Moawia Ahmed - Một vấn đề nan giải của người di cư

Lần đầu tiên được xuất bản bởi www.polisplan.com vào ngày 17 tháng 5 năm 2017

Có lẽ bởi vì anh ta đã từng là một người mới đến thành phố này mà Moawia cảm thấy rất đồng cảm với những người mới đến Athens. Trước khi chúng tôi ngồi ngoài vườn để trò chuyện, anh ấy chỉ cho chúng tôi xung quanh tòa nhà nơi Diễn đàn người di cư Hy Lạp được đặt và chúng tôi rất ấn tượng. Được trang trí đầy màu sắc với nghệ thuật châu Phi sôi động, trung tâm có một mạng lưới để đoàn kết tất cả những người di cư sống ở Hy Lạp, đặc biệt nhằm hỗ trợ người tị nạn trong thủ tục tị nạn, để bảo vệ quyền của họ và giúp họ hòa nhập vào xã hội Hy Lạp.

Phong thái bình tĩnh của Moawia, giúp chúng ta thoải mái ngay lập tức và chúng ta thư giãn trong thời tiết ấm áp bên ngoài trong khi anh ấy bắt đầu nói. Một phần Sudan, một phần Ai Cập, anh ta đến đây từ nhiều thập kỷ trước khi còn là một sinh viên và - giống như nhiều người trong chúng ta rời khỏi nhà khi còn trẻ - đã tạo ra một cuộc sống mới ở thành phố nơi anh ta tìm thấy chính mình. Văn hóa Hy Lạp không bao giờ cảm thấy xa lạ với Moawia. Trước khi hầu hết người Hy Lạp ở Sudan bị buộc phải rời đi, hàng ngàn người trong số họ đã sống và đóng góp cho nền kinh tế nơi sinh của ông, thậm chí mặc quần áo rộng rãi của người Sudan. Tôi hơi ngạc nhiên. Tôi biết người Hy Lạp đã di cư trên khắp thế giới, nhưng bằng cách nào đó, tôi đã không mong đợi để khám phá ra rằng hàng ngàn người trong số họ đã từng sống ở Sudan!

Người Ả Rập và người Hy Lạp rất giống nhau, Moawia nói với chúng ta. Không có gì làm tôi bối rối ở đây. Những triết lý và thái độ của chúng ta rất phương Đông và chúng ta có nhiều điểm tương đồng trong thực phẩm và âm nhạc. Hãy nói với mousaká, và tai tôi nhấc lên vì đây là một trong những món ăn Hy Lạp yêu thích của tôi. Trong thế giới Ả Rập musaqqa‘ah, có nghĩa là ướp lạnh. Ông tiếp tục giải thích rằng trong khi món ăn được người Hy Lạp ăn ấm, thì ở Ai Cập, đây là món duy nhất được nấu mà bạn không có nghĩa là ăn nóng và thực tế là moussaka ướp lạnh cải thiện hương vị. Chúng tôi cười. Đây thực sự không phải là một bất ngờ. Chúng tôi vừa đến từ miền Nam Tây Ban Nha, nơi những năm thống trị của người Moors và Berbers đã ảnh hưởng đến mọi thứ, từ kiến ​​trúc đẹp đến các khu chợ trên đường phố.

Kinh nghiệm di cư rất gần với cả trái tim của chúng tôi. Trong khi Steve sinh ra ở Úc, di sản di cư của ông có nghĩa là văn hóa Hy Lạp là trải nghiệm đầu tiên của ông về cuộc sống ở ngoại ô Sydney. Tôi rời khỏi nhà 30 năm trước và chưa bao giờ thực sự ngừng di chuyển.

Mo Mọi người đang di chuyển, Moawia nói. Ngay cả nhiều người Hy Lạp ở Athens là người di cư ở đây. Nhiều người trong số họ đến từ một hòn đảo hoặc ngôi làng ở xa và họ tiếp tục đi lại giữa hai ngôi nhà của họ, trở về từ một ngày cuối tuần trong làng với một khối lượng trái cây và rau quả. Thật không bình thường khi một người Hy Lạp có hai ngôi nhà. Như thể họ có hai cuộc sống - một ở thành phố và một ở làng. Theo nghĩa đó, người Hy Lạp ở Athens không khác gì người tị nạn và người di cư, ngoại trừ ngôi nhà đó ở rất xa đối với một người di cư. Tôi thấy cuộc trò chuyện này rất hấp dẫn. Cấm Athens không thuộc về ai, hoặc bạn có thể nói nó thuộc về tất cả mọi người. Tôi không cảm thấy mình thuộc về thành phố này nhưng đây là thành phố của tôi.

Chúng ta lại phải đối mặt với tình trạng tiến thoái lưỡng nan của người di cư. Chúng ta thuộc về đâu? Chúng ta có cần thuộc về một nơi, hoặc một số người trong chúng ta có thể là Nom Người du mục toàn cầu, đóng góp bằng mọi cách có thể vào nơi chúng ta thấy mình ở thời điểm này trong cuộc sống? Không có nghi ngờ rằng Moawia đang đóng góp rất lớn cho Athens nói chung, nhưng thậm chí nhiều hơn cho toàn thể nhân loại. Cuộc sống của anh ấy là một ví dụ về cách một người có thể tạo ra sự khác biệt cho rất nhiều người.

Nếu tất cả chúng ta đã làm một chút để giúp giảm bớt nỗi đau của quá trình chuyển đổi, nếu tất cả chúng ta ngừng sợ 'cái kia', có lẽ các thành phố của chúng ta có thể là những nơi phát triển đầy màu sắc rực rỡ, một tấm thảm dệt bao gồm tất cả các màu sắc và kết cấu sự đa dạng mang lại.