Giải lao Paris

Chuyến bay của Concorde

Di chuyển nhanh như nó có vẻ. Nguồn

Nghỉ giải lao

Chồng tôi và tôi điều hành một trang trại gia đình và kinh doanh du lịch nông nghiệp khiến chúng tôi bận rộn suốt cả năm: mùa xuân là để trồng và cắt tỉa; mùa hè tay của chúng tôi là công nhân quản lý đầy đủ, cỏ dại, sâu bệnh và khách du lịch; mùa thu là thời gian thu hoạch, và mùa đông - tốt, mùa đông là mùa đông. Chúng tôi không bận rộn với việc canh tác vào mùa đông, nhưng chúng tôi thường ở gần nhà và theo dõi thiệt hại do bão mùa đông, mất điện và nước thải dự phòng từ hệ thống tự hoại đông lạnh. Khi chúng tôi thêm vào lịch học ở trường trẻ em, chúng tôi chỉ còn một lựa chọn tốt cho kỳ nghỉ: Nghỉ xuân.

Vì vậy, khi chúng tôi quyết định Paris sẽ là điểm đến cho kỳ nghỉ gia đình đầu tiên của chúng tôi, chúng tôi cũng vô tình quyết định quan sát sự hội tụ hiếm hoi của Lễ Phục sinh Công giáo, Lễ Vượt qua của người Do Thái và Ngày Cá tháng Tư, tại Thành phố Ánh sáng.

Nhưng trước tiên chúng tôi phải đến đó.

Những đứa trẻ của chúng tôi vẫn còn trẻ và đủ nhỏ để thoải mái ngủ trên ghế máy bay. Hoặc đó là những gì tôi đã suy nghĩ, vì tôi đã đặt vé qua đêm giá rẻ cho chuyến bay dài của chúng tôi đến Paris. Khi chúng tôi đóng gói hành lý, tôi chắc chắn rằng mỗi đứa trẻ sẽ đặt một chiếc gối nhỏ và chăn trong ba lô mang theo. Con gái lớn của tôi cũng mang theo một cặp mặt nạ mắt, trong trường hợp bất kỳ ai cuối cùng cũng ngồi cạnh một hành khách giữ đèn đọc sách trong suốt chuyến bay. Chúng tôi đã sẵn sàng.

Chúng tôi đến sân bay đủ sớm để thong thả lang thang qua an ninh và vào lúc chúng tôi lên xe (phần thưởng cho việc đi du lịch với trẻ nhỏ), mọi người đều buồn ngủ và sẵn sàng cho giấc ngủ ngắn đến Paris. Chúng tôi ổn định chỗ ngồi của chúng tôi tốt trước 10:00 tối. khởi hành, và tôi để bọn trẻ lướt qua các trò chơi và phim trên màn hình giải trí trên máy bay trong khi tôi tháo gối và chăn của chúng ra. Không có ích trong việc cố gắng ngủ trong khi những hành khách còn lại vẫn đang ngồi. Các tiếp viên bắt đầu cung cấp các thông báo thông thường, bằng tiếng Pháp và sau đó bằng tiếng Anh. Một điệp khúc nhẹ nhàng của những bà mẹ thì thầm trỗi dậy, hít thở những tiếng động êm dịu cho những đứa con nhỏ của họ khi họ ru chúng vào vùng đất mơ - xen kẽ là những tiếng khóc mệt mỏi của những đứa trẻ chống lại sự nhẹ nhàng khác thường của màn đêm. Tôi đã chờ đợi.

