Hoạt động Badaber, Phần 4

Peshawar, Pakistan 1965 Từ 66

Một trong vài điểm nổi bật của Peshawar là việc mua sắm vì chắc chắn không có cuộc sống ban đêm để nói đến. Bạn đã không thực sự muốn ở trung tâm thành phố sau khi trời tối.

Có một số cách để đi từ căn cứ của chúng tôi đến trung tâm thành phố Peshawar. Có xe buýt quân sự chim màu xanh thông thường. Đây có lẽ là cách an toàn và chắc chắn nhất để đến đó. Nếu bạn cảm thấy phiêu lưu, bạn có thể đánh dấu một chingchi. Nó về cơ bản là một chiếc xe tay ga ba bánh quá khổ. Người lái xe ngồi phía trước và hai hành khách ngồi cạnh nhau ở phía sau. Chúng được sơn rất màu và có tán để cung cấp một số bóng râm nhưng điều hòa không khí phụ thuộc vào tốc độ bạn đang lái xe. Chúng có thể nguy hiểm khi rẽ quá chặt nhưng điều hướng các đường phố trung tâm sầm uất khá tốt. Giả sử họ lái xe ở bên trái đường phản ánh lịch sử chiếm đóng lâu dài của người Anh. Nhưng, như tôi đã nói trước đó, tôi luôn luôn chắc chắn ai là người có quyền. Nó thực sự dường như phụ thuộc nhiều vào sự can đảm hơn luật giao thông thực tế.

Châu Tinh Trì

Ngoài ra còn có yếu tố không xác định khi đi phương tiện giao thông địa phương, Tôi có an toàn không? Ví dụ, trong một chuyến đi với một người lái máy bay, tài xế của chúng tôi đột nhiên tắt con đường chính thành một bang nhỏ với lý do anh ta cần phải lấy một cái gì đó từ nhà. Anh dừng lại đột ngột trước một nhóm chòi bùn, nhảy khỏi phương tiện, chạy xuống một con hẻm và biến mất. Chúng tôi nhìn từng người và không nói một lời theo sau nhưng theo hướng ngược lại chạy về phía đường chính. Tôi không biết rằng điểm dừng là hợp pháp hay khiến chúng tôi bị cuốn theo, nhưng tôi nghĩ chúng tôi đã quyết định đúng.

Một phương thức vận chuyển thậm chí còn bừa bộn hơn nữa là tanga. Nó bao gồm một con ngựa duy nhất được kéo, mở giỏ hàng với hai bánh xe. Nó có một loại đi xe giật, lắc lư. Họ weren có khả năng cơ động như chingchi và thường xuyên phải chịu cảnh con ngựa mệt mỏi hoặc thậm chí sắp chết. Đó là kỳ lạ cho người phương Tây mặc dù.

Tanga

Khách sạn Dean ngay lập tức là một khách sạn Tây Tây ở Peshawar. Đó là nơi chúng tôi thường tụ tập khi hết nhiệm vụ. Họ thực sự có nhà vệ sinh và bồn tiểu trong phòng tắm. Tất nhiên các bồn tiểu thoát ra một cái máng nhỏ trên sàn dọc theo tường và qua một cái lỗ trên tường chảy vào vườn. Nhưng, này, ít nhất họ là bồn tiểu.

Khách sạn Dean

Chúng tôi đã được cảnh báo không ăn quá nhiều ẩm thực địa phương vì họ có xu hướng bón phân cho khu vườn của họ với chất thải của con người và luôn có những ký sinh trùng đường ruột cư trú trong đất và nước. Bệnh lỵ amebic có thể đưa người đàn ông mạnh nhất vào nhà vệ sinh trong vài ngày và uống nước điện giải. Trong một số trường hợp, nếu không được điều trị đúng cách, nó thậm chí có thể giết chết bạn. Bạn có thực sự muốn nguyên nhân cái chết của mình để đọc không, anh ấy đã tự làm mình chết phải không? Vì vậy, chúng tôi chủ yếu dính vào cà ri gà và bia Beck. Bia dường như là thứ duy nhất dập tắt lửa cà ri. Trời nóng đến nỗi mắt bạn sẽ bắt đầu chảy nước ngay khi bạn ra lệnh. Bệnh kiết lỵ không phải là nguyên nhân gây tử vong hiếm gặp ở phần đó của thế giới.

