Ở Pattaya, một giống du khách Trung Quốc mới: gặp FIT

Con đường trên bãi biển Pattaya nhộn nhịp với sự hỗn loạn đặc trưng của Thái Lan. Nó xếp hàng với các tiệm xăm, đại lý du lịch và các quán bar trải dài tràn ngập ánh nắng mặt trời, dép và bia.

Các phương tiện giao thông với xe tải ồn ào: hình thức giao thông công cộng mặc định của Pattaya. Nhảy lên, nhảy xuống bất cứ nơi nào bạn thích. Chỉ cần 10 baht (30 xu Mỹ) để quá giang một chuyến đi. Họ gọi là songtaew - hay là hai hàng ghế, cho hai hàng ghế ở phía sau. Những dòng cáp dày chạy dọc trên đường, co cụm như những mạng nhện cao su đen ở mọi ngã ba.

Pattaya. Ảnh: Claudia Hinterseer

Cây cọ tách bitum ra khỏi bãi biển; đống dừa được bán với giá 50 baht mỗi quả; và hơn thế nữa, một tiểu đoàn bất tận gồm ghế dài và ô.

Trong cảnh này, mỗi ngày, hàng trăm khách du lịch Trung Quốc trèo lên cát từ lướt sóng, trở về sau những chuyến đi trong ngày đến Koh Lan, một hình bóng đá 5km về phía tây của Pattaya.

Đây là những giống du khách mới của Trung Quốc: trẻ hơn, giàu có hơn, thích phiêu lưu, độc lập. Họ không có hứng thú với các tour du lịch nhóm được tổ chức chặt chẽ, đưa hàng triệu người Trung Quốc đến bờ biển nước ngoài.

Tôi thích nó ở đây - mọi người đều có cảm giác tự do, ông Jason, một người 28 tuổi đến từ Thái Nguyên, ở tỉnh Sơn Tây, người từ chối cho biết họ của mình. Giá cả ổn, mọi người đều thân thiện. Điều yêu thích của tôi là đi đến các hòn đảo và vào ban đêm, uống một số loại bia, đi khiêu vũ.

Người dân Thái Lan rất thân thiện. Nó giống như chúng ta là những người bạn tốt nhất.

Pattaya tái phát minh: có phải Thái Lan ‘vốn sex sex đã làm sạch hành động của mình?
Điều gì thực sự đằng sau Thái Lan thù địch với Thái Lan đối với khách du lịch Trung Quốc?
Người Trung Quốc đổ xô đến Pattaya vì ladyboys, thực phẩm, tài sản - không phải tình dục

Simon Han, 29 tuổi, đến từ Thâm Quyến, đang đuổi theo mặt trời, chạy trốn khỏi mùa đông Trung Quốc và không hề nao núng trước vụ tai nạn thuyền chết người hồi tháng 7 năm ngoái ở Phuket, trong đó 47 du khách Trung Quốc đã chết.

Tôi không có mối quan tâm nào, anh nói. Tôi nghĩ rằng nó rất an toàn ở đây.

Đó là chuyến thăm đầu tiên của anh ấy và anh ấy đã đến một mình.

Tôi thích văn hóa, anh nói. Nhiều người ở Pattaya dường như là về tình dục nhưng tôi không thích uống rượu hay đi câu lạc bộ. Tôi chủ yếu thích đi biển. Thời tiết tốt, nhiệt độ tốt.

Cả hai người đều là khách hàng của Chavalit Daomukda, giám đốc điều hành của Pattaya Sea Adventure, công ty đầu tiên và nổi bật nhất của thành phố phục vụ nhóm người Trung Quốc mới nổi miễn phí, khách du lịch độc lập, hoặc FIT trong ngành công nghiệp du lịch.

Một số người không lên kế hoạch cho bất cứ điều gì nhưng một khi họ đến khách sạn của họ, họ tìm kiếm trên internet và quyết định

Chavalit, người đã ước tính hoạt động ở Pattaya gần 10 năm. Phần còn lại bao gồm người gốc Hoa từ Hàn Quốc, Hồng Kông và Đài Loan.

Khách du lịch Trung Quốc trên phố đi bộ, Pattaya. Ảnh: Claudia Hinterseer

Kinh doanh của tôi là tổ chức các tour du lịch đến đảo, đưa khách hàng của tôi đến các hoạt động ở đó - nhảy dù, lướt ván, ván trượt

Các tour du lịch theo nhóm đã là chủ đạo của thị trường Trung Quốc tại Pattaya nhưng Chavalit nói rằng điều này đang thay đổi.

