Thần đạo ở Yokosuka: Các vị thần như hàng xóm, sống trong rừng rậm bê tông

Vào năm 2015, lần đầu tiên tôi đến Nhật Bản và ở lại Sanda, quận Hyogo trong vài ngày trước khi đến sống ở Konko, quận Okayama. Cả hai nơi tôi ở lúc đầu đều là rừng nặng và là một thành phố nhỏ hoặc thị trấn hoàn toàn nông thôn. Các vị trí nơi có đền thờ, như tôi dự đoán, rất thích những cây lớn và những đặc điểm tự nhiên tuyệt đẹp xung quanh chúng.

Sau đó, khi tôi đến thăm Tokyo vào tháng 9 cùng năm - từ Meiji Jingu và Hanazono Jinja nổi tiếng, đến những ngôi đền nhỏ trong khu phố, vẻ đẹp tự nhiên vẫn còn nguyên vẹn giữa thành phố nhộn nhịp, một trong những thành phố lớn nhất thế giới. Ngay cả ở Toronto, ngôi đền Konkokyo của nhà tôi cũng thích một vùng đất rộng lớn, cây cối và bụi rậm xinh đẹp ở phía trước và dọc theo hai bên, những bông hoa dại, và từng có một hàng 8 cây trên khắp vùng đất (không may bị chết vì một loài bọ cánh cứng xâm lấn, và bị thành phố ra lệnh phải cắt giảm), nhưng, ngay cả như vậy, tôi đã quen với những điểm linh thiêng là ốc đảo của vẻ đẹp tự nhiên, phần lớn và đặc biệt là ở các vùng nông thôn, nhưng ngay cả ở một thành phố nhộn nhịp cụ thể như Tokyo và Toronto.

Vì vậy, bạn có thể tưởng tượng sự ngạc nhiên của tôi khi, khi chuyển đến Yokosuka và đến ngôi đền mà tôi hiện đang sống ở đây, xung quanh nó không phải là một khu vực đặc biệt với nhiều cây cối và thiên nhiên, mà là những ngôi nhà! Tôi đã bị sốc.

Tất nhiên, chúng tôi may mắn có một khu vườn lớn ở bên cạnh ngôi đền của chúng tôi, với một cây quýt, một cây hồng, 2 cây sakaki lớn, một cây sakaki nhỏ, cây phong Nhật Bản, và cũng đang trồng dưa chuột, và nhiều hơn nữa. Biên giới của ngôi đền cũng có cây lô hội và bụi cây khác - khu vườn của chúng tôi và các đặc điểm tự nhiên chắc chắn là những điểm đặc biệt đối với Kamisama, và trong một số trường hợp, chúng tôi cũng có một ốc đảo nhỏ - nhưng trong phạm vi của ngôi đền là như vậy nép mình giữa những ngôi nhà hàng xóm, tôi thực sự bất ngờ.

Ngôi đền khiêm nhường của chúng tôi đi đến con đường lân cận - nó kéo dài ra xa hơn và có một khu vườn ở xa hơn, nhưng con đường khá hẹp

Cây trong vườn của chúng tôi

Hai cây sakaki lớn của chúng tôi - ngôi đền của chúng tôi đã 120 năm tuổi và những cây này đã ở đây trong phần lớn cuộc đời của ngôi đền của chúng tôi, cung cấp các nhánh được cung cấp như tamagushi. (Đọc thêm về tamagushi tại đây)

Thành thật mà nói, tôi có một chút thất vọng và bối rối. Tôi luôn mong đợi những ngôi đền xung quanh thiên nhiên, và trong khi khu vườn của chúng tôi là một nơi tôn nghiêm và phước lành, ban đầu tôi rất hài lòng!

Theo thời gian, sống ở đây mỗi ngày, tôi bắt đầu cố gắng và thay đổi suy nghĩ của mình. Tôi đã suy nghĩ về những điều tốt đẹp của khu vực của chúng tôi. Tôi nghĩ, thì Chà, thật tốt khi Kami-sama giống như mọi người khác hàng xóm. Trên thực tế, hàng xóm thường đến để cung cấp rượu sake, kẹo, kẹo, hoặc thậm chí là thu hoạch từ khu vườn của họ cho Kami-sama.