Ít nhất chúng tôi đã nói rằng đó là cà ri gà gà. Nhưng tôi nhớ những con quạ lớn luôn treo quanh sân khách sạn. Tôi đoán chúng tôi đã tìm ra các loại gia vị sẽ giết chết mọi thứ quá nguy hiểm và bia sẽ khử trùng những gì còn lại.

Tôi đã gặp người Úc đầu tiên của tôi trong quán bar của khách sạn Dean. Tất nhiên tôi đã phạm sai lầm khi hỏi anh ấy nếu anh ấy là người Anh. Có vẻ như điều đó rất xúc phạm người Úc. Nhưng một tá Johnny Walker Black, sau đó anh ta đã sẵn sàng tha thứ cho sự thiếu hiểu biết của tôi. Tôi đã gặp một số cố vấn quân đội người nước ngoài và người Mỹ trên đường đến và từ Việt Nam khi họ ở Pakistan.

Bây giờ nếu mua sắm là nhiều hơn những gì bạn đang tìm kiếm, Peshawar là nơi. Tắt giá là chưa từng nghe thấy. Bộ vét, giày, thậm chí áo sơ mi đều được may đo. Bạn có thể nhận được một bộ đồ lụa thô với giá khoảng 20 đô la. Giày là da bò và, nếu bạn muốn, có dấu bằng rắn hổ mang hoặc lạc đà. Nhưng hầu hết các đế là da 100%, điều này gây ra một số vấn đề khiến bạn không thể đứng trên vỉa hè bê tông. Tôi đã hoàn toàn đánh giá cao điều này cho đến khi tôi cố gắng điều hướng một con dốc phủ đá cuội ở Berlin. Hãy nói với tôi rằng, một điều tốt là tôi đã lớn lên trượt tuyết.

Bộ đồ được làm rất đẹp. Thật không may, chủ đề là kém và có xu hướng nhường sau khoảng một năm. Nhưng nếu có một phong cách cụ thể mà bạn thích tất cả những gì bạn phải làm là cho họ xem một bức tranh từ danh mục Sears & Roebuck và họ có thể sao chép nó. Một trong những anh chàng thậm chí đã có một bộ đồ phong cách Mod được làm hoàn chỉnh với lớp lót bằng gấm lụa. Gro Gro trực tiếp. Súng cũng vậy. Nếu bạn muốn súng trường, súng ngắn hoặc súng lục. Thực hiện một chuyến đi đến Kohath vượt qua và hai tuần sau, bạn đi. Tôi sẽ viết thêm về điều đó sau.

Họ cũng xây dựng đồ nội thất thủ công đẹp. Chúng tôi đã nói rằng John F. Kennedy có một chiếc ghế bập bênh được làm ở đó. Họ đã làm rất phức tạp xương và đồng thau khảm. Trên thực tế, một số đồng thau là lon bia Schlitz được cắt thành dải mỏng và đập vào gỗ. Schlitz lót lon của họ với một cái thau như lót. Chúng tôi nói đùa rằng bạn có thể đứng giữa hư không, không có linh hồn đơn độc trong tầm mắt và ném một lon bia lên không trung nhưng nó sẽ không bao giờ rơi xuống đất vì một đứa trẻ Pakistan sẽ từ đâu bay ra và bắt nó.

Một người giữ cửa hàng cụ thể mà chúng tôi đã mua rất nhiều hàng hóa từ, cả quần áo và đồ lưu niệm, đề nghị cho chúng tôi xem nhà máy của anh ấy một ngày. Chúng tôi nghĩ rằng đó sẽ là tuyệt vời và được chấp nhận một cách ân cần. Anh ấy đi bộ qua đường và vào một khoảng sân rộng. Có nhà máy của anh ấy. Nó bao gồm một vài chục người đàn ông trong một số nhóm, ngồi trên mặt đất làm việc với các dụng cụ cầm tay cổ xưa. Tuy nhiên, họ đã tạo ra những mảnh đẹp nhất. Một người đang làm việc trên một cái bàn lớn bằng đồng, bàn cà phê tròn. Anh ta đang dùng một cái đục nhỏ và búa để tạo những vòng tròn nhỏ quanh rìa đỉnh. Lần lượt anh chạm khắc các vòng tròn, bàn tay tự do và từng vòng tròn chạm vào vòng tiếp theo cho đến khi anh đi khắp bàn. Vòng tròn cuối cùng chạm hoàn hảo đến vòng tròn đầu tiên. Thật là ấn tượng.

