Gặp gỡ thị trường thứ sáu đông đúc của phụ nữ Cairo

Làm thế nào các thương nhân nữ cạnh tranh trong đấu trường do nam giới thống trị này.

Người phụ nữ bán cá ở chợ | © Mariam Ghorab

Tác giả Mariam Ghorab.

Vào các ngày thứ Sáu, những con đường và ngõ hẹp của chợ al-Sayyida Zainab có rất nhiều nhà cung cấp - tầm nhìn của một con chim sẽ cho thấy những quầy hàng mỏng manh được chia thành các khu bán hàng tạp hóa, đồ nội thất, đồ điện tử, quần áo và quầy hàng thực phẩm. Điều hướng trên đường phố của những người bán hàng đứng trước gian hàng của họ hoặc đi bộ với hàng hóa cân bằng trên đầu là một trải nghiệm chóng mặt, nhưng nếu bạn chú ý, bạn sẽ thấy ai thực sự là trung tâm của thị trường.

Như trong bất kỳ thị trường Cairo nào, rất khó tập trung vào một đối tượng hoặc một người; ở al-Sayyida Zainab là một cuộc tấn công vào các giác quan với vô số cảnh vật, âm thanh và mùi vị. Nhưng thú vị hơn cả vô số hàng hóa được bán là những người bán chúng. Đối với người quan sát và người nghe quan tâm, việc thường xuyên đi chợ Thứ Sáu đảm bảo trải nghiệm văn hóa phong phú trong đó các câu chuyện của các nhà cung cấp làm sống động không gian. Có cơ hội cho ai đó cho họ mượn tai, đó là những người phụ nữ của thị trường, những người sẽ có nhiều điều để nói nhất về cuộc sống và công việc kinh doanh của họ.

Thị trường không chỉ bị chi phối bởi đàn ông hay thậm chí là con trai, những người thường đi bộ xung quanh cố gắng bán chim bồ câu mà họ đã mắc bẫy hoặc lứa mèo con và chó con. Ngày càng phổ biến trên thị trường để tìm phụ nữ cúi mình bên cạnh giỏ rau hoặc thùng gà. Sáng sớm ngày thứ sáu, phụ nữ thậm chí còn đáng chú ý hơn vì hầu hết đàn ông được tập trung trong nhà thờ Hồi giáo để cầu nguyện chung hàng tuần. Phụ nữ nhân cơ hội này để thiết lập quầy hàng của riêng họ mà không có sự bất tiện của không gian làm việc đông đúc. Fayza và con dâu là hai người phụ nữ chuẩn bị gian hàng vào sáng sớm với sự giúp đỡ của ba người con trai của Fayza. Sau khi các lồng chim chứa đầy đồ đạc của họ được thiết lập, Fayza gửi con trai của cô đi, tuyên bố rằng họ chỉ mang lại sự hủy hoại cho công việc kinh doanh của gia đình bởi vì họ bị lừa dễ dàng.

Radwa, con dâu của Fayza, đã nhanh chóng học được những sợi dây và giờ đây đã trở thành thứ không thể thiếu đối với công việc của Fayza. Radwa Chồng tôi không bận tâm, Radwa nói, nhún vai. Và ngay cả khi anh ta làm điều đó không quan trọng bởi vì anh ta không nói gì trong đó. Fayza đưa ra tất cả các quyết định.

Radwa quản lý những con bồ câu còn sót lại | © Mariam Ghorab

Một người phụ nữ khác làm việc trong khu vực bán hàng động vật của chợ là Noha. Là con gái duy nhất của cha cô, cô đã làm việc với anh em trong cửa hàng chim của cha mình trong năm năm qua. Mặc dù có hai anh trai và một em trai, cha cô vẫn tin tưởng cô nhất với việc điều hành cửa hàng của mình sau khi anh bị đau tim khiến anh gần như bị tê liệt. Ngày nay, Noha đã nuôi dưỡng khá nhiều khách hàng sau đây và đã hợp tác với những người bán khác để đầu tư vào hàng hóa nhập khẩu. Cô điều hành mọi thứ trong cửa hàng, từ ghi lại số đo cho các lồng tùy chỉnh và vận hành xây dựng của họ đến quản lý tài chính của cửa hàng và thậm chí là nhà hàng lân cận của chú cô.

Nhận xét về vị trí của mình trong môi trường chủ yếu là nam giới, cô nói rằng, khi nói đến kinh doanh, không quan trọng tôi là đàn ông hay phụ nữ. Tôi phải làm việc. Mọi người nhanh chóng nhận ra rằng tôi giỏi trong những gì tôi làm, vì vậy họ không gây rắc rối cho tôi. Một trong những khách hàng của Noha, người đã trung thành với cô gần một năm, nói rằng công việc của cô là tốt nhất.

Người bán và người bán nữ | © Mariam Ghorab

Có một sự hiện diện mạnh mẽ của phụ nữ trên thị trường, một điều rất rõ ràng khi phụ nữ chiếm vị trí chiến lược nhất của các đường phố mở rộng hoặc khi họ khẳng định mình với hàng xóm nam. Tình trạng của họ là phụ nữ làm việc thường không cần phải biện minh, vì hầu hết phụ nữ coi công việc của họ ở chợ là một phần mở rộng của công việc gia đình - họ chỉ đơn giản là đến đường mỗi tuần một lần để bán gia cầm mà họ đang nuôi mái nhà của họ. Nếu cần biện minh, nó đủ để đưa ra các điều kiện kinh tế xấu đi hiện tại.

Phụ nữ của thị trường Cairo làm cho công việc của họ có vẻ dễ dàng khi họ mặc cả với khách hàng hoặc người bán khác. Họ nắm giữ không khí uy quyền trong suốt quá trình trao đổi do nam giới lãnh đạo và có thể kiểm soát duyên dáng và chỉ huy hàng hóa của mình đồng thời theo dõi từng khách hàng. Ngay cả giọng nói của họ cũng dễ nghe hơn so với đàn ông. Là một người phụ nữ nói một cách chính xác, ngay cả đường phố cũng được đặt theo tên của một người phụ nữ.

Được xuất bản lần đầu tại theculturetrip.com.