Ngôn ngữ khiêu vũ toàn cầu

Bộ phim truyền hình từng đoạt giải thưởng Mickela Mallozzi nóng Emmy khám phá thế giới thông qua phong trào chia sẻ.

Mickela tại Lễ hội Asrlar Sadosi ở Navoi, Uzbekistan | © Madina Khusanova

Sinh ra từ cha mẹ nhập cư, Mickela Mallozzi đến từ một gia đình ở Connecticut, nơi nấu ăn, nhảy múa và ca hát truyền thống của Ý tạo thành sự kết hợp với nhau. Gia đình cô chia sẻ các nghi lễ đã thúc đẩy niềm đam mê với phong tục dân gian của các nền văn hóa khác và, khi mắc phải lỗi du lịch, Mallozzi biết rằng những người yêu thích âm nhạc và khiêu vũ của cô có thể giúp cô vượt qua các rào cản ngôn ngữ và phục vụ như là cửa ngõ vào thế giới. Từ tiết lộ này đến bộ phim truyền hình của cô có tựa đề Chân trần.

Mallozzi tự hứa với bản thân rằng cô sẽ đi du lịch ít nhất một lần mỗi năm. Và khi cô ấy đi đến một nơi mà cô ấy không thể nói được ngôn ngữ, cô ấy đã kết nối với cư dân địa phương bằng cách nhảy với họ.

Là một vũ công và nhạc sĩ được đào tạo, Mallozzi đã sử dụng cả hai hình thức giao tiếp phi ngôn ngữ để củng cố mối liên hệ với những người mà cô gặp trong suốt chuyến đi. Sau sáu năm, cô rời khỏi ngành công nghiệp âm nhạc để trở thành một giáo viên dạy nhảy toàn thời gian - nhưng những mối quan hệ có ý nghĩa mà cô thiết lập thông qua thực hành của mình nổi bật hơn tất cả. Cô ấy ở ngoại vi trong cuộc gọi của mình, nhưng việc dạy học không hoàn toàn như vậy.

Đối với tôi, khiêu vũ là ngôn ngữ cho phép tôi phá vỡ những rào cản đó với những người hoàn toàn xa lạ, Nott Mallozzi giải thích. Càng đi du lịch không phải là chụp ảnh tự sướng trước tháp Eiffel, đó là về những người tôi gặp trên đường đi. Người lạ.

Mickela Mallozzi nhảy điệu nhảy Ngựa với một gia đình người Indonesia, Malaysia | © Nick Nichols

Mallozzi bắt đầu ghi lại những cuộc gặp gỡ của cô trên một blog, phát triển thành một chuỗi web. Khi cô thu hút được một số lượt theo dõi bất ngờ, cô nhận ra rằng dự án đam mê của mình cũng có ý nghĩa với người xem. Ban đầu, tôi đã làm điều này vì những lý do hoàn toàn ích kỷ. Tôi muốn đi du lịch khắp thế giới, nhảy với càng nhiều người càng tốt và học càng nhiều điệu nhảy càng tốt. Nhưng tôi thấy rằng việc chia sẻ những kinh nghiệm này cũng truyền cảm hứng cho mọi người thoát ra khỏi vùng thoải mái của chính họ.

Nhận thức được rằng cô đang trau dồi điều gì đó quan trọng, Mallozzi cảm thấy không thể tiếp tục tiến lên và tiếp tục khám phá các truyền thống nước ngoài mà không cần xem lại trước. Vì vậy, cô và một số người bạn đã nhảy chuyến bay đến thành phố Minturno miền Nam nước Ý - vùng ven biển nhỏ mà cha mẹ cô di cư vào những năm 1960 - và quay một phi công không chính thức để cuối cùng trở thành tập đầu tiên của Bare feet với Mickela Mallozzi, một loạt phim truyền hình giành giải Emmy trên PBS và Amazon.

