Nữ quyền và Birding ở Argentina

Nghĩ rằng phụ nữ tự do sinh sản và xem chim hoang dã không liên quan? Nghĩ lại.

Cuộc đi bộ khánh thành của Nữ hoàng Colliva Observadoras de Aves (COA), bên ngoài Buenos Aires, Argentina. Tháng 7 năm 2018 Ảnh lịch sự của COA Women'sista.

Birding và bảo tồn. Birding và vận động môi trường. Birding và chính trị tiến bộ. Birding và nữ quyền. Xem tôi đang đi đâu đây?

Một số người muốn giữ chính trị tránh xa mọi thứ cùng nhau, nhưng tôi nghĩ rằng chính trị chi phối cuộc sống của chúng ta trong mọi quyết định chúng ta đưa ra, ngay cả trong cuộc sống giải trí của chúng ta. Birding và bảo tồn - và tôi gộp quyền sinh sản của phụ nữ vào bảo tồn - theo ý kiến ​​của tôi. Một sự lựa chọn của người phụ nữ để kiểm soát việc sinh con của mình đồng nghĩa với việc tác động của con người lên hành tinh ít hơn, điều mà hành tinh của chúng ta rất cần.

Phụ nữ mạnh mẽ từ lâu đã là những người tiên phong trong thế giới sinh học, tranh giành chủ nghĩa sô vanh và làm nên lịch sử với tư cách là tác giả, nghệ sĩ, nhà khoa học, hướng dẫn viên và lãnh đạo. Nhưng từ "Nữ quyền nữ tính" đã không công khai nhập từ vựng của những người nuôi ong cho đến khi Câu lạc bộ Chim Nữ quyền của Molly Adams ra mắt vào năm 2016. Việc Adams sử dụng từ này và sức nặng của nó với sự bội bạc - những người khác - mang lại một khuynh hướng chính trị và xã hội khác biệt.

Và chính sức mạnh xã hội và chính trị này (và tuyên bố sứ mệnh của câu lạc bộ cung cấp một nơi an toàn cho bất kỳ ai xác định là nữ hay không nhị phân, và đồng minh của họ) đã thu hút Victoria Boano ở Buenos Aires, Argentina. Boano, 37 tuổi, là một dịch giả, biên tập viên và nhà văn, đồng thời là tác giả của cuốn sách trẻ em ở Tây Ban Nha, Aves de Buenos Aires. Cô cũng là người sáng lập ra chương hội chị em quốc tế đầu tiên của Câu lạc bộ chim nữ quyền, được gọi là Colectiva de Observadoras de Aves Women'sista (Collective Birder Collective), hay COA Women'sista.

Boano cũng mang đến một góc rất riêng cho đạo đức Câu lạc bộ Chim Nữ quyền: Quyền phá thai. Không phải là kết hợp phá thai với câu lạc bộ chim cánh cụt vì Câu lạc bộ chim nữ quyền Hoa Kỳ quyên góp tiền bán huy hiệu chim cho nhiều nguyên nhân phi lợi nhuận hỗ trợ, trong số đó có các phòng khám sức khỏe phụ nữ dịch vụ.

Phá thai đã đến gần để được hợp pháp hóa ở Argentina vào mùa hè năm ngoái, và cuộc tranh luận về nó là đầy rẫy và làm tiêu đề. Boano đã thành lập COA Women'sista trước khi bỏ phiếu ở Argentina, khi bầu không khí chính trị căng thẳng về vấn đề này trên khắp đất nước. Những người để hợp pháp hóa phá thai mặc bandannas màu xanh lá cây và trang điểm, trong khi những người phản đối mặc bandannas màu xanh nhạt. Mặc dù thất bại mới nhất cho những người ủng hộ quyền phá thai, việc tiếp cận của họ vẫn tiếp tục, như bạn sẽ thấy dưới đây trong sự xuất hiện thường xuyên của những bandannas xanh trong số các thành viên COA Women'sista.