Họ đi đến bãi biển, trực tiếp ra đảo, rồi quay lại. Ngày hôm sau, họ có thể đến trang trại cá sấu. Ông nói. Tuy nhiên, thế hệ mới không muốn làm điều đó. Họ muốn tự tổ chức tour du lịch, tự tìm thông tin trên internet. Một số người không lên kế hoạch cho bất cứ điều gì nhưng một khi họ đến khách sạn của họ, họ tìm kiếm trên internet và quyết định.

Thế hệ khách du lịch mới từ Trung Quốc don hiến muốn đi mua một thứ gì đó mà họ không cần đến từ một nhà máy lớn, như một nhà máy trang sức.

Mặc dù Chavalit chanh tự tin rằng mô hình kinh doanh của mình là tương lai, các tour du lịch theo nhóm vẫn chiếm phần lớn áp đảo của du khách đại lục đến Pattaya. Ông nói rằng ông có được từ 200 đến 350 khách hàng FIT Trung Quốc tùy theo mùa, trong khi các tour du lịch lớn mang lại 2.000 đến 3.000 du khách Trung Quốc mỗi ngày.

Thái Lan đuổi tiền Trung Quốc, nhưng với giá nào?

Thảm kịch thuyền tháng Bảy vừa qua tại Phuket đã ảnh hưởng xấu đến Pattaya trong những tháng tiếp theo. Theo Trung tâm Hàng không có trụ sở tại Úc, nơi tổng hợp dữ liệu của hãng hàng không và sân bay trên toàn thế giới, lượng khách Trung Quốc đến Thái Lan giảm mạnh trong tháng 8, 9 và 10. Các hãng hàng không hủy chuyến bay. Mùa thấp điểm thậm chí còn thấp hơn.

Nói chung, nó ảnh hưởng đến việc kinh doanh rất nhiều. Tôi đã nhận được khoảng 150 khách du lịch mỗi ngày nhưng sau vụ tai nạn, không có ai đặt phòng, không ai đến Pattaya.

Khách du lịch Trung Quốc tại Pattaya. Ảnh: Claudia Hinterseer

Các bi kịch ở Phuket sang một bên, không có nghi ngờ gì về đường cong quỹ đạo. Trong năm 2009, 777.000 người Trung Quốc đã đến Thái Lan. Năm ngoái, con số đó đã tăng lên 10,5 triệu trên tổng số 38 triệu du khách đến nước này.

Có nhiều du khách Trung Quốc hơn là từ toàn bộ khu vực Asean. Malaysia, chiếm hơn 4 triệu du khách vào năm ngoái, thậm chí không đứng thứ hai.

Tại sao tầng lớp trung lưu Trung Quốc chuyển tiền ra nước ngoài?

Ước tính của chính phủ cho thấy du khách Trung Quốc chiếm gần một phần ba doanh thu du lịch nước ngoài của Thái Lan: khoảng 20 tỷ USD. Pattaya đã được hưởng các hiệu ứng dòng chảy.

Sự bùng nổ của khách Trung Quốc trong thập kỷ qua không có nghĩa là họ chỉ mới phát hiện ra Thái Lan. Ngược lại, 14 phần trăm dân số Thái Lan là người Trung Quốc.

Một du khách Trung Quốc ở Pattaya. Ảnh: Claudia Hinterseer

Người Trung Quốc đã ở Pattaya hơn 100 năm, rất lâu trước khi lính Mỹ xuất hiện trong chiến tranh Việt Nam để nghỉ ngơi và giải trí, kết thúc sự chuyển đổi thành phố từ một làng chài buồn ngủ thành một thị trấn nghỉ mát nổi tiếng vì dễ quan hệ tình dục.

Trong cộng đồng cũ của Naklua, cách trung tâm chính của thành phố Pattaya 3km, ảnh hưởng này được thể hiện một cách sống động.

Khi người Trung Quốc đến lần đầu tiên, họ đã thiết lập khu chợ đầu tiên tại Pattayal ở Naklua. Vào dịp Tết Nguyên đán, các cửa sổ phía trước của cửa hàng Naklua Thiêu có rất nhiều sườn xám đỏ và vàng gần như không thể nhìn thấy bên trong.

Chợ Bodhi - không phải là chợ gốc - được đặt theo tên của cây bồ đề thân cây dày chiếm niềm tự hào về vị trí ở giữa con đường bên ngoài.

Họ chỉ đến các cửa hàng Trung Quốc.

Có một thương mại sản xuất nhộn nhịp: xoài xếp chồng lên nhau, hải sản tươi sống được bán bởi số ít. Vòng hoa cúc vạn thọ màu cam rực rỡ có ở khắp mọi nơi vào thời điểm này trong năm tại Thái Lan. Nhưng ở Naklua, có lẽ họ đông hơn những chiếc đèn lồng Trung Quốc màu đỏ tươi và phù hiệu rồng lấp lánh.

Bỏ sang một bên, các nhà đầu tư Trung Quốc dường như đang quan tâm đến bất động sản ở Pattaya. Cơ quan đất đai Bang Lamung, giám sát Pattaya, gần đây đã được hướng dẫn bắt đầu đối chiếu dữ liệu về các công dân Trung Quốc mua căn hộ trong quận - người nước ngoài không được phép mua đất ở Thái Lan.

Vào cuối năm 2018, họ đã tìm thấy có 5,876 chủ sở hữu Trung Quốc - một số có lẽ sở hữu nhiều hơn một tài sản. Về ý nghĩa quy mô, 8.137 bất động sản trong quận đã được bán vào năm 2017. Năm ngoái, con số này đã tăng lên 9.639.

Một ứng dụng có thể làm sạch hình ảnh ở nước ngoài của khách du lịch Trung Quốc?

Ernest Novik, một đại lý bất động sản của Belarus hoạt động tại Pattaya trong 14 năm, ước tính các nhà đầu tư Trung Quốc hiện chiếm 20% số người mua. Ông mô tả một phòng trưng bày mới ở Jomtien, một bãi biển ở phía nam của Pattaya, nơi mọi thứ được viết bằng tiếng Trung.

Chúng tôi đang xem xét việc mở rộng tài chính của Trung Quốc. Họ đầu tư tiền vào đây nhưng họ không quan tâm đến việc bán ở Thái Lan, họ bán tất cả ở Trung Quốc. Họ không quan tâm đến cuộc sống ở đây. Nhà phát triển Trung Quốc không quan tâm đến tiền địa phương. Họ tìm kiếm người mua Trung Quốc tại Trung Quốc.

Người Trung Quốc mua tài sản để đầu tư. Họ không bao giờ có kế hoạch ở lại đây trong một thời gian dài. Có lẽ họ sẽ đến một lần trong năm.

Tiffany Lợi là quán cà phê transvestite ban đầu của Pattaya. Năm thứ 44 và đang chuẩn bị tổ chức Miss International Queen, cuộc thi sắc đẹp chuyển giới lớn nhất thế giới, vào ngày 8 tháng 3. Nó cũng dường như được tài trợ bởi một lượng lớn du khách Trung Quốc đang xếp hàng ở sảnh của một trong ba chương trình hàng ngày.

Một người chuyển giới biểu diễn tại cuộc thi sắc đẹp Hoa hậu Chuyển giới và Chuyển giới 2012 tại Hoa hậu, Thái Lan. Ảnh:

Alisa Phanthusak Kunaplin, Giám đốc điều hành của công ty mẹ Tiffany, cho biết, họ đã trở thành một người thu hút sự chú ý của khán giả Trung Quốc. Khách du lịch Trung Quốc là gia đình, già và trẻ, các cặp vợ chồng mới cưới và từ nhiều nguồn gốc khác nhau. Tất cả họ đều yêu thích một điểm chung mà Tiffany, cung cấp: 75 phút giải trí, choáng ngợp và hạnh phúc.

Số mở màn của show là một cú hích đến Pattaya, mời những vị khách đến trốn thoát vào ảo mộng, đắm chìm trong niềm vui ngây ngất. 75 phút tiếp theo mang đến một sự pha trộn bắt mắt của trang phục kỳ lạ, những chiếc mũ khổng lồ và rất nhiều sequin; một cơn lốc chiết trung mang tính biểu tượng Phật giáo, Bollywood và Cirque du Soleil. Và, tất nhiên, sự xuất hiện bắt buộc của Tina Turner.

Điều gì thực sự đằng sau Thái Lan thù địch với Thái Lan đối với khách du lịch Trung Quốc?

Những cảnh trong phòng giải trí sau buổi biểu diễn cũng gây choáng váng không kém: dàn diễn viên xếp hàng trong trang phục đầy đủ và hâm mộ những người hâm mộ cuồng nhiệt vì ảnh tự sướng.

Hầu hết khán giả đến từ Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản và Indonesia. Tôi thích được lên sân khấu biểu diễn trước khán giả. Tôi có thể cảm thấy rằng màn trình diễn của mình khiến mọi người hài lòng từ những nụ cười trên khuôn mặt họ.

Được xuất bản lần đầu tại www.scmp.com.