Cuộc phiêu lưu thời thơ ấu của tôi ở Odessa, Ukraine

Câu chuyện du lịch

Ảnh của Oleksii Hlembotskyi trên Bapt

Đó là một ngày hè nắng nóng vào buổi chiều tháng 6 năm 1995. Mẹ tôi và tôi kiên nhẫn chờ đợi chuyến tàu của chúng tôi tại ga xe lửa Yaroslavsky ở Moscow. Chúng tôi được nghỉ hè hàng năm đến thành phố Odessa, Ukraine, một thành phố cảng biển xinh đẹp nằm trên bờ biển phía tây bắc của Biển Đen. Odessa, trung tâm giao thông chính và điểm đến du lịch, được biết đến với kiến ​​trúc lịch sử và tinh tế, cũng như, bãi biển cát nổi tiếng và lớn nhất có tên là Arkadia.

Khi chúng tôi hồi hộp chờ đợi chuyến tàu của mình, tôi nhớ cảm giác hạnh phúc và tràn ngập sự phấn khích. Chuyến tàu màu xanh xuất hiện ngay sau khi chúng tôi dùng bữa trưa nhanh chóng tại một quán cà phê bên trong nhà ga tên là Solnechniy den, (ngày nắng ở Nga). Chúng tôi lên tàu với hai cái túi nhỏ và đi về phía khoang của chúng tôi. Có rất nhiều người trên tàu, chủ yếu là các gia đình có con nhỏ cũng đang đi nghỉ ở Odessa. Khoang kupe là một căn phòng nhỏ riêng biệt với bốn khu vực chỗ ngồi / ngủ, hai bên một bên và hai bên còn lại, và một chiếc bàn nhỏ cạnh cửa sổ ở giữa. Tôi nhớ ngủ trên một băng ghế trên cùng của kupe. Đó là nơi yêu thích của tôi.

Phải mất 24 giờ để đi từ Moscow đến Odessa bằng tàu hỏa. Cả một ngày mệt mỏi, đôi khi tôi cảm thấy rất lâu đến nỗi tôi cứ hỏi mẹ tôi, chúng tôi đã ở đó chưa? Tàu dừng ở một số thành phố, làng nhỏ và thị trấn. Cửa sổ nhìn từ kupe của chúng tôi thật tuyệt. Chúng tôi thường để một nửa cửa sổ mở. Làn gió nhẹ cảm thấy ấm áp và nhẹ nhàng khi không khí nhẹ nhàng truyền qua phòng.

Tôi nhớ nhìn ra cửa sổ và thấy những cánh đồng ngũ cốc, trang trại, bò, nhà và những ngôi nhà nhỏ màu. Khung cảnh trông hoàn toàn ngoạn mục với nhiều cây xanh và những cây Nga xinh đẹp được gọi là bereza, những cây bạch dương trắng cao gầy với lá màu xanh nhạt và các cạnh sắc. Khi tàu dừng lại, nông dân địa phương đã lên tàu và bán trái cây, rau, gà nướng, bánh mì, sữa và kwas, một loại đồ uống đá lạnh làm mới của Nga và Ukraine làm từ bánh mì lúa mạch đen hoặc thông thường.

Khi chúng tôi xuống tàu, những người bạn của gia đình chúng tôi, Olga và chồng Grisha, đang đợi chúng tôi ở ga tàu. Mẹ tôi và Olga đã là bạn thân từ thời trung học. Ngay sau khi học cấp ba, cô đã kết hôn và cùng chồng chuyển đến Ukraine là gia đình chồng cô sống. Olga là người Nga, Grisha là người giang hồ Ukraine. Họ là một cặp đôi rất đáng yêu. Họ thường luôn vui vẻ và cười đùa với nhau, điều mà tôi nghĩ là rất ngọt ngào. Tôi chưa bao giờ thấy Olga và Grisha đánh nhau. Tôi không nhận thấy bất cứ điều gì khác thường hoặc khác biệt giữa họ.

Họ là một trong những người thân thiện, ấm áp, tốt bụng và vui tính nhất mà tôi từng gặp trong đời. Mỗi buổi sáng, chúng tôi thường dùng bữa sáng ở sân sau của họ, đó là một khung cảnh rộng mở với những cây xanh cao và hoa hồng xinh đẹp ở khắp mọi nơi. Olga trồng hoa hồng đỏ khắp sân sau và cạnh hiên trước. Họ có mùi tuyệt vời.

Mẹ tôi và tôi thường ở nhà của họ. Họ đã có một ngôi nhà lớn. Ngôi nhà của họ có màu xanh đậm, có rất nhiều cửa sổ, bốn phòng ngủ và trang trại nhỏ ngay bên ngoài sân sau của họ. Họ thường trồng các loại trái cây và rau quả như đào, táo, cam, cà chua, khoai tây, hành tây, rau diếp, gặm nhấm, cà rốt và dưa chuột. Họ cũng trồng những rào cản, chẳng hạn như dâu tây, quả mâm xôi, quả việt quất, nho đỏ, ngỗng và loganberries.

Họ cũng có rất nhiều động vật, ba con chó, khoảng sáu con mèo và rất nhiều gà. Tôi đã kết bạn với chú chó già nhất của họ, Graf. Graf là một người chăn cừu Đức. Con chó tốt bụng và thân thiện nhất mà tôi đã từng biết. Chúng tôi trở thành bạn bè từ lần đầu tiên tôi nuông chiều anh ấy năm tuổi. Mỗi mùa hè khi chúng tôi đến nhà Olga, điều đầu tiên tôi làm là chơi với Graf. Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi đã từng sợ những con chó lớn, có kích thước tương đương với tôi, nhưng không phải là Graf. Graf là người bạn tốt nhất của tôi.

Một buổi chiều thay đổi cuộc đời, Graf đã cứu sống tôi. Tôi đang chơi ở sân sau. Olga có một hồ bơi rộng lớn ở sân sau. Nó khá sâu và đáng sợ khi tìm tôi lúc đó. Lúc đó tôi bảy tuổi và chưa học bơi. Trong khi chơi bóng một mình bên hồ bơi, tôi trượt và cảm thấy trong hồ bơi trong khi cố gắng bắt bóng. Tôi không nhớ các chi tiết chính xác, nhưng từ những gì tôi có thể nhớ bây giờ, là tôi đã rơi xuống nước và bắt đầu khóc và la hét rất lớn. Tôi suýt chết đuối. Tôi đã không hiểu những gì đang xảy ra hoặc những gì đang xảy ra. Điều tiếp theo bạn biết, Graf nhảy xuống hồ bơi, bắt đầu bơi về phía tôi để đảm bảo an toàn.

Sau đó, tôi nhớ mẹ tôi la hét vô cùng. Cứ như thể cô sắp có một cuộc tấn công hoảng loạn. Cô ấy chạy nhanh hết mức có thể về phía tôi, nhảy xuống bể kéo tôi xuống nước. Tôi vẫn nhớ cô ấy đã sợ hãi và kinh hoàng như thế nào. Cô ấy ôm tôi thật chặt, mắng tôi vài lần vì không cẩn thận, rồi bắt đầu khóc. Trong khoảnh khắc sợ hãi và sốc, tôi nhìn mẹ tôi và tôi không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Tôi không thể nói được vài phút. Nó gần như cảm thấy như tôi đang mất ý thức. Khi điều này xảy ra, tôi nhìn sang bên phải và nhận thấy Graf đã đứng ngay bên cạnh tôi suốt thời gian. Từ ngày đó, tôi biết rằng Graf là một con chó đặc biệt, một con chó thông minh. Tôi bảy tuổi, nhưng tôi nhớ ngày hôm đó như ngày hôm qua. Nếu đó không phải là Grav vì đã cứu tôi ngày hôm đó, ai biết chuyện gì sẽ xảy ra.

Một lần ở Odessa, vào buổi sáng, chúng tôi đã đi đến bãi biển. Ôi, những bãi biển bẩn thỉu ở Odessa! Không bao giờ sạch sẽ, luôn luôn xui xẻo và khó chịu. Tôi nhớ bãi biển Arkadia, bãi biển nổi tiếng nhất trong số tất cả các bãi biển ở Odessa. Nó rất bẩn và thường quá đông khách du lịch lần đầu, rất nhiều gia đình có con nhỏ. Mặt khác, tôi nhớ một đám sinh viên đại học say xỉn, không có cách cư xử nào, và thường để rác và chai bia rỗng trên cát và trong nước. Tôi nhớ là sợ đi trong nước. Tôi không biết bơi. Tôi sợ rằng nếu tôi đi sâu hơn một chút, phía trên thắt lưng của tôi, tôi sẽ bị chết đuối, vì vậy mỗi lần tôi xuống nước, tôi lại bơi với những chiếc băng tay bơm hơi màu xanh có những con vịt nhỏ màu hồng trên khắp chúng.