Mickela Mallozzi học Belly Dance với Ydm ở Capadoccia, Thổ Nhĩ Kỳ | © Lina Plioplyte

Hiện đang chuẩn bị cho mùa thứ ba, Mallozzi đã nhảy theo cách của mình qua 13 điểm đến trong mùa một và trên khắp thành phố New York trong mùa thứ hai. Cô ấy đã nhảy múa ở Buenos Aires, reo lên trong năm mới của Scotland với một trần nhà cao nguyên truyền thống, và ví von qua Vienna; nhưng Bare feet yêu cầu nhiều khán giả hơn là đứng dậy, ra ngoài và nhảy. Khiêu vũ cũng là một lăng kính quan trọng mà qua đó Mallozzi xem xét các sắc thái của một nền tảng văn hóa.

Phần một, tập năm nổi bật cho Mallozzi. Với tiêu đề Vũ điệu Lumbee của Mặt trăng mùa xuân, tập phim đã đưa đội Bare Bare về nhà quá xa; thay vào đó, họ mạo hiểm đến Lumberton, Bắc Carolina, để tham gia một Powwow người Mỹ bản địa. Một sự hợp nhất lịch sử của các dân tộc nói tiếng Siouan, Algonquian và Iroquoian, Lumbee là 55.000 người mạnh mẽ, nhưng họ vẫn không được liên bang công nhận. Một trong những điều kiện tiên quyết để được công nhận liên bang, Mallozzi nói, là ngôn ngữ, nhưng Lumbee đã mất phương ngữ của họ từ lâu do hậu quả của việc thuộc địa.

Mickela Mallozzi thử Vũ điệu liên bộ lạc tại Vũ điệu Lumbee của Spring Moon Pow Wow | © Nick Nichols

Mỗi tháng năm ở Lumberton, Lumbee kỷ niệm di sản của họ thông qua các món ăn truyền thống, nghi lễ, âm nhạc, ca hát, nghệ thuật và khiêu vũ. Tuy nhiên, Vũ điệu Lumbee của Mặt trăng mùa xuân không chỉ giới thiệu các lễ hội - nó làm quen người xem với các khía cạnh không thể thiếu của văn hóa Lumbee, khám phá khu vực và hướng dẫn họ qua một số tác phẩm nghệ thuật Lumbee quan trọng nhất trong khuôn viên của UNC Pembroke , trường đại học Mỹ đầu tiên dành cho sinh viên người Mỹ bản địa.

Trong phần hai, Mallozzi đã đi siêu tốc. Chúng tôi đã đi khắp thế giới trong năm quận, cô nói. Từ Broadway đến Balkans, Mexico đến Haiti, Mallozzi đã khám phá vô số phong tục dân gian của các nhóm dân tộc trên khắp thành phố New York. Trong khi cô được hỗ trợ bởi các ban du lịch trong phần một, tất cả các đối tượng nổi bật trong phần hai là bạn bè hoặc bạn của bạn bè. Khiêu vũ là cách tôi trải nghiệm ở New York, nói, Mall Mallozzi nói với tôi, lưu ý đến sự kết nối của thành phố với nhiều cộng đồng khiêu vũ.

Dàn nhạc thanh niên Mạnh Tử ở khu phố Tàu Manhattan Manhattan | © Lina Plioplyte

Hiện tại, Mallozzi đang làm việc trên Bare Bare mùa thứ ba, nhưng thích giữ các chi tiết là một bí ẩn cho đến bây giờ.

Một thời gian chia rẽ như vậy, cô ấy nói với tôi. 100 Nó nguy hiểm khi cảm thấy như bạn cần ở nhà để giữ an toàn. Mọi người cho tôi vào cộng đồng của họ - họ không biết tôi, nhưng họ rất thân thiện và nồng hậu. Nó tràn ngập khi một người lạ hoàn toàn chia sẻ điều gì đó rất thân mật với bạn.

Được xuất bản lần đầu tại theculturetrip.com nơi bạn có thể đọc thêm về tác phẩm của Rachel.