Cạnh của thế giới

Nhưng đối với phép thuật đưa bạn ra ngoài, ngoài thời gian này và thế giới này, có Skellect Michael điêu

Ngay cả George Bernard Shaw cũng thừa nhận rằng một mình lời nói không thể nắm bắt được sự huy hoàng tuyệt vời của quần đảo Skellect thuộc Đại Tây Dương. Có ma thuật ở đó, ma thuật của sự cô lập, cảm giác đứng trên rìa thế giới.

Nếu các từ tồn tại mô tả cảm giác nguyên thủy khi đứng trên đỉnh lớn hơn của hai Skelligs, Skellect Michael, thì có lẽ chúng được tìm thấy trong ngôn ngữ Gaelic. Sceilig, (phát âm là Shkellect) là một từ có âm thanh gay gắt không thể chối cãi giống như tiếng lách tách khổng lồ của đá biển mà nó mô tả. Scilly Isles, ngoài khơi phía tây Cornwall, lấy tên của họ từ cùng một nguồn gốc Celtic.

Ngày mà bữa tiệc nhỏ của chúng tôi cất cánh từ bến tàu Ballinskelligs trên một trong bảy chiếc thuyền đưa du khách đến, đó là day một ngày khá bình tĩnh. Chú chó sưng phồng chỉ còn chưa đầy 20 feet. Các Skelligs - Skellig nhỏ và Skellig Michael - nằm bảy dặm ngoài khơi bờ biển phía tây nam của Quận Kerry, Ireland. Có thể nhìn thấy từ đất liền chỉ trong một vài ngày trong năm, cả hai hầu như không thể tiếp cận bằng đường biển trong tất cả trừ ba tháng. Ngay cả khi đó, các điều kiện phải đúng.

Những chiếc thuyền thực hiện chuyến đi đến Skelligs mỗi ngày trong 2 tháng rưỡi, giữa tháng Sáu và tháng Tám, thời tiết cho phép. Họ rời đi vào mỗi buổi sáng từ các cảng nhỏ nằm rải rác trên bờ biển Kerry - Derrynane, Ballinskelligs và đảo Valentia - và họ trở về vào cuối buổi chiều, dành thời gian, câu cá ở vùng nước ấm có nhiều cá và vùng vịnh quanh đảo.

Có 15 người trên thuyền của chúng tôi vào sáng Chủ nhật, bảy khách du lịch Ailen và tám khách du lịch nước ngoài. Khi chúng tôi đến đảo, tôi đếm được 80 khách.

Tạp chí

Các hòn đảo, khi chúng xuất hiện trên đường chân trời của các máng sóng khổng lồ Đại Tây Dương, trông giống như những hình ảnh ma quái của hai chiếc thuyền buồm bốn cột khổng lồ. Ấn tượng này được tăng thêm nhờ tấm chăn guano hàng thế kỷ bao phủ Small Skellect, nơi sinh sản của nhiều loài chim đại dương, thú cưng bão tố, gannets, phồng, razorbills, kittiwakes và Manx shearwater.

Được bao quanh bởi sương mù và bí ẩn, lịch sử của hòn đảo tiền đồn châu Âu này, bắt đầu từ thế kỷ thứ 5, khi nó bị thuộc địa của một nhóm ẩn sĩ, tu sĩ Kitô giáo. Truyền thuyết kéo dài hơn nữa, đến thời của người anh hùng khổng lồ của văn hóa dân gian Ailen, Finn McCool, người đã chiến đấu với Vua của thế giới, từ lục địa gần đó.

Không có nơi nào để đi trên Skellect Michael nhưng cao tới 714 feet và khoảng 44 mẫu đá tuyệt đối. Có một con đường, 3.200 feet của nó, thổi ra khỏi mặt vách đá mà nó bám vào ngọn gió đó đến ngọn hải đăng - một, 375 feet trên mực nước biển và bị bỏ hoang từ năm 1866; cái khác, cao 175 feet so với mực nước biển, vẫn đang được sử dụng và hiện tại, hoàn toàn tự động. Vào mùa đông, sóng Đại Tây Dương cao chót vót, những người giữ ngọn hải đăng phải ở trong nhà, đôi khi trong nhiều tuần.

Trong khi con đường ngọn hải đăng uốn lượn quanh đảo, con đường đi lên tàn tích tu viện là qua những bậc thang 1.400 năm được xây dựng, hay nói đúng hơn là từ mặt đá trần của những cư dân đầu tiên.