Tôi đã gửi email cho Boano về nhóm những người phụ nữ này mang đến một sự nghiệp xã hội và chương trình nghị sự về môi trường với họ vào lĩnh vực này. Cuộc phỏng vấn được thực hiện trong suốt tháng 12 năm 2018.

Tại sao bạn quyết định tạo nhóm này?

Tôi không phải là một chuyên gia pha chế bởi (bất kỳ), nhưng tôi đã được truyền cảm hứng từ một bài báo đăng trên NYTimes về Câu lạc bộ chim nữ quyền của Molly Adam, và nghĩ rằng đó là một ý tưởng tuyệt vời, vì vậy tôi đã liên lạc với cô ấy đầu tiên để làm Câu lạc bộ nữ quyền ở đây trong BA, một chương của nhóm cô ấy, nhưng sau đó nó biến thành một thứ của riêng mình khi các thành viên khác bắt đầu tham gia.

Khi tôi quyết định tôi muốn trở thành một phần của điều này, tôi đã liên lạc với một nhà báo và nhà báo rất có kinh nghiệm để nói với cô ấy về ý tưởng của tôi, và cô ấy yêu nó, và nói với những người khác, và chúng tôi sớm quyết định gặp nhau tại nhà của ai đó và những người còn lại là lịch sử.

Nhân khẩu học tạo nên các thành viên là gì? Độ tuổi, ngành nghề, nghiêng về chính trị, có bao nhiêu thành viên?

Tôi sống ở thành phố Buenos Aires (nhóm bao gồm các thành viên sống ở thành phố Buenos Aires và các khu vực khác nhau của tỉnh Buenos Aires. Độ tuổi rất rộng, từ 20 đến 50, tôi có thể nói.

Hầu hết chúng ta là sinh viên sinh học hoặc nhà sinh vật học hoặc kiểm lâm viên trong tương lai, nhưng chúng ta cũng có một vài chuyên gia động vật hoang dã, nhà báo, một người chơi cello chuyên nghiệp và bản thân tôi, tôi là một dịch giả và tác giả. Tất cả chúng ta đều nghiêng về bên trái nhưng với những quan điểm khác nhau về một số điều. Hiện tại, chúng tôi chỉ chào đón phụ nữ và danh tính bất đồng chính kiến. Trong vài lần đi bộ cuối cùng của chúng tôi, chúng tôi đã có khoảng 20.

Có những chương khác của nhóm này ở Argentina?

Không phải là chúng tôi biết.

Nhóm của bạn có tham vọng khoa học chính thức, chẳng hạn như kiểm toán khoa học công dân để bảo tồn?

Chúng tôi đã thảo luận về nó và chúng tôi có một tài khoản eBird để ghi lại các loài chúng tôi tìm thấy trong mỗi lần đi bộ. Một số người trong chúng ta là nhà khoa học vì vậy chúng tôi cố gắng biến mỗi bước đi trở thành một trải nghiệm giáo dục: những người biết nhiều hơn về chim hoặc thực vật luôn chia sẻ kiến ​​thức của họ với người khác. Chúng tôi đang làm nó chậm lại vì hầu hết chúng tôi có sự nghiệp, gia đình và các cam kết chính trị khác.

Làm thế nào để bạn tuyển dụng cho nhóm của bạn?

Truyền miệng là chủ yếu, và chúng tôi cũng nhận được rất nhiều phản hồi khi chúng tôi đăng lên FaceBook, bởi vì các thành viên của chúng tôi chia sẻ sự kiện này trên tường của họ và nó tiếp cận những người có thể quan tâm và nghĩ rằng đó là một ý tưởng tuyệt vời!

Tôi nhận thấy mối liên hệ với phong trào quyền phá thai với màu xanh lá cây và khăn rằn. Đây có phải là cố ý?

Vâng, rất nhiều như vậy. Chúng tôi coi đó là một điều kiện để trở thành một phần của nhóm, để đồng ý với việc hợp pháp hóa và hủy bỏ hình phạt phá thai ở Argentina. Chúng tôi có thể không đồng ý về nhiều thứ nhưng chúng tôi quyết định ít nhất chúng tôi phải đồng ý về điều này.