Tiếng ồn động cơ ngày càng lớn, phi công đã vào máy liên lạc và thông báo thời tiết, thời gian, thời gian bay, độ cao hành trình, và các dịch vụ đồ uống và bữa ăn. Ông thông báo cho họ lần thứ hai, bằng tiếng Anh. Các bà mẹ thì khẩn trương hơn, các em bé chống cự - trong tai và mắt họ cảm thấy không có không khí tự nhiên, một sự thay đổi khó chịu ngay cả khi nắm lấy cánh tay của mẹ họ, và họ lăn lộn và giận dữ. Những đứa trẻ của tôi giờ đã bị cuốn sâu vào màn hình thu nhỏ của chúng và tôi biết rằng khi thời gian trôi qua, cuộc chiến giành lại ý thức tò mò của chúng từ lỗ giải trí đen sẽ còn lớn hơn bao giờ hết.

Nhưng tôi đã đợi. Nó vẫn quá ồn để ngủ, quá bận, quá sáng. Tôi chờ đợi cất cánh; thông qua một vòng hành khách vòng qua ghế của chúng tôi để đến phòng tắm (đèn thắt dây an toàn bị tắt đã giải phóng họ khỏi một nghĩa vụ ràng buộc và vào một nghĩa vụ khác); thông qua vòng đầu tiên của dịch vụ đồ uống (vâng, tôi biết bạn vẫn còn thức nhưng một thức uống sẽ khiến bạn phải đi tiểu trong nửa giờ và sau đó bạn sẽ ngủ. Tốt thôi, nếu bạn khát bạn có thể uống nước. Ok, nước hoặc nước trái cây. Cái gì? Không, không phải than cốc. Không, không phải rượu gừng - nước hay nước trái cây. Cái gì? Bố để con trai bật? Ok tốt. Ginger ale, nhưng sau đó bạn cần đi ngủ.) Tôi đợi khi những đứa trẻ uống xong đồ uống sau đó đạp xe qua phòng tắm của chính mình. Khi thời gian trôi qua, những lời dỗ dành của những bà mẹ biến thành những lời cầu xin tuyệt vọng, phục vụ cho những đứa trẻ gào thét vô ích qua những chuyến đi dài qua những hòn đảo hẹp luôn dẫn trở lại cùng một chỗ ngồi và cùng một sự phẫn nộ, vô tận. Đèn cabin không bao giờ mờ. Các dòng xe dịch vụ không bao giờ ngừng. Và vùng đất mơ không bao giờ đến - không phải với đứa trẻ hai tuổi kiên cường đang ngồi, hay quằn quại, ở ngay hàng trước mặt chúng tôi, không phải với con tôi, và dĩ nhiên không phải với tôi.

Sau ba tiếng rưỡi chập chững biết đi từ hàng ghế trước chúng tôi, tôi nhớ đến kẹo mút mật ong. Tôi đã nhét gói kẹo vào ví như một loại thuốc tiên có thể cho con của mình, để giúp giảm bớt nỗi đau do thay đổi độ cao. Tôi đưa chiếc túi qua chỗ ngồi cho người mẹ ốm yếu trước mặt, người đang đi cùng một đứa trẻ sơ sinh có thể sáu tháng cũng như đứa trẻ mới biết đi. Cô ấy theo bản năng vẫy tay chào tôi trước khi ý nghĩ đến với cô ấy, người tôi ước đã đến với tôi vài giờ trước đó. Sự nhận ra bừng sáng rực rỡ với ánh mặt trời buổi sáng và tôi thấy khuôn mặt cô ấy thư giãn với lời hứa nhẹ nhõm. Cả hai chúng tôi đều biết ơn trong khoảnh khắc im lặng đó, cảm ơn vì thực tế là một đứa trẻ miệng miệng không thể hét lên khi nó đang bận thưởng thức một cây kẹo mút.

Các hệ thống giải trí dần dần thả lỏng những đứa trẻ của tôi khi người hàng xóm của chúng tôi nhẹ nhàng mút chiêu đãi cô ấy, cuối cùng cũng bình yên. Bọn trẻ và tôi dần dần chìm vào giấc ngủ, chuẩn bị tinh thần thức dậy với giấc mơ về Paris.

Hãy đọc tiếp

Cảm ơn bạn đã đọc.

Đây là phần hai. Các tập khác: