Ảnh của Jez Timms trên Bapt

Đằng sau bức ảnh

Yên lên

Ăn đậu nành habla un poco Español, tôi nói tiếng Tây Ban Nha không có tiếng, bị hỏng. Người đàn ông phía sau quầy chỉ nhìn tôi và gật đầu, tiếp tục nói bằng ngôn ngữ nhanh như lửa mà tôi không thể hiểu được.

Trong những năm qua, tôi đã dành rất nhiều thời gian để đi qua Trung Mỹ. Nhờ ngâm và Duolingo, tôi đã nhặt được một lượng tiếng Tây Ban Nha. Phát âm của tôi rất tệ và tôi chỉ hiểu được một phần năm từ, nhưng tôi có thể giao tiếp ở một mức độ nào đó với hầu hết những người tôi gặp.

Khi còn học cấp ba, tôi học tiếng Pháp. Sự lựa chọn này có ý nghĩa vào thời điểm đó, nhưng là một ý tưởng khủng khiếp. Tôi sống ở Florida và đã đến thăm các quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha hơn một chục lần. Tôi đã dành hai ngày ở một quốc gia nói tiếng Pháp.

Sau năm học cấp hai, hai năm học tiếng Pháp, tôi đi du lịch tới Costa Rica cùng với nhà thờ. Chúng tôi dành phần lớn chuyến đi ở trung tâm thành phố San Jose để sửa chữa một trường học, nhưng dành hai ngày để ghé thăm Núi lửa Arenal để vui chơi và thư giãn.

Arenal là một nơi tuyệt đẹp với một ngôi làng nhỏ, kiểu khu nghỉ mát được tìm thấy ở giữa đất nông nghiệp và rừng rậm hoang sơ. Nhóm chúng tôi gồm ba mươi học sinh trung học và người lớn ở trong một khách sạn nhỏ với 48 giờ rảnh rỗi để tận hưởng vùng nông thôn.

Học sinh trung học làm gì với thời gian rảnh ở nước ngoài trong một ngôi làng nhỏ? Tìm một quán cà phê và cố gắng đặt món ăn.

Ngồi xuống và được trao thực đơn, bạn bè của tôi và tôi ngay lập tức nhận ra chúng tôi đã ra khỏi yếu tố của chúng tôi. Giữa tiếng Pháp của tôi, một người bạn là người Đức và một người Latin Latin khác, cả hai chúng tôi đều không chuẩn bị giao tiếp bằng tiếng Tây Ban Nha với người phục vụ. Anh mỉm cười và cho chúng tôi thời gian.

Rất may Pháp và Tây Ban Nha chia sẻ một gốc. Một vài từ trong thực đơn đã quen thuộc. Tôi có thể đọc papas fritas và pollo - khoai tây chiên và gà. Đây là về người Mỹ như bạn có thể nhận được.

Đối diện khách sạn của chúng tôi ngồi một công ty du lịch nhỏ. Một người bạn và tôi bước vào và chào đón người cung cấp của cửa hàng với một hola đam mê và phát âm sai. Các bức tường của cửa hàng được bao phủ bởi những bức ảnh của những con gringos đang cười trên những con ngựa gần thác nước. Với một ngày rưỡi thời gian để giết, một cuộc phiêu lưu trên lưng ngựa nghe có vẻ tuyệt vời.

Vấn đề duy nhất là rào cản ngôn ngữ. Bạn tôi và tôi nói được một ít tiếng Tây Ban Nha và người nuôi ngựa không nói tiếng Anh. Tôi mỉm cười và nói, thì Soy Soy habla un poco Español.

Cố gắng giao tiếp, tôi chỉ vào những bức tranh trên tường và sử dụng một trong số ít những cụm từ tiếng Tây Ban Nha mà tôi biết một cách chắc chắn, có một con xúc xắc? Tôi chỉ vào một đối tượng và chủ sở hữu trả lời bằng tiếng Tây Ban Nha. Tôi đến để thuê một con ngựa và kết thúc bằng một bài học tiếng Tây Ban Nha.

Sau hai mươi phút qua lại, bạn tôi và tôi đã thương lượng một chuyến cưỡi ngựa ba giờ đến thác nước trong những bức ảnh với giá 20 USD. Bằng cách nào đó chúng tôi đã liên lạc với người đàn ông mà chúng tôi sẽ nói với nhóm và quay lại với số tiền.

Quyết định là một nhóm không bao giờ là một quá trình dễ dàng. Mọi người đều muốn được lắng nghe và có đầu vào. Luôn có những câu hỏi mà bạn không có câu trả lời. Chúng tôi gạt đi hầu hết, nhưng quay lại cửa hàng với một câu hỏi cần câu trả lời: Ngựa có yên không?

Không có hình ảnh nào trên tường cho thấy một con ngựa có yên. Không có gì để chỉ vào việc sử dụng con xúc xắc có tin cậy? Tôi đã thử, mà tôi đã dịch sang, tôi nghĩ rằng tôi đã dịch sang, nhưng tôi cần phải ngồi, nhưng tôi thực sự dịch cho, tôi cần bạn ngồi xuống.

Tôi đã cố gắng sử dụng tay của mình để mime một yên xe. Các chủ cửa hàng mỉm cười chuyển sang bối rối. Bạn tôi và tôi trông như những người điên và chủ sở hữu có lẽ đã bắt đầu lo lắng. Sau đó, tôi đã có một ý tưởng.

Tôi nói với bạn tôi để lên mặt đất. Tôi chỉ vào người bạn của mình và nói, con ngựa Caballo, hay con ngựa. Tôi trở thành giáo viên. Tôi ngồi xuống trên người bạn của tôi. Người đàn ông cười to hơn. Tôi dùng động tác tay của mình và một lần nữa nói, ồ yo necesitó sientese. Lần này chủ nhân hiểu. Qua tiếng cười cuồng loạn, người đàn ông nói, si si, silla.

Mơ Silla đã là từ ma thuật mà chúng tôi đang tìm kiếm. Tôi xuống xe, người bạn của tôi quay trở lại trong khi người đàn ông cưỡi ngựa trở lại nói chuyện bằng tiếng Tây Ban Nha nhanh chóng thông qua tiếng cười của anh ta. Trong khi tôi không thể nói ra hầu hết những gì anh ta nói, thì rõ ràng những con ngựa sẽ có yên. Với câu hỏi của chúng tôi đã được trả lời, tôi và bạn tôi đã trao một đống tiền để thuê ba mươi con ngựa.

Sáng hôm sau, những con ngựa ầm ầm lên đồi đến cửa hàng nhỏ của người đàn ông. Một đội hướng dẫn viên đã giúp tất cả chúng tôi lên lưng những con ngựa được chọn. Mỗi người có một cái yên ngựa.

Ảnh của tác giả

Đằng sau bức ảnh là một loạt trong đó một bức ảnh ngẫu nhiên truyền cảm hứng cho một câu chuyện mới. Đọc thêm trong loạt bài này: Fears Fears | ²Bow bề mặt | Wonder Kỳ quan trẻ em | Yên xe lên | Trong bóng tối