Cuộc sống bên lề ở Hà Nội cũ

Làm thế nào toàn bộ cộng đồng sống nguy hiểm gần với đường ray xe lửa sống ở Việt Nam.

© Scott Pocock / Chuyến đi văn hóa

Tác giả Matthew Pike, Ảnh của Scott Pocock

Ở khu phố cổ Hà Nội, cách hồ Hoàn Kiếm một quãng đi bộ ngắn, có một con đường không giống bất kỳ nơi nào bạn từng thấy. Hầu hết mọi người gọi nó đơn giản là Train Street. Đối với người Hà Nội sống dọc theo con đường này, đó là nhà của họ. Nó là nơi trẻ em chơi đùa, giặt đồ, đàn ông la hét và các bà mẹ buôn chuyện khi họ bay lượn trên những nồi nước dùng hấp. Nó là một cộng đồng người Việt bình thường - tốt, gần như vậy.

© Scott Pocock / Chuyến đi văn hóa

Nếu bạn bỏ qua hai đường ray bằng thép dệt một vòm song song qua khu phố này, bạn sẽ khó có thể phân biệt nó với bất kỳ hàng chục con hẻm hẹp khác cắt những con đường lởm chởm qua khung cảnh xi măng của Hà Nội cũ. Cây cối tươi tốt treo lủng lẳng trên đầu, trong khi những viên đá không bằng phẳng khiến bạn loạng choạng vài bước. Hương thơm thơm thoang thoảng từ cửa sổ nhà bếp, trong khi khói bụi lơ lửng trong không khí và để lại mùi vị khó chịu của lưỡi. Đường xe lửa cũng giống như nhiều đường phố tương tự khác trên khắp Việt Nam.

© Scott Pocock / Chuyến đi văn hóa

Các chuyến tàu đến ầm ầm hai lần một ngày, lúc 3:30 chiều và 7:30 tối. Không có tiếng còi cảnh báo nào, và chắc chắn không có sự hoảng loạn hoang dã khi cư dân chạy trốn khỏi những người khổng lồ sắp tới. Thay vào đó, cộng đồng dường như hoạt động trên một đồng hồ nội bộ của các thói quen. Khi thời gian đến gần, mọi thứ chen chúc trên đường ray chỉ biến mất trong những ngôi nhà cao tầng và các doanh nghiệp dọc theo con đường. Vào thời điểm tàu ​​thực sự đến, ở đó, thường chỉ có một vài người nước ngoài tò mò rời khỏi để chải mũi với con thú sắt.

© Scott Pocock / Chuyến đi văn hóa

Ngay cả trong những giờ khi có một rủi ro, một chuyến tàu có thể bay quanh góc bất cứ giây nào, cuộc sống vẫn xảy ra. Những người sống dọc theo đường Train vẫn còn việc vặt và việc phải làm. Các dấu vết vẫn bị xóa, nhưng hai bên là những làn đường nhỏ cho xe máy và xe đạp. Họ cũng là một khu vực tràn khi nhà bếp hết không gian.

© Scott Pocock / Chuyến đi văn hóa

Bạn có thể cảm thấy các bản nhạc rung động rất lâu trước khi bạn nhìn thấy tàu. Nó tiếp cận trong tiếng gầm rú của kim loại rít lên và những chiếc sừng chói tai để xua đuổi những kẻ lảo đảo cuối cùng, những người màveve đã quen với tàu và không còn sợ nó nữa, hoặc những du khách nghịch ngợm chơi gà với tàu vì một chút adrenaline. Bản thân tàu dài, sơn màu xanh và đỏ. Khi nó đi qua, tàu để lại những làn khói và bụi. Nó có một cảm giác hoang dã khi ở trên một con phố nhỏ cạnh một người khổng lồ ầm ầm.

© Scott Pocock / Chuyến đi văn hóa

Và sau đó, giống như nước đằng sau một chiếc thuyền, cuộc sống tràn ngược trở lại đường ray. Những đứa trẻ được cho ra ngoài chơi một lần nữa, và những đứa cháu ngoan ngoãn ngồi trên ghế đẩu để theo dõi sự đến và đi của cuộc sống hàng ngày. Những người sống trên Train Street đã phát triển sự chung sống hài hòa với những nguy hiểm vốn có đối với cộng đồng của họ. Khả năng phục hồi đồng nghĩa với tiếng Việt và con phố độc đáo này là một trong những nơi trưng bày tốt nhất.

© Scott Pocock / Chuyến đi văn hóa

Được xuất bản lần đầu tại theculturetrip.com, nơi bạn có thể đọc thêm về tác phẩm của Matthew.