Nhanh chóng! Bạn có biết quận Old España ở Dumaguete nằm ở đâu không?

Phần 4 của loạt di sản Dumaguete

Nhanh lên ngay bây giờ. Bạn có biết quận Old España ở Dumaguete nằm ở đâu không?

Không ai có thể biết. Trừ khi bạn thuộc thế hệ biết Dumaguete từ khoảng thời gian chiến tranh, và cụ thể hơn nếu bạn đến từ trước đó, một nơi được gọi là Quận Old Casa España - một cái tên gợi lên một thời gian đặc biệt và một cách sống đặc biệt ở vùng đất của Negros - sẽ không phải là một quen thuộc.

Đó là một nơi bị lãng quên trong lịch sử, và là minh chứng hoàn hảo cho sự xói mòn liên tục của ký ức văn hóa. Và sự thật mà nói, tôi thậm chí không biết tên cho đến một lúc nào đó vào năm ngoái khi tôi đọc một phiên bản mở rộng của bài viết của Lorna Makil, Hồi The Streets of Dumaguete, xác định khu vực hình tam giác gần Tòa thị chính bị chia cắt bởi Burgos St và Tan Pedro Teves St. với tư cách là quận Old Casa España, nghĩa đen là quận của những ngôi nhà cổ của Tây Ban Nha. Từ bài báo đó, Makil, một nhà xã hội học nổi tiếng và là góa phụ của người tenor vĩ đại người Philippines Elmo Makil, đã viết về hai con phố này: Bắt Đây là hai con đường rất ngắn bắt đầu tại Sta. Phố Catalina và kết thúc tại Đại lộ Rizal. Trên bản đồ đường phố Dumaguete, chúng gần như tạo thành hình tam giác, với đường chéo Tan Pedro Teves và hợp nhất với đường Surban gần Đại lộ.

Sau đó, cô xác định nguồn gốc của những tên đường phố đó, nhớ lại những chú chó Dumaguetnons đáng chú ý từ quá khứ, người cũng trớ trêu thay, không còn nhớ đáng kể nữa: Chú từ năm 1934 [đến] năm 1940. Từ 'Tan' trước tên ông là một danh hiệu dành cho các quan chức cấp cao - tôi nghi ngờ có lẽ là một phiên bản rút gọn của 'Capitan.' Don Luis Burgos là một người trồng đường nổi tiếng có vợ là haciendera Doña Tomasa Gomez đến từ Avila, Tây Ban Nha.

Và sau đó cô viết: khu vực Giới hạn bởi hai con đường này từng được gọi là Quận Old Casa España, nơi có những ngôi nhà của người Tây Ban Nha giàu có và quan trọng của Tây Ban Nha (một số trong những ngôi nhà này vẫn đứng, trông cũ kỹ và bị bỏ rơi). Cúc

Một số trong những ngôi nhà vẫn còn ở đó, nơi được bảo tồn tốt nhất là biệt thự Serafin Teves, người phụ nữ thanh lịch của khu nhà hiện đang sở hữu một Gerry's Grill - trong đó chúng tôi rất vui khi lưu ý rằng họ đã chịu đựng được ma trận của thời gian và tôi chắc chắn rằng Những cám dỗ của hiện đại hóa, khước từ bị xé nát, bất chấp địa điểm huy hoàng mà nó có trong lịch sử Dumaguete. [Tôi phải nói rằng tôi nhớ màu sơn xanh coban truyền thống mà nó luôn tự hào - nhưng đó là điểm nổi bật.] Sau đó, một lần nữa, ngôi nhà Serafin Teves là ngôi nhà cổ điển gần đây nhất trong số những ngôi nhà trong khối đó, được xây dựng trong những thập niên đầu của Thế kỷ 20 trong sự kế thừa của việc xây dựng cái gọi là ngôi nhà đường Đường, dọc theo Đại lộ, nơi đã trở thành ngôi nhà thành phố quan trọng nhất của tầng lớp địa phương. Ngôi nhà này, nơi cư trú của Don Serafin Lajato Teves, thống đốc tỉnh năm 1956, 1919191919, được xây dựng vào năm 1936 từ các thiết kế của kiến ​​trúc sư Julio Victor Rocha, và tại thủ đô của nó đã nhìn thấy một cuộc diễu hành rực rỡ của du khách, bao gồm cả tổng thống [và tổng thống] , đại sứ, bộ trưởng cao cấp, ngôi sao điện ảnh và nữ hoàng sắc đẹp.

