Làm thế nào để sống sót như một người bạn trai nước ngoài ở Hồng Kông: Hãy tò mò

Ảnh của Dan Gold trên Bapt

Ở Hồng Kông, tôi đã học được một bài học quý giá:

Bạn sẽ chỉ nhận ra tầm quan trọng của sự lưu loát trong một ngôn ngữ khi bạn đặt trong môi trường mà bạn có thể nói tiếng Anh.

Bạn nhận ra - bằng cách không biết ngôn ngữ, bạn đột nhiên suy giảm khả năng của mình để hoàn thành những việc đơn giản, hàng ngày. Từ gọi món, đến hỏi đường hay trò chuyện với mọi người trên phố, tất cả những gì bạn có thể làm là gật đầu lịch sự, mỉm cười và vẫy tay.

Đây là kinh nghiệm của tôi khi tôi đến thăm gia đình bạn gái của tôi ở Hồng Kông.

Khi bạn ở một quốc gia nơi tiếng Quảng Đông là modus operandi - bạn cần phải làm như người dân địa phương làm. Thật không may cho tôi, tôi đã không hiểu ngôn ngữ này và mọi nỗ lực trong cuộc trò chuyện đều bị cản trở.

Vâng, mọi người ở Hồng Kông có thể nói tiếng Anh. Nhưng hãy cho họ lựa chọn giữa nói tiếng Quảng Đông, tiếng Anh hoặc tiếng Trung Quốc; đặc biệt là giữa những người dân địa phương khác và họ sẽ trở lại với tiếng Quảng Đông.

Điều này đặt tôi vào một tình huống khó xử ở giữa. Thoạt nhìn, tôi nhìn và đi như một người địa phương, nhưng bắt đầu trò chuyện bằng tiếng Quảng Đông với tôi và vẻ ngoài đó vỡ vụn thành từng mảnh.

Trống Trống, nhìn chằm chằm bối rối đảm bảo.

Mọi người mong đợi bạn biết những gì xảy ra, cho đến khi họ bắt đầu nói chuyện với bạn bằng tiếng Quảng Đông và chuyển sang tiếng Anh sau khi nhìn thấy ánh mắt trống rỗng của bạn.

Bằng cách đó, tôi biết khi họ sử dụng tiếng Anh bởi vì họ là một) đề cập đến tôi theo một cách nào đó hoặc b) hỏi tôi một câu hỏi và tìm kiếm câu trả lời từ tôi.

Bị tước bỏ khả năng hiểu ngôn ngữ, sự tập trung của bạn chuyển sang kiểm tra ngôn ngữ cơ thể. Bạn trở nên siêu ý thức về mọi cử chỉ, mọi ánh mắt lướt qua, những thay đổi tinh tế trong ngữ điệu, âm điệu và kết cấu; bộ não của bạn hoạt động mạnh mẽ để rút ra ý nghĩa từ những gì bạn hiểu như vẽ những giọt nước từ một hòn đá khô.

Nhưng, bạn cũng muốn biết những gì họ nói về.

Họ có nói về tôi không?
Tôi hy vọng họ nói những điều tốt đẹp về tôi.
Họ đã làm tôi thất vọng vì quá im lặng?

Vì bạn không thể đóng góp cho các cuộc hội thoại, cuộc trò chuyện của bạn trở nên nội bộ. Bạn bắt đầu có những cuộc tranh luận dữ dội với tiềm thức bên trong hoặc độc thoại nội tâm về ý nghĩa của cuộc sống.

Ở đây tôi có quá im lặng không? Anh ấy nói về cái gì?
Vì vậy, đây là em họ của cô. Anh ấy thực sự yên tĩnh.
Có một cái gì đó trên khuôn mặt của tôi? Tại sao họ lại nhìn chằm chằm vào tôi như vậy?

Nhưng, bất chấp sự tự vấn đầy căng thẳng, là một người bạn trai nước ngoài, nó có đặc quyền.