Đó là một khu phố cộng đồng thực sự tốt đẹp mà chúng tôi có, nó rất yên tĩnh và yên bình mặc dù chỉ cách trung tâm thành phố Yokosuka 5 phút đi bộ. Đền thờ của chúng tôi là trên đồi nhìn ra khu vực là tốt. Chưa kể - nó cũng nằm trong khu vực sơ tán trong trường hợp thiên tai. Nghĩ về những điều tích cực này, tôi bắt đầu ấm lên đến vị trí ngôi đền của chúng tôi ngày càng nhiều hơn và cảm thấy rất biết ơn và khiêm nhường về vị trí này, đặc biệt là trong trận động đất và đe dọa sóng thần đặc biệt mạnh mẽ, hoặc khi có nguy cơ lũ lụt từ bờ biển . Tôi đã học được ngôi đền của chúng tôi thậm chí còn sống sót qua những thảm họa lớn, như trận động đất lớn Kanto, Thế chiến I và Thế chiến II.

Trở nên biết ơn hơn, tôi bắt đầu từ từ ấm lên. Và, càng sống lâu ở khu vực trung tâm thành phố Yokosuka, tôi càng nhận ra ngôi đền của chúng tôi không phải là khu phố duy nhất kami-sama! Trong khi các khu vực khác của thành phố Yokosuka yên tĩnh và dân cư hơn, và các ngôi đền có những đặc điểm tự nhiên tuyệt đẹp (có lẽ nổi tiếng với thành phố của chúng tôi là Hashirimizu Jinja, và Đông và Tây Kano Jinja), không nơi nào tôi thấy giống như trung tâm thành phố Yokosuka.

Ví dụ, đền Suwa, một trong những ngôi đền cổ hơn và lớn hơn, có một sando (Con đường thiêng liêng) nằm giữa một McDonald McDonald và một nhà hàng thực phẩm Trung Quốc, và con đường mở khác đang đối diện với con đường. Cửa hàng tháp xung quanh đền cũng vậy.

Khu vực xung quanh đền Suwa, lịch sự của Google Maps

Một ngôi đền Jizo cỡ trung bình, Enmeiji trên đường Dobuita (một con đường nổi tiếng ở đây tại Yokosuka), nằm ngay cạnh một địa điểm âm nhạc trực tiếp và một văn phòng trợ thính, không có sando thích hợp, chỉ đối diện với con đường (tương tự như đền thờ của chúng tôi) .

Ngôi đền Jizo trên đường Dobuita

Một ngôi đền Toyokawa Inari và ngôi đền trên đồi, cách duy nhất để đi bộ là đi qua Mikasa Dori, một con đường mua sắm trên mái nhà kín, và rất khó để nhận ra có con đường đến ngôi đền ở đó!

Cách chính để đến khu phức hợp đền thờ, là thông qua những cánh cửa này trong trung tâm mua sắm Mikasa Street

Đó là cách chính duy nhất (có một cách khác, nhưng khó sử dụng) để truy cập. Ryuuhonji, ngôi đền gần đền thờ của chúng tôi, được xây dựng suốt từ thời Kamakura, cũng đang nghỉ ngơi giữa những ngôi nhà cùng khu phố của chúng tôi, Fukadadai, và cũng đối mặt với những con đường. Nó có một số cây lớn, nhưng không được hưởng chính xác bản chất mà một ngôi đền lớn ở Tokyo rất thích.

Đường bộ Ryuuhonji

Có lẽ có một ngoại lệ trong một ngôi đền nhỏ Shinmei gần đền thờ của chúng tôi, chỉ cách nhau 3 phút. Nó có một không gian tự nhiên tốt xung quanh nó, có lẽ là nhiều nhất tôi đã thấy trong khu vực trung tâm thành phố Yokosuka. Nhưng ngay bên cạnh và phía sau ngôi đền, nó vẫn còn rất nhiều nép mình trong khu phố của chúng tôi.

Đền thờ Shinmei, ngôi đền gần chúng ta

Như tôi nói điều này, có thể có một cảm giác thất vọng. Thành thật mà nói, tôi cảm thấy như vậy lúc đầu. Tôi tự hỏi tại sao khu vực trung tâm thành phố Yokosuka lại có những điểm linh thiêng như vậy.

