Cho cuộc sống

Năm 1989, sau khi tốt nghiệp đại học, bốn người chúng tôi đã tiết kiệm tiền của chúng tôi và mua vé một chiều đến Đài Bắc, Đài Loan để dạy tiếng Anh và học tiếng Trung Quốc. Laura, Pete, Dave, tôi. Từ duy nhất chúng tôi biết trước khi chúng tôi đến đó là xie xie, cảm ơn bạn và chúng tôi đã không có điện thoại di động hoặc Internet để đếm, vì vậy chúng tôi tin tưởng lẫn nhau.

Khi chúng tôi đến đó, sân bay có mùi giống như một nhà hàng Trung Quốc và đó là Double Ten Day (ngày quốc khánh của Trung Hoa Dân Quốc) nên mọi thứ thậm chí còn nhộn nhịp hơn bình thường. Lái xe qua Đài Bắc là một mớ hỗn độn của người và xe hơi, đèn neon và xe máy và biển hiệu có ký tự Trung Quốc, chúng tôi không thể giải mã được. Giao thông có lưu lượng riêng và Vespas và taxi đôi khi chỉ va vào nhau, nhưng chúng không thể đi quá nhanh nên thường những lời nguyền được trao đổi và sau đó các phương tiện sẽ di chuyển.

Đêm đầu tiên chúng tôi ở một YMCA cằn cỗi với những con gián to như chuột.

Đêm thứ hai chúng tôi chuyển đến khách sạn Nam Á màu hồng và tím sáng của Chung Shan Bei Lu. Chúng tôi xuống xe gần bức tượng Ronald McDonald. Vài đêm đầu tiên khi chúng tôi không thể ngủ vì máy bay phản lực, Dave và tôi sẽ ghi nhớ các số 1 Voi10, yi, er, san trong khi Laura và Pete ngủ. Vào buổi sáng, chúng tôi đi đến con hẻm và mua guotie béo ngậy và thơm ngon (bánh bao chiên lớn chứa đầy thịt) từ một chiếc xe đẩy.

Chúng tôi có công việc giảng dạy tiếng Anh. Dave wouldn bắt đầu giảng dạy cho đến sau 3 giờ chiều, vì anh thích ngủ muộn và đó là điều đó. Đêm là một đám khói Đài Loan màu hồng và tím, chai lớn của khách sạn, hòn đảo yên bình của chúng tôi. Đến lúc đó chúng tôi nhận ra rằng khách sạn thoải mái của chúng tôi là một khách sạn tình yêu, nhưng điều đó không sao vì chúng tôi thích địa điểm này, chúng tôi có bàn chải đánh răng mới mỗi ngày và bạn có thể nói rằng tất cả chúng tôi đều yêu nhau. Với nhau và suijiao tươi và người phụ nữ bán lưỡi vịt với gừng và tỏi trong một túi nhựa, và bãi rác vô tận với hàng núi túi nhựa màu hồng và bồn rửa cũ và chó xù đặt biên giới của khu phố của chúng tôi. Chúng tôi bám lấy nhau với sự quyết liệt mà bạn chỉ có với những người mà bạn chia sẻ quá khứ khi ở một nơi xa lạ. Nó làm cho bạn gia đình.

Dave trở thành Daway (), và chúng tôi đã học được cách yêu cầu không chỉ những đĩa suijiao tươi, bánh bao hấp, mà còn là suan la tang, súp nóng và chua được tẩm với những dải màu đỏ tươi của máu lợn. Chúng tôi có thể đếm đến 100 và thậm chí mặc cả. Chúng tôi đã học được lời nguyền chung mà những người đóng thuế ở Đài Bắc sẽ hét lên, gan li nian, khi một chiếc xe khác gần như lật đổ họ. Dave sẽ cười toe toét khi giải thích cho tôi ý nghĩa của nó.

Gan li nian.

Một thế giới cách xa bức tường giữa hai nước Đức sụp đổ. Tất cả chúng ta đều rơi vào thói quen giảng dạy của mình, cho dù gặp gỡ các sinh viên để trò chuyện tại Kentucky Fried Chicken hoặc dạy kèm các kiểm soát viên không lưu trong nước. Dave vẫn bắt đầu lịch trình của mình, sau 3 giờ chiều, và gặp một người phụ nữ Đài Loan tuyệt vời tên Annie (Tsai Hui Ling), người cuối cùng đã bắt đầu dạy chúng tôi một số tiếng Trung * thực *.

Chúng tôi phải rời khỏi đất nước 6 tháng một lần để xin visa, vì vậy Daway và tôi đã bay tới Hồng Kông và ở lại Chungking Mansions với hàng loạt ký túc xá và thang máy ọp ẹp. Tôi ước tôi có thể hỏi Dave làm thế nào chúng tôi gặp được doanh nhân đã đề nghị chúng tôi nhập khẩu trang điểm của Clin Clinique vào Đài Loan để lấy lại vé miễn phí. Tôi đã do dự nhưng Daway đã gung ho. Anh luôn sợ hãi. Dù sao, điều tồi tệ nhất có thể xảy ra là chúng tôi phải trả một khoản phí tại hải quan, họ nói. Và rồi đột nhiên, chúng tôi ở trong một người buôn lậu ở một tòa nhà cao tầng ở Hồng Kông, với những người đàn ông không mặc áo sáng bóng đóng gói các hộp đựng thức ăn bằng sứ cổ. Vì vậy, chúng tôi được cho là chỉ mang theo đồ trang điểm nhưng họ cũng thêm một hộp đựng bằng sứ và Daway gật đầu một cách dễ chịu.

Cái đó gọi là gì? chúng tôi hỏi họ về hộp đựng bằng sứ, và họ lẩm bẩm điều gì đó không thể hiểu được với chúng tôi nghe có vẻ như bị bóp nghẹt.

Tại hải quan ở Đài Bắc, đại lý chỉ vào hộp đựng sứ và hỏi chúng tôi đó là gì. Tôi bị choáng váng vì lo lắng và chỉ đứng đó. Sau đó, Daway mạnh mẽ và với sự tự tin lớn tiếng nói rằng

Daway ở lại Đài Loan rất lâu sau khi những người còn lại rời đi. Anh và Annie kết hôn, bắt đầu kinh doanh xuất khẩu phụ tùng ô tô thành công và có hai đứa con xinh đẹp Althea và Dante. Họ gặp Gabriel ở San Francisco khi anh còn nhỏ. Dave to lớn và vạm vỡ với đôi mắt xanh và bây giờ người Trung Quốc của anh ta đủ tốt để đàm phán với các chủ nhà máy ở Đại lục. Gần đây Laura và tôi không thể nhớ tên của quán bar gần Shida mà chúng tôi đã liên tục lui tới, và chúng tôi đã gửi email cho Dave và Pete, và như một người mà tất cả chúng tôi đều nhớ đó là Roxy. Sau đó tất cả chúng tôi đã nói về cuộc họp ở Đài Bắc trong hai năm cho cuộc hội ngộ 30 năm của chúng tôi.

Rõ ràng, tôi đã nói như vậy.

Bạn đã trả lời cho cuộc sống!

Sức khỏe của Dave Lau trong những năm gần đây rất mong manh, nhưng anh ấy vẫn khỏe mạnh cho hai đứa con tuyệt vời của mình và làm tốt. Chúng tôi chúc nhau năm mới hạnh phúc, xin nian kuai le, trên Facebook, tháng trước.

Khi Pete gọi hôm nay và để lại một tin nhắn gọi lại cho anh ấy, và tôi nghe thấy sự khẩn cấp trong giọng nói của anh ấy, đó là Daway mà tôi nghĩ đến đầu tiên, sức khỏe mong manh của anh ấy.

Đó không phải là sức khỏe của anh ấy. Đó là giao thông Đài Bắc. Anh ấy đã xem SuperBowl, rất hạnh phúc Người yêu nước của anh ấy đã chiến thắng, là Skyping cùng con gái ở Hoa Kỳ và anh trai của anh ấy, được bao quanh bởi gia đình yêu thương của anh ấy, sau đó đi bộ ra ngoài, vào những con đường hỗn loạn của Đài Bắc, và -

Yi, er, san, si.

1, 2, 3, 4.

Xe ô tô. Đánh hắn. Daway của chúng tôi. Daway to lớn, mạnh mẽ, không sợ hãi, hạnh phúc khi đội của anh đã giành chiến thắng.

Gan li nian.

Gan li nian.

Yi, er, san.

1, 2, 3.

Nghỉ ngơi trong hòa bình Daway.