Kevin Kelly, Rajahstan, Ấn Độ, ~ 1975

Kevin Kelly và kỷ nguyên vàng của du lịch thế giới

Trên lề ep. 003: Ân điển châu Á - Chụp ảnh châu Á vào những năm 1970

Trong tập mới nhất của On Margins (iTunes, Google Play), Kevin Kelly và tôi thảo luận về việc đi du lịch khắp nơi và chụp ảnh châu Á vào những năm 1970 chỉ với một chiếc Nikkormat và một chiếc ba lô vải chứa đầy Kodachrome. Vào năm 2002, Kevin đã biến hàng chục ngàn hình ảnh của mình từ những chuyến đi đó thành cuốn sách xuất bản của TASchen, Asia Grace (link Amazon).

Kevin được biết đến nhiều nhất với những cuốn sách và bài tiểu luận về công nghệ, vì là thành viên sáng lập của Tạp chí Wired và là một phần của Danh mục Toàn bộ Trái đất với Thương hiệu Stewart. Nhưng tôi biết Kevin chủ yếu là một chàng trai thích đi bộ.

Cùng nhau, Kevin và tôi đã đi bộ dọc theo các phần của Nakasendo cũ, 88 Đền của Shikoku và tuyến đường hành hương cổ Kumano Kodo. Trong những lần đi chơi của chúng tôi, tôi đã nghe nhiều câu chuyện về cuộc phiêu lưu của Kevin, nhưng sau những cuộc dạo chơi, những câu chuyện tôi cứ lặp đi lặp lại nhiều lần là những câu chuyện về Kevin ở khắp châu Á khi còn trẻ.

Và vì thế mà kỷ nguyên mà chúng ta tập trung vào:

Lúc đó, thời gian chung trong cuộc đời tôi là một sự kiện vô cùng đặc biệt, đặc biệt, không bao giờ được lặp lại trong lịch sử của hành tinh này. Từ cuối thập niên 60 và có thể cho đến những năm 80, qua các khu vực rộng lớn trên thế giới, một người có rất ít tiền như tôi có thể đến những nơi không thay đổi từ thời trung cổ. Trước đó, nếu bạn muốn tham gia một chuyến thám hiểm để đi vào Tây Tạng hoặc tới Afghanistan, bạn cần phải có một số phương tiện. Bạn cần phải là một người có tiền và kết nối.
Kevin làm gương selfie theo phong cách thập niên 1970

Những địa điểm, quốc gia hay địa phương nào ngày nay vẫn còn chưa được sử dụng, hiện đại hay tiền công nghiệp? Tôi đã ở Tây Tạng chỉ mười năm trước và cảm giác vô cùng thô thiển khi bạn rời Lhasa. Thật khó để tưởng tượng làm thế nào nó có thể trở nên xác thực hơn nữa. Tôi đã đến năm mươi năm trước.

Một phần lý do tại sao tôi dành quá nhiều thời gian để đi bộ trên núi của Nhật Bản là họ cũng cảm thấy không nhất thiết phải bị ảnh hưởng, nhưng được sử dụng đúng cách, không chỉ du lịch, không chỉ đánh dấu vào danh sách kiểm tra. Các con đường là hàng trăm, nếu không phải là hàng ngàn năm tuổi, các điểm đánh dấu và các vị thần đá dọc theo đó thường là bản gốc, hàng trăm năm tuổi. Và trên các tuyến đường như Kumano Kodo, mặc dù được chỉ định là di sản thế giới, bạn có thể đi bộ trong nhiều ngày và không thấy người đi bộ khác.

Nhưng tôi lạc đề …

Trong các chuyến đi của mình, Kevin đã chụp rất nhiều - tổng cộng 40.000 bức ảnh - bất chấp chi phí và tính chất khó khăn của phim:

Tôi đã chụp hai cuộn, tức là 70 bức ảnh mỗi ngày, và khi tôi nói với mọi người rằng, họ hoàn toàn bị mê hoặc, kinh ngạc, không thể tin được. Họ đã không hiểu làm thế nào bạn có thể chụp 70 bức ảnh mỗi ngày. Điều đó có vẻ điên rồ bởi vì như tôi đã nói, họ đã chụp khoảng vài chục năm một lần, vì vậy đây là một suy nghĩ hoàn toàn khác so với thế giới ngày nay với điện thoại máy ảnh phổ biến và mọi người chụp 70 bức ảnh mỗi ngày mà không chớp mắt. Tôi đã chụp ảnh vào một thời điểm, chúng tôi chỉ mới bắt đầu thời điểm đó trong nền văn hóa của chúng tôi trước khi mọi người có máy ảnh, khi nó vẫn cần rất nhiều kỹ năng kỹ thuật, một ít tiền.
Ba lô đầy Kevin Kevin Kodachrom

Chính quá trình chụp ảnh của nhiếp ảnh gia đã thay đổi đáng kể trong vài thập kỷ qua. (Và đáng kể nhất là trong thập kỷ vừa qua.) Ví dụ, các vòng phản hồi ngày nay chặt chẽ hơn nhiều so với những năm 70. Do chi phí phát triển cao và thiếu các cửa hàng xử lý ảnh có mặt khắp nơi, kết quả không thể thấy ngay lập tức, và bạn phải giả sử, ở một mức độ nào đó, máy ảnh của bạn hoạt động đúng và phơi sáng của bạn là chính xác.

Kevin không thể đủ khả năng để phát triển bộ phim của mình khi anh ấy đi du lịch nên anh ấy đã nhét nó vào tủ đông của mẹ mình:

Tôi đọc rằng nếu bạn đóng băng nó, nó sẽ tồn tại, và vì vậy nó sẽ dính vào tủ đông cho đến khi tôi về nhà và sau đó kiếm được một công việc - công việc là kiếm tiền để xử lý nó. Mỗi lần tôi được trả tiền, tôi lại gửi một lô khác đến Rochester. Ở đây, điều tôi nghĩ: Tôi đã nhìn vào những hình ảnh này nhiều năm sau khi tôi chụp chúng, đó là một cách thực sự, thực sự tồi tệ để học. Ý tôi là, nó có một vòng phản hồi khủng khiếp vì về cơ bản, tôi đã bị mù. Tôi không có ý kiến ​​gì nếu tiếp xúc của tôi là chính xác. Tôi hy vọng rằng sự tập trung của tôi là chính xác. Bạn phải thực sự hình dung trước, đó là thuật ngữ mà nhiếp ảnh gia Ansel Adams đã nói đến. Bạn phải học cách hình dung trước những gì sẽ diễn ra trước khi bạn lấy nó.

Chúng tôi thảo luận về vẻ đẹp của việc làm chứng cho văn hóa biến mất và mục đích của nhiếp ảnh:

Rất nhiều những gì tôi chụp ảnh ghi lại vẻ đẹp của việc tạo ra bằng các vật liệu nguyên tố - tuy nhiên, những nền văn hóa này tạo ra sự đa dạng và duyên dáng với những thứ rất nguyên thủy này. Bạn có thể làm được bao nhiêu với những vật liệu đơn giản nhất: Gỗ, sợi, đá mài? Bạn có thể tạo ra những điều tuyệt vời với số tiền nhỏ này, và một phần trong những gì tôi chụp ảnh là những nền văn hóa rất phong phú được xây dựng xung quanh những thứ nhỏ bé cơ bản nhất là công cụ.

Và nói về bản chất ám ảnh khi làm việc với cuốn sách mới của ông, Vanishing Asia, tiếp theo là Asia Grace:

Tại sao tôi làm điều này? Bởi vì tôi phải làm vậy. Không có lý do hợp lý cho nó. Nếu Taschen không muốn làm điều đó, thì có lẽ tôi sẽ đến Kickstarter. Nếu Kickstarter không muốn nó, tôi sẽ in ra hai bản, một cho bản thân và một cho gia đình tôi. Tôi sẽ làm điều đó không có vấn đề gì vì tôi phải làm điều đó.

Xem tập phim (hoặc đọc bản dịch đầy đủ) tại đây hoặc nghe trên iTunes hoặc Google Play. Và nếu bạn thích nó, hãy xem xét đánh giá nó trên iTunes.

Kevin Kelly với Hugh Howey trong ánh sáng buổi sáng dọc theo Kumano Kodo, 2016 (ảnh: Craig Mod)

On Margins là một podcast về làm sách, được lưu trữ bởi Craig Mod.

Đăng ký trên iTunes, Google Play, SoundCloud và RSS tốt.