điện báo

Nhìn lên, mắt bạn dõi theo cầu thang leo. Hết lần này đến lần khác, cho đến khi căng thẳng để nhìn rõ hơn, bạn thấy mình đang lùi về phía sau một cách nguy hiểm.

Hai tuyến đường khác đến đỉnh gần như không thể truy cập bây giờ.

Khách du lịch khởi hành tại Blind Man Led Cove và đi theo con đường ngọn hải đăng đến đầu Đường cầu thang phía Nam. Có 600 bước. Không có lan can, không có tường, không có mương - chỉ có bạn, bầu trời, tảng đá, biển.

Hơi thở, bẩm sinh, ly kỳ - don Lồng nhìn lên, xuống, bất cứ nơi đâu. Nhìn khắp nơi. Chào mừng bạn đến với thế giới.

Bị vướng bận bởi hành lý quá mức và cái nóng thiêu đốt, tôi bị cản trở bởi một nhóm khách du lịch, người đã dừng lại vài phút, để nhận xét về một số khía cạnh của hệ động vật đã thu hút sự chú ý của họ.

Kết quả là một tập tin duy nhất của những vị khách thiếu kiên nhẫn đang chờ đợi trên một vách đá để dòng tiến lên. Khi tôi cố gắng giữ thăng bằng, tôi đã bị một nhóm khác - quá trẻ so với các nữ sinh, quá già để trở thành nữ sinh, đó là một bữa tiệc của các nữ tu Công giáo ở mufti.

Chắc chắn, khi chúng tôi đạt đến đỉnh cao và hướng dẫn từ Văn phòng Công trình Công cộng đã giảng bài tuyệt vời của cô ấy, các chị em đã giúp một linh mục trong công ty của họ tổ chức một buổi lễ ngoài trời với lý do là tàn tích của tu viện.

Khách du lịch lưỡng tính nhìn vào. Một số quỳ trên tảng đá cứng để cầu nguyện, những người khác lên đường khám phá và những người khác nằm xuống dưới ánh mặt trời.

Hỏi làm thế nào hoặc tại sao các nhà sư định cư ở đây là một bài tập hùng biện. Họ là thành viên của một giáo phái phi thường - cuộc sống ẩn dật, sống ở đây, bên rìa thế giới, không phải là một sự loại trừ, tôi phản ánh, nhưng là một nỗ lực để tiếp cận bản chất nguồn gốc của họ, Thiên Chúa của họ.

Đã có nhiều du khách đến Skelligs kể từ đó. Vào thời trung cổ, đây là một nơi phổ biến để hành hương sám hối. Nhiều thủy thủ đã đến thăm vô tình, tàu của họ sáng lập trên đá.

Người bảo vệ

Phép thuật, tôn giáo, gọi nó là những gì bạn thích. Nhà nghiên cứu về loài chim, nhà khảo cổ học, biên niên sử, nhà văn, người hành hương, druids, vua, Norsemen, tu sĩ, người chạy trốn và khách du lịch đã bị thu hút trong những năm qua.

Đối với các chuyên gia, tôi rời khỏi lịch sử và nguồn gốc, bởi vì họ cùng với các nhà khảo cổ học và người dân ngọn hải đăng, những người giữ đá thực sự.

“Nhưng đối với sự kỳ diệu đó sẽ đưa bạn ra ngoài, xa ngoài thời gian này và trên thế giới này”, Shaw đã viết, “có Skellig Michael, mười dặm ngoài khơi bờ biển Kerry, chụp thẳng lên, 700 feet, ra Đại Tây Dương. Bất cứ ai đã không đứng trong nghĩa địa trên đỉnh của vách đá đó, trong số những ngôi nhà có tổ ong và nhà nguyện tổ ong của họ, không biết đến Ireland, xuyên suốt.

Khi chiếc thuyền nhỏ của chúng tôi cày xới một cơn sóng qua Đại Tây Dương, những người bạn đồng hành của tôi và tôi cảm thấy, trong sự tôn kính riêng tư của chúng tôi, như Shaw, đã được đưa ra xa khỏi đó.

(Xuất bản lần đầu trên tờ Washington Post, ngày 10 tháng 11 năm 1985, Tác giả: Dermott Hayes)