Nhưng sau khi sống ở đây ngày càng nhiều, tôi bắt đầu yêu nó. Ở Tokyo, các đền thờ và đền thờ trong thành phố rất có không gian riêng - nghĩa là bạn biết bạn sẽ đến thăm một ngôi đền vì có một khu vực đặc biệt, con đường được đánh dấu đặc biệt. Ở Yokosuka, bạn có thể chỉ cần vấp phải torii trong chuyến đi mua sắm của bạn. Hoặc đi dạo quanh khu phố, và đột nhiên có một ngôi đền lớn hoặc một ngôi đền nằm giữa những ngôi nhà.

Suy nghĩ về nó, và điều khiến tôi muốn viết bài viết này là - tôi hoàn toàn thích nó ngay bây giờ.

Tôi nghĩ, trong khi tôi là một cô gái nông thôn và yêu thiên nhiên, thì thật tuyệt khi các vị thần phù hợp với chúng tôi ngay cả bên cạnh các cửa hàng và nhà cửa?

Tôi sẽ đi bộ xuống để ăn trưa, và nhìn thấy ngôi đền Jizo-sama, và có thể thực hiện một chuyến viếng thăm thiêng liêng.
Tôi đến thăm một cuộc hẹn với nha sĩ, tìm đường từ phòng khám, và đột nhiên có một torii và ngôi đền ngay đó, chỉ cách một ngôi nhà. Khi tôi đi dạo quanh khu phố của mình lần đầu tiên, tôi tình cờ thấy ngôi đền Ryuuhonji đồ sộ từ thời Kamakura, ngay dưới đường mà không báo trước. Hoặc, tôi đã đi mua sắm ở Mikasa dori, và thấy một dấu hiệu cho một ngôi đền dẫn đến cầu thang, và thấy mình ở nơi linh thiêng.

Các thành phố khác có thể có hokora nhỏ ở giữa những con đường như thế này, nhưng Yokosuka là một trong số ít, nếu không chỉ có những nơi có một nét quyến rũ đặc biệt mà ngay cả những ngôi đền vừa và lớn cũng có thể đột nhiên ở giữa nhà và cửa hàng. Và tôi yêu nó. Các vị thần phù hợp với chúng ta ngay cả trong cuộc sống trần tục hàng ngày của chúng ta. Họ là hàng xóm của chúng tôi, họ ở đó sau khi bạn về nhà sau giờ làm việc, họ ở đó ngay trong số các chủ cửa hàng và các giao dịch mới nhất trong ngày. Và tôi hoàn toàn ngưỡng mộ điều đó về Yokosuka.

Có một sức mạnh đặc biệt và đáng sợ với những ngôi đền nằm sâu trong rừng cổ, hoặc xa một ngọn núi linh thiêng, hoặc lặng lẽ đứng kiêu hãnh trong những ngôi làng nông thôn; Tôi cũng thích đến với họ và luôn tôn trọng họ. Nhưng đồng thời, cũng có một sức mạnh đặc biệt và gây kinh ngạc cho các đền thờ đô thị. Những ngôi đền gần các cửa hàng và nhà của mọi người Cuộc sống hàng ngày. Có một cái gì đó thực sự đặc biệt về điều đó, mà tôi yêu thích.

Có vô số kami ở khắp mọi nơi trong vũ trụ. Ánh sáng của mặt trời và mặt trăng chiếu rọi khắp mọi miền đất, và gió thổi khắp thế giới không biên giới. Mọi nơi vốn dĩ là thiêng liêng, ngay cả khi nó trở nên trần tục đối với chúng ta, mọi thứ đều đứng trên đất thiêng, được nuôi dưỡng bởi dòng nước linh thiêng và thu nhận ánh sáng thiêng liêng của mặt trời, mặt trăng và các vì sao. Tôi đã học cách nhận ra điều này, rằng kami thực sự ở khắp mọi nơi, không chỉ có thể cảm nhận được ở những điểm được bao quanh bởi thiên nhiên; Nhưng thực sự ở khắp mọi nơi. Tôi nhận ra điều này từ tận đáy lòng, nhờ có Yokosuka.

Xem vào đền thờ của chúng tôi vào ban đêm