Người đàn ông đã cứu em gái tôi

Em gái tôi được nhận nuôi từ một trại trẻ mồ côi ở Hợp Phì, Trung Quốc vào ngày 2 tháng 1 năm 1996, khi cô được 5 tháng tuổi. Giấy nhận con nuôi của cô ấy liệt kê tên của cô ấy là Jiang An Feng, một cái tên được đặt cho cô ấy bởi trại trẻ mồ côi, mà chúng tôi đã đổi thành Lian.

Khi Lian được nhận nuôi, tôi 6 tuổi và gia đình tôi sống ở Palatine, Illinois. Vào thời điểm đó, các phương tiện truyền thông Hoa Kỳ lần đầu tiên bắt đầu đưa tin về Chính sách Một trẻ em ở Trung Quốc, dẫn đến một dân số trẻ em đang phát triển tại các trại trẻ mồ côi Trung Quốc. Bố mẹ tôi quyết định nhận nuôi một bé gái và tham gia vào một nhóm người Mỹ điều hướng quá trình nhận con nuôi mới sinh.

23 năm sau, tôi và chị tôi đều sống ở California. Cô ấy sống ở Irvine và tôi sống ở San Francisco.

Trong nhiều năm, gia đình tôi đã nói về việc đi đến Trung Quốc để tìm lại con đường mà bố mẹ tôi đã đi để nhận nuôi em gái tôi và vào tháng 10 cuối cùng chúng tôi đã thực hiện được. Tất cả chúng tôi đã gặp nhau ở San Francisco và lên đường đến Bắc Kinh, từ đó chúng tôi sẽ đi đến Hợp Phì và trở lại.

Bắc Kinh thật đáng chú ý. Chúng tôi đến thăm Tử Cấm Thành và Quảng trường Thiên An Môn, xem thi thể được bảo tồn của Mao Trạch Đông, và thấy mình trong một túp lều hutong đã thấy nhiều người nước ngoài. Tuy nhiên, câu chuyện tôi muốn chia sẻ diễn ra ở Hợp Phì, nơi chúng tôi đã lên kế hoạch cho những phần ý nghĩa nhất của chuyến đi.

Chúng tôi đến Hợp Phì sau 4 ngày ở Bắc Kinh. Vào ngày đầu tiên của chúng tôi ở đó, chúng tôi dự định đến thăm cả trại trẻ mồ côi hiện bị bỏ hoang mà Lian được nhận nuôi và trại trẻ mồ côi mới, hiện đại hóa đã thay thế nó. Chúng tôi đã sắp xếp trước thời hạn để một dịch giả tiếng Trung tên là Đinh và một tài xế đi cùng chúng tôi trong suốt chuyến đi này.

Đinh được đánh giá rất cao từ các thành viên khác trong nhóm mà bố mẹ tôi đã đi du lịch để nhận nuôi Lian. Ông chuyên giúp đỡ những đứa trẻ được nhận nuôi và gia đình của họ từ khắp nơi trên thế giới lấy lại nguồn gốc ở Trung Quốc. Với bản chất của các cuộc trò chuyện mà chúng tôi hy vọng sẽ có trong hai ngày tới và rào cản ngôn ngữ mạnh mẽ ở Hợp Phì, không có cách nào chúng tôi có thể làm điều đó mà không có anh ấy.

Sau khi giới thiệu, chúng tôi lên đường đến thăm trại trẻ mồ côi hiện đang bị bỏ hoang và đổ nát mà chị tôi đã đến. Khi bố mẹ tôi ở Hợp Phì 23 năm trước, họ bị cấm đến thăm trại trẻ mồ côi - đây là lần đầu tiên họ nhìn thấy nó. Nhờ có Đinh, chúng tôi biết rằng nó sẽ sớm bị phá hủy và chúng tôi đã lên kế hoạch cho chuyến đi của mình đúng lