Houston, người phàm trần này muốn mượn viên nang của bạn.

Đã có lúc bạn phải thường xuyên lên trang bìa của tạp chí Time để bay trên máy bay, tốc độ mà một kẻ lang thang tự xưng làm ngày hôm nay. Hoặc một chính trị. Nếu bạn nói với ai đó rằng trong tương lai sẽ có những chiếc máy bay sẽ bay từ đông sang tây mà không dừng lại, trong vòng một ngày, họ sẽ cười cho đến khi phổi thoát ra khỏi mũi.

Một quý ông ở Mỹ đang bán giấc mơ du hành vũ trụ và xâm chiếm hành tinh khác. Tôi nghe khá nhiều người đã tình nguyện quá. Nhưng tôi không nói về người đó hoặc chương trình. Chắc chắn không phải cùng một người đã hứa sẽ tạo ra những chiếc xe đáng tin cậy và giao chúng kịp thời nhưng thất bại thảm hại. Không.

Tôi đang nói về thương mại hóa du lịch không gian. Mọi người đã đến Dubai. Mọi người đang tìm kiếm các quốc gia nghèo hơn và nghèo hơn để đi du lịch, bởi vì họ chỉ đang hết lựa chọn. Đất nước càng nghèo, âm thanh càng kỳ lạ. Một người bạn của tôi gần đây đã đến Lào và không thể ngừng nói về nó. I cảm thấy tệ cho anh ta. Anh ta phải ở trong một cái cớ của một khách sạn, mà, đêm hôm trước phải là một hiện trường vụ án. Điểm tôi đang cố gắng thực hiện là, mọi người có tiền và chỉ cần don biết họ có thể đi đâu tiếp theo. Tại sao không phải là không gian? Nếu chúng ta có thể điều áp các cabin, khiến mọi người bay ở tốc độ 1.000 KMPH ở độ cao 35.000 ft trong không khí, tại sao không đưa họ vượt ra ngoài? Tất nhiên chúng ta có tài sản trong nhiều thập kỷ nay, mọi người ở Mỹ và Nga đã đấu tranh về việc ai giỏi hơn nó.

Người giàu über đang cảm thấy khó khăn để khoe khoang về kỳ nghỉ kỳ lạ mới nhất của họ tại các bữa tiệc cocktail nhỏ. Họ đã mua những chiếc du thuyền, siêu xe, đồng hồ và đến Kuwait chỉ vì họ muốn biết cảm giác như thế nào khi chi tiêu bằng loại tiền đắt nhất. Nói với họ, chúng tôi sẽ đưa bạn vào không gian, cho bạn cái nhìn gần hơn về mặt trăng và có lẽ, một hành tinh khác cũng vậy. Nói với họ làm thế nào họ có thể tham gia một chuyến du lịch có hướng dẫn của các thiên thể, khám phá các chòm sao và các thiên hà. Làm thế nào nó là cuối cùng, lớn hơn trải nghiệm cuộc sống và làm thế nào những người phàm trần như bạn và tôi có thể giam cầm chúng ta trên hành tinh, nhưng họ không thể. Kích thích họ với suy nghĩ sẽ có bao nhiêu lượt thích bài đăng trên Instagram của họ và làm thế nào những người bạn đã khốn khổ của họ có thể cảm thấy đau khổ hơn nữa. Hãy suy nghĩ về nó. Họ sẽ thử nó - và điều gì tồi tệ nhất có thể xảy ra? Họ có thể không quay lại; điều đó sẽ tốt cho bạn và tôi và 7 tỷ người khác. Và khi công nghệ trở nên đáng tin cậy và rẻ hơn, bạn và tôi sẽ suy nghĩ kỹ.

Tất nhiên, sẽ có những chiến binh bàn phím sẽ nổi lên nhân dịp này bằng cách hỏi ý tưởng tại sao chúng ta làm điều này khi có người chết vì đói? Don Tiết lo lắng về chúng, chúng quá thoải mái trong những chiếc ghế bành ấm cúng, nhấp vào nút chia sẻ vô tận, cho đến khi ngón tay của chúng phồng lên theo kích cỡ của quả dưa. Đã qua rồi cái thời họ sẽ xuống đường và đốt xe buýt - và đó là một điều tốt. Thỉnh thoảng, nói với họ rằng nhiên liệu đang được lấy từ một số nguồn hữu cơ thông qua một số loại phù thủy. Hoặc chỉ cần nói với họ rằng có một số công nghệ bẫy khói trong hệ thống và chỉ giải phóng nó ở ngoài không gian, dù sao cũng không hiểu được ô nhiễm.

Cho nó góc xã hội quá. Vì chỉ một số ít người ở mọi thành phố có thể mua được, hãy nói cho họ biết nó giống như một chiếc máy bay riêng đầy những người nổi tiếng hoặc doanh nhân và làm thế nào họ có thể là một trong những người ưu tú. Làm thế nào là tốt cho kinh doanh. Tính năng này trên báo và tạp chí. Làm cho nó trở thành một cuộc đua chuột, nơi mọi người muốn nhảy lên tàu con thoi và nhìn thấy mặt trăng ngu ngốc giống như họ có thể với kính viễn vọng. Làm giàu với sự ngu ngốc của người giàu và nổi tiếng?

Tất nhiên, tôi đang đùa.