Một anh chàng khác đang làm việc trên khung yên ngựa lạc đà truyền thống. Anh ta đang khoan lỗ ở phần cuối để lắp ốc vít. Mũi khoan anh đang sử dụng là một cái nẹp và nơ cũ. Tôi chưa bao giờ thấy một trong những sử dụng trước đây. Anh ta đang đứng bằng một chân trên mặt đất nhưng giữ mảnh trên ghế làm việc bằng chân kia vì mũi khoan yêu cầu sử dụng cả hai tay. Mũi khoan là một trục thẳng với một núm tròn ở một đầu vừa với lòng bàn tay và đầu kia có một ngọn giáo nhỏ, phẳng như mũi nhọn được xoay, không phải xung quanh mà qua lại như cây cung có dây quấn quanh cơ thể của trục được vẽ qua lại.

Một lợi thế khác của việc mua sắm ở Pakistan là sử dụng đồng bạc xanh. Chúng tôi đã phải đổi đô la của chúng tôi lấy rupee nhưng có rất nhiều điều xảy ra ở Pakistan trong giai đoạn 1965/1966 dẫn đến một loại tiền tệ rất không ổn định. Do đó, các thương nhân sẽ tăng gần gấp ba tỷ giá hối đoái nếu chúng ta sử dụng đô la để mua hàng. Chúng có giá trị hơn cho mua hàng quốc tế và thị trường chợ đen.

Tôi đã mua hai bộ quần áo, một chiếc Kashmir đẹp và lụa thô, cũng là áo khoác dạ màu trắng với quần đen truyền thống, hai đôi giày, giày da lộn và da bằng sáng chế màu đen để mặc với đồng phục váy của tôi và một đôi giày cao bồi có chèn hình rắn hổ chạy lên hai bên. Tôi đến từ Utah.

Tôi nghĩ rằng tổng đầu tư của tôi là khoảng 150 đô la. Đó vẫn là khoảng một tháng lương lương cho một E3, trung sĩ.

Các doanh nhân Pakistan rất tự hào về những thành tựu của họ ngay cả giữa nền văn hóa cổ xưa của họ. Vẫn còn một lượng lớn nghèo đói và bệnh tật. Tôi là một người hâm mộ thực sự của tiêm chủng. Chúng tôi đã có rất nhiều trước khi đến Pakistan bao gồm cả bệnh sốt vàng và bệnh dịch hạch. Họ đã sử dụng súng tiêm chủng cho chúng tôi trong khóa huấn luyện cơ bản vì có rất nhiều. Nhưng họ đã sử dụng kim ol ol tốt từ đó về sau. Mặc dù vậy, các chuyên gia không quân đã rất xuất sắc trong việc tiêm chủng. Sau chuyến đi đầu tiên vào trung tâm thành phố, tôi phải thừa nhận rằng tôi đã suy nghĩ về việc đi qua phòng khám và yêu cầu thêm một vài mũi tiêm.

Tệ nhất là những người ăn xin. Đó là một lớp người đã ăn xin qua nhiều thế hệ. Tôi đã nói với mọi người rằng đôi khi trẻ em bị đánh đập khi sinh để làm cho chúng hiệu quả hơn. Một chi bị gãy mà không được thiết lập lại hoặc mắt ló ra khiến trẻ em hoặc người lớn rất thông cảm. Chúng tôi được khuyên không nên cho họ bố thí nhưng làm thế nào bạn có thể từ chối? Không ai thực sự tin tôi về điều này cho đến khi bộ phim Triệu phú khu ổ chuột nơi nó được miêu tả.

Độc giả trung bình: Những câu chuyện này là những trải nghiệm của tôi trong suốt 14 năm ở Dịch vụ An ninh Không quân Hoa Kỳ. Chúng sẽ liên quan ở dạng nối tiếp, mỗi người một nhiệm vụ Không quân khác nhau. Xin vui lòng tha thứ cho tôi nếu một câu chuyện kết thúc vụng về, nó sẽ được tiếp tục. Cảm ơn