Đằng sau biệt thự là những ngôi nhà cũ của Tây Ban Nha, ngày nay là một loạt ba ngôi nhà gỗ xinh xắn với thiết kế Oriental Negrense hacenderos chủ yếu được ưa chuộng ở đỉnh cao của sự giàu có. Đại diện tốt nhất của kiến ​​trúc này là những ngôi nhà xung quanh Nhà thờ Mojon ở Bais, vùng lân cận Trung tâm Azucarera de Bais, tất cả đều là nhà của công ty sản xuất đường nổi tiếng, được thành lập vào năm 1918, và tất cả vẫn còn trang nghiêm, nếu bị héo , sự vĩ đại - như những chiếc chuông bị bỏ rơi trong một câu chuyện tình lãng mạn phương Nam.

Tàn dư Dumaguete của các áo choàng Tây Ban Nha dọc theo Burgos là một sự trở lại với những năm tháng vinh quang đó, nhưng bây giờ bị che khuất theo nghĩa đen và ẩn dụ bằng cách từ bỏ và có lẽ là quên lãng - nhưng thực tế là chúng vẫn còn tồn tại vào năm 2019. nhìn thấy viên kim cương thô ráp, và sử dụng triệt để chúng trong khi vẫn bảo tồn lịch sử được nhúng trong các tấm gỗ cũ và thiết kế tinh tế. (Nó có thể được thực hiện.)

Việc bảo tồn Phố Burgos - giờ là lối đi dành cho người đi bộ bị gạch, theo Nghị quyết 99299 của Thành phố đã được phê duyệt từ năm 2002, trong đó kêu gọi cải tạo và tuyên bố là phố đi bộ - nên được coi là một bước tích cực đối với loại đó của sự phát triển. Burgos Street đang được hình dung là động mạch kết nối cuối cùng sẽ kết nối hai công viên thành phố quan trọng nhất - Paseo de Rizal [hoặc Đại lộ Rizal] và M.L. Công viên Quezon. Hãy tưởng tượng ba điểm này [Rizal-Burgos-Quezon] là một con đường dài nối liền nhau để khách du lịch và người dân địa phương đi bộ và do đó tận hưởng di sản và vẻ đẹp của Dumaguete.

Một di sản đi bộ, nếu bạn muốn.

Bạn bắt đầu với món đồ ăn vặt [được xây dựng vào năm 2017] ở đâu đó ở cuối phía bắc của Paseo de Rizal, và bạn đi dọc về phía nam theo lối đi nổi tiếng của Anh hùng dân tộc khi anh ta đi dạo dọc bờ biển Dumaguete vào năm 1896. Tại biệt thự Serafin Teves rẽ từ Rizal đến Burgos, bạn đi về phía tây, hy vọng với những ngôi nhà di sản của quận Old Casa España cuối cùng trong vinh quang được khôi phục dọc theo lối đi bộ Burgos, có lẽ bây giờ tự hào với các quán cà phê và nhà hàng và cửa hàng. Cuộc đi bộ di sản của người Hồi giáo kết thúc tại Công viên Quezon, có lẽ bây giờ cũng được khôi phục hoàn toàn với tượng đài Rizal cũng được phục hồi, và có lẽ [cuối cùng!] Một tượng đài bổ sung được xây dựng cho tên của nó. [Kiến trúc sư cảnh quan và nhà bảo tồn di sản Paulo Alcarazen đã được Thành phố tham khảo ý kiến ​​liên quan đến cách tốt nhất để phục hồi công viên. Nhưng nhiều hơn về công viên trong phần tiếp theo của loạt bài này.] Viên ngọc của bộ di sản này, đó sẽ là Old Presidencia, trước đây là Tòa thị chính, sớm là vệ tinh của Bảo tàng Quốc gia Philippines, và sắp trưng bày tốt nhất của nghệ thuật và văn hóa địa phương của chúng tôi, cũng như lịch sử của chúng tôi.

Tôi thực sự đã thấy một video kết xuất kiến ​​trúc của tất cả những điều này - và lời hứa về kết quả của nó thật ngoạn mục. Nhưng tôi biết, với chính trị hay thay đổi mà chúng ta có, sẽ mất nhiều thời gian và sẽ đòi hỏi nhiều sức mạnh của những người có tầm nhìn để biến Dumaguete thành một nơi di sản sôi động. Hy vọng bây giờ là tất cả những điều này sẽ sớm trở thành hiện thực mà tất cả chúng ta đều có thể tận hưởng và sẵn sàng tuyên bố nhân danh Thành phố của những người hiền lành.

Còn tiếp…