Không, Thành phố Mexico không phải là New Berlin Berlin: Phản hồi cho Vice

Dường như cứ sau vài tháng, một số ấn phẩm giả Hipster sẽ bất ngờ khám phá quê hương của tôi, và viết một đoạn (thường bằng tiếng Anh) về cách mà nó xông vào nơi nóng bỏng nhất cho bộ đồ nước ngoài hợp thời trang phóng túng. Thông thường khi điều này xảy ra, nhiều thiên niên kỷ chilango có trình độ đại học, tự do của tôi sẽ đọc được bài báo, nhận được xác nhận mà họ rất khao khát. Đột nhiên, tất cả những lo lắng về việc đi lại hàng ngày vô tận dường như biến mất với một người nước ngoài nói với họ rằng họ sống ở thành phố tuyệt vời nhất của năm hiện tại. Nhưng cá nhân, tôi thấy rằng loại vô nghĩa này làm cho tôi co rúm lại.

Tôi lớn lên ở thành phố này, tôi tự hào gọi nơi này là nhà, và tôi yêu nó rất nhiều. Có rất nhiều điều hay và tuyệt vời về Thành phố Mexico. Nhưng hãy để Lừa không đùa chính mình. Nơi này không phải là không tưởng phóng túng, và chắc chắn không phải là Berlin mới. Thành phố Mexico có thể đáng kinh ngạc, nhưng nó cũng có thể là một nơi cực kỳ phức tạp. Đầu tiên, những bài báo này làm cho dường như toàn bộ thành phố được tạo thành từ hai đến ba khu phố: Condesa, Roma và Polanco. Trong thực tế, Mexico City xảy ra là rất lớn. Thứ hai, đối với những người không sống ở khu vực trung tâm, được kết nối tốt, việc đi lại thường có thể mất từ ​​một đến hai giờ. Giao thông công cộng là phong nha và giá cả phải chăng, nhưng thật không may, nó cũng thiếu năng lực và cơ sở hạ tầng cần thiết cho một thành phố lớn có hơn hai mươi triệu người sinh sống. Quá tải và thiếu giao thông trở nên quá phổ biến đối với người dùng giao thông công cộng trung bình đang cố gắng đi làm mỗi ngày.

Thứ ba, có Voi chi phí sinh hoạt. Thành phố Mexico hiện đang sống qua một bong bóng nhà ở, nơi mà chi phí thuê hoặc mua một nơi để sống đã tăng lên đáng kể. Và trong khi, rõ ràng, các tài sản hầu như không đắt ở cấp độ London hoặc New York, chúng chắc chắn không phải là giá cả phải chăng trong một thành phố mà ngay cả những người tốt nghiệp đại học trung bình kiếm được ít hơn một chút so với mức lương tối thiểu ở châu Âu hoặc phần còn lại của Bắc Mỹ. Không phải đề cập đến thực tế là các khu phố mát mẻ trên đường cao cấp của những người này được đánh giá cao bởi những bài báo này là một trong những đắt đỏ nhất trong thành phố. Bây giờ, tình huống này có thể ổn và tốt nếu bạn là một nhà báo nước ngoài kiếm được tiền lương thế giới đầu tiên từ làm việc từ xa, nhưng đối với phần còn lại của chúng tôi, nó chắc chắn không dễ dàng như vậy.

Và đó chỉ là phần nổi của tảng băng về tình hình kinh tế ở đây bấp bênh như thế nào. Đại đa số cư dân Mexico City là người nghèo và bị thiệt thòi. Nhiều người thiếu tiếp cận với các nhu yếu phẩm cơ bản như nước sạch và sống trong những ngôi nhà tạm bợ mà họ thường tự xây dựng. Thành phố Mexico cũng bị bất bình đẳng xã hội sâu sắc. Các khu dân cư hợp thời và vùng ngoại ô giàu có thường được bao quanh bởi các khu ổ chuột và vành đai nghèo đói rộng lớn, tuy nhiên các khu vực vẫn tách biệt với nhau theo mọi cách có thể tưởng tượng được. Ngay cả trong các khu vực giàu có, người ta thường có thể thấy các dấu hiệu cho thấy sự bất bình đẳng sâu sắc như thế nào trong thành phố này. Trong các quán bar và quán cà phê thời thượng của Condesa, Roma hay Polanco, không có gì lạ khi thấy những đứa trẻ vô gia cư xin tiền giữa những người hipster nhấm nháp những cốc bia lạnh đắt tiền của họ.

Để so sánh thực tế này với một thành phố như Berlin, nơi hầu hết mọi người có lương hưu, mức sống tốt, chất lượng chăm sóc sức khỏe của nhà nước và mức lương xứng đáng là đỉnh cao của sự tầm thường. Nó làm cho bạn tự hỏi chính xác làm thế nào các nhà văn của các tác phẩm như thế này có thể bị điếc Họ đã bao giờ dám mạo hiểm bên ngoài bong bóng Roma-Condesa chưa? Bao nhiêu họ thậm chí biết về Mexico City? Tại sao có rất nhiều bài viết này xuất hiện trong những năm gần đây? Có phải chỉ là sự không biết gì đã thúc đẩy họ, hay nó là một phần của chiến lược xây dựng thương hiệu của chính quyền địa phương gần giống với sự thất bại của Mexico Mexico.

Tốt nhất, những bài viết này hiển thị một naïveté nhất định. Tệ nhất, họ tham gia vào việc tẩy xóa hoàn toàn, nơi mà các phần của thành phố không có người nước ngoài giàu có, hợp thời (và vâng, chủ yếu là người da trắng) bị bỏ qua. Nó là một loại dịch chuyển ẩn dụ gần giống với sự dịch chuyển rất thực xảy ra khi đám đông này di chuyển vào một khu vực, dần dần khiến nó trở nên không thể chấp nhận được đối với người bình thường. Cố tình hay không, ý tưởng về Thành phố Mexico vì Berlin mới này chỉ giúp làm trầm trọng thêm động lực loại trừ gây ra tai họa cho thành phố của chúng ta mỗi ngày.