Vào ban ngày, chúng tôi đi dạo quanh thành phố và tận hưởng thời tiết nắng ấm áp và ánh sáng mùa hè dễ chịu. Các kiến ​​trúc và điêu khắc trong khu vực trung tâm thành phố được gọi là Deribasovskaya, hoàn toàn quyến rũ ngoài lời nói. Deribasovskaya có vô số tòa nhà cổ đẹp đẽ lịch sử, quán cà phê nhỏ dễ thương và quán cà phê với đồ nội thất ngoài trời ấm cúng. Không khí của thành phố có cảm giác như bạn được đưa đến một nơi nào đó ở châu Âu, với những vỉa hè đường hẹp, những quán cà phê và nhà hàng nhỏ dễ thương, những người bán hàng rong và rất nhiều khách du lịch. Nó có một cảm giác rất giống châu Âu với nó. Những công viên và bảo tàng tinh xảo, những cửa hàng nhỏ đầy mê hoặc, mọi người luôn chào đón và lịch sự. Tôi nghe thấy một vài ngôn ngữ khác nhau khi đi bộ trên các đường phố chính và tại các nhà hàng, từ tiếng Nga và tiếng Ukraina, đến tiếng Đức và tiếng Anh. Tôi đã nghe đôi lần tiếng Anh-Mỹ ở khu vực trung tâm thành phố và trên bãi biển. Tôi cho rằng họ là khách du lịch từ Hoa Kỳ, những người đã đến thăm Odessa.

Lần cuối cùng tôi ở Odessa, là khi tôi mười tuổi. Mẹ tôi và tôi không bao giờ trở lại ý nghĩa sau đó. Tôi vẫn nhớ những ngày thơ ấu vô tư của mình, nơi mọi người từng rất tốt bụng, yêu thương, thấu hiểu, vui vẻ và hào phóng về nhau. Cuộc sống rất đơn giản và không phức tạp vào những năm 1990. Hàng xóm giúp đỡ hàng xóm trong lúc cần thiết. Con người weren khắc nghiệt hay ích kỷ; vội vã chạy theo tiền bạc và thành công, như ngày nay. Cuộc sống có ý nghĩa to lớn với nó. Và ý nghĩa đó chỉ đơn giản là nhân loại.

Khi đến lúc trở về Moscow, tôi luôn cảm thấy hơi buồn, vì rời khỏi thành phố Odessa, tôi cảm thấy không vui và không vui. Quay trở lại có nghĩa là nói lời tạm biệt với những ngày hè nóng nực ở thành phố Odessa và chào mùa thu ở Moscow lạnh lẽo và ảm đạm. Khi chúng tôi rời đi, Olga, Grisha và Graf, họ thường đưa Graf đi cùng, chở chúng tôi đến Ga xe lửa. Khi chúng tôi đến đó và chuẩn bị lên tàu, Olga thường gói cho mẹ và tôi một túi đầy những món ngon, như trái cây, biến, gà rán và khoai tây, bánh mì tươi, bánh ngọt Ukraine và bánh kếp lạnh, mà cô ấy đã từng tự pha chế từ đầu.

Trong chuyến tàu, tôi nhớ mình đã nhìn ra cửa sổ và vẫy tay chào tạm biệt với Olga, Grisha và Graf với hy vọng một ngày nào đó sẽ quay trở lại Odessa một lần nữa. Nhớ đến Odessa luôn là một trải nghiệm thú vị và hoài cổ đối với tôi. Tôi nghĩ về cuộc sống đã thay đổi kể từ đó. Tôi sẽ bao giờ quay trở lại Odessa? Tôi thực sự biết. Tôi cho rằng, nếu cuộc sống cho tôi một cơ hội khác để quay lại và trải nghiệm những mùa hè đáng yêu đó một lần nữa, tôi chắc chắn sẽ làm được. Sẽ rất hấp dẫn khi thấy mọi thứ thay đổi như thế nào kể từ khi tôi ở đó.

Tôi đã rất phấn khích và mong chờ kỳ nghỉ hè của chúng tôi ở Odessa mỗi năm. Những ký ức hoài niệm vẫn còn trong tâm trí tôi cho đến ngày nay. Không khí mùa hè nóng nực, những con người tử tế, kiến ​​trúc mê hoặc, thành phố quyến rũ và quyến rũ, thu hút bạn với bầu không khí giống như Paris của trung tâm thành phố Deribasovskaya. Tôi nhớ như ngày hôm qua, ngày hè đầy nắng vào buổi chiều tháng 6 năm 1995, nơi mẹ tôi và tôi kiên nhẫn chờ đợi chuyến tàu của chúng tôi tại ga xe lửa Yaroslavsky ở Moscow. Cách đây rất lâu, cách đây rất xa, nhưng cảm giác giống như ngày hôm qua trên chiếc tàu màu xanh nhạt đó, không phải lo lắng, không căng thẳng nhưng những khoảnh khắc tuổi thơ vô tư sẽ kéo dài cả cuộc đời.

Odessa sẽ ở lại trong tim tôi mãi mãi.

Bài viết này ban đầu xuất hiện trên theodysseyonline

Irma Laliashvili là một nhà văn và nhà báo tự do có trụ sở tại Denver, Colorado. Bài viết của cô có thể được tìm thấy trên trang web của cô và Medium. Bạn cũng có thể theo dõi cô ấy trên Twitter và Instagram để cập nhật thông tin mới nhất.