Bạn có một lợi thế; tất cả mọi thứ là mới, xa lạ và đáng kinh ngạc với bạn. Lấy sự tò mò bẩm sinh về mọi thứ và tăng cường.

Những gì bạn có thể thể hiện bằng ngôn ngữ, bạn có thể diễn đạt bằng sự tò mò và nhiệt tình thô sơ, chưa được lọc.

Đặt vô số câu hỏi.

Đặc biệt là về thực phẩm.

Quy tắc bậc nhất về hầu hết các gia đình châu Á vẫn được áp dụng, chúng tôi bày tỏ sự quan tâm và lo lắng bằng cách đảm bảo bạn được cho ăn và tưới nước. Không bao giờ bận tâm về hạnh phúc tình cảm, các gia đình châu Á cổ điển tập trung vào việc cung cấp cho nhu cầu hàng ngày của bạn.

Khi chú của cô ấy đưa chúng tôi đến một nhà hàng hải sản chuyên dụng, chúng tôi đã có tôm chiên tôm, một món ăn chưa từng thấy ở Singapore có hương vị TUYỆT VỜI. Nó được nấu theo cách mới, nhưng quen thuộc với tôi.

Họ đã sử dụng một cái gì đó mà tôi quen thuộc và thêm thắt vào đó.

Tôm chiên xào nói trên. YUMM

Bao giờ là người tò mò, tôi quay sang cô của cô ấy và bắt đầu bắn ra những câu hỏi của tôi.

Cẩu nó rất tốt, món này được nấu như thế nào?
Những con tôm này đến từ đâu?
Bạn có thể nấu nó ở nhà không?
Bạn có thường xuyên đến nhà hàng này không?

Cô ấy đã rất hạnh phúc để thỏa mãn trí tò mò của tôi và tôi cũng đã chọn một số lời khuyên có giá trị về nấu ăn Quảng Đông truyền thống từ cô ấy.

Ảnh của Aaron Mello trên Bapt

Nếu đây không phải là có sẵn cho bạn, tôi đã thấy rằng hữu ích xung quanh bàn ăn sẽ giúp ích.

Rót trà cho những người xung quanh bạn. Giúp lấy thức ăn cho bạn gái và người bên cạnh bạn. Giúp họ quay Lazy Susan (bàn xoay phổ biến trong tất cả các nhà hàng Trung Quốc) để lấy thức ăn của họ.

Từ kinh nghiệm này, tôi đã học được sự tôn trọng thực sự, sự tò mò và tính toàn vẹn vượt qua ranh giới ngôn ngữ.

Ảnh của Karl Fredrickson trên Bapt

Thật đáng kinh ngạc làm thế nào chúng ta có thể giống nhau về màu da, nhưng khác nhau theo nhiều cách khác nhau - khẩu vị, sở thích, thậm chí cả ngôn ngữ nói.

Không biết ngôn ngữ cũng đáng sợ. Không có ngôn ngữ, làm thế nào bạn có thể giao tiếp hoặc thậm chí hiểu những gì đang diễn ra?

Nhưng, nguyên tắc vàng của các tương tác giữa các cá nhân vẫn được áp dụng bất kể nền tảng văn hóa - Nhận đối xử với mọi người bằng sự tôn trọng, lắng nghe với sự tò mò và hành động với sự liêm chính.

Hỏi vô số câu hỏi (tuyệt vời). Tăng khả năng lắng nghe của bạn. Tất cả những đặc điểm này sẽ giúp gây thiện cảm với gia đình đối tác của bạn, đặc biệt là nếu họ không nói cùng một ngôn ngữ hoặc đến từ một nền văn hóa khác.

Đây là một số bài học quý giá về kết nối giữa các cá nhân mà tôi đã học được với tư cách là friend bạn trai nước ngoài. Không có ngôn ngữ, chúng tôi vẫn có thể kết nối với mọi người, bạn chỉ cần tìm cách đi xung quanh nó.

Yêu bài này? Hãy thoải mái! Theo dõi tôi trên Instagram, LinkedIn và Twitter để theo kịp tôi!