn ông khá giống một con troll trên núi trong lần gặp đầu tiên, anh ấy rất hiếu khách, và sau hành trình đầu tiên của tôi từ Trenčin không có bữa sáng, tôi khá trân trọng thức ăn.

Tuy nhiên, tôi đã nói đúng hơn là anh ấy đã cố gắng để bắt tôi chụp vodka.

Cuối cùng, anh chàng Lễ tân đến, với chìa khóa cho hai căn phòng mà tôi sẽ chia sẻ với đồng nghiệp của mình - gõ cửa Peter Peter ngay khi anh ta bước ra ngoài để hút thuốc.

Một lần nữa, tôi cố gắng chào tạm biệt Peter, nhưng anh ấy khăng khăng mang túi của tôi đến phòng cho tôi. Tôi cảm ơn anh ấy, mỉm cười, vẫy tay và cuối cùng, Peter bắt tay tôi để nói lời tạm biệt - trước khi kéo tôi vào một cái ôm chỉ là một chút quá thân thiện.

"Đuợc. Mát mẻ. Thật tuyệt khi gặp bạn."

Tôi phải dẫn anh ta ra cửa. Anh vẫy tay tạm biệt và thổi một nụ hôn trước khi quay trở lại phòng mình.

Câu chuyện dài, tôi đã bị một người đàn ông Slovakia toát mồ hôi ôm chặt, và tôi không biết cảm nhận về nó như thế nào.

* Điều khoản và điều kiện tiêu chuẩn được áp dụng.