Tôi đã đọc rằng các nhóm nữ quyền rất tích cực ở Argentina. Phong trào chủ đạo như thế nào? Bao nhiêu phần trăm phụ nữ Argentina (một ước tính hoặc nhận thức của bạn là tốt) nắm lấy nữ quyền?

Tôi thực sự có thể nói điều đó, nhưng tôi thấy rằng một số lượng lớn những người trẻ tuổi coi họ là nữ quyền. Đối với các thế hệ cũ, nó khó khăn hơn một chút, họ truyền thống hơn và nữ quyền và nữ quyền đã bị một số người coi là lăng mạ. Tôi nghĩ rằng bây giờ chủ nghĩa nữ quyền có mặt trên các phương tiện truyền thông chính thống (không phải mọi lúc, nhưng hầu như mỗi ngày có điều gì đó xảy ra liên quan đến bạo lực giới, nữ quyền, phụ nữ và quyền của người chuyển giới, v.v.), nó đã đạt được thêm một chút ý nghĩa tích cực. Đó là một bước tiến lớn, và kết quả của công việc kiên nhẫn của các nhà hoạt động trong nhiều năm, rằng bây giờ mọi người đang nói chuyện cởi mở về phá thai và các vấn đề khác.

Bầu không khí ở Argentina truyền cảm hứng và hỗ trợ các nhóm nữ quyền như vậy là gì?

Nó phụ thuộc vào bạn đang ở đâu. Thành phố Buenos Aires tiến bộ hơn một chút, nhưng nếu bạn đến các tỉnh, đặc biệt là ở phía bắc và trung tâm (của đất nước), tình hình rất (truyền thống). Phá thai là không hợp pháp và (phụ nữ) thậm chí bị phạt (nếu họ tìm kiếm một bất hợp pháp). Phụ nữ bị sát hại và hãm hiếp mỗi ngày (như một ví dụ về sự coi thường và tự mãn đối với quyền của phụ nữ nói chung).

Nó không phải là bầu không khí (ở Argentina) mang tính hỗ trợ, nó là nhóm các nhà hoạt động. Các nhóm hoạt động và thực tế là phụ nữ và các nhân dạng khác cảm thấy như họ đã có đủ. Chúng tôi có hôn nhân đồng tính và luật pháp rất tiên tiến khác nhưng phá thai vẫn không hợp pháp.

Là phong trào nữ quyền phụ nữ trẻ hơn hay phụ nữ lớn tuổi, từ 50 tuổi trở lên?

Một số phụ nữ lớn tuổi mở đường, nhưng bây giờ, đó là cuộc cách mạng của con gái, như Luciana Peker đã mô tả một cách khéo léo (trong bài viết này trên Tạp chí Ms, Inside Argentina Cách mạng con gái).

Nhóm của bạn nhận được phản hồi gì khi ở trong lĩnh vực - hỗ trợ? tò mò?

Có, nhưng hầu hết mọi người không nói gì. Tôi nghĩ rằng họ ngạc nhiên, chúng tôi đã nhận được một số câu hỏi. Chúng tôi thường đến những nơi ít phổ biến hơn nên chúng tôi không chạy vào những nơi khác. Chúng tôi đã tạo ra một sự ồn ào trong cảnh quay bạch dương của thành phố Buenos Aires, một lĩnh vực rất thống trị của nam giới, chắc chắn rằng, nhưng họ hầu như rất lịch sự và không liên lạc với chúng tôi hoặc không khuyến khích chúng tôi cho đến nay.

Ví dụ, các điểm nóng trên tuyến đường của bạn là gì?

Chúng tôi cố gắng đến thăm các công viên và khu bảo tồn khác nhau trong thành phố. Chúng tôi đã đến Reserva Costanera Norte, Reserva Ecológica Vicente López và Reserva de Bernal. Chúng tôi cố gắng đi đến những không gian xanh đô thị đang gặp nguy hiểm hoặc không được biết đến nhiều, như một cách để khẳng định không gian đó và cho thấy rằng đó là một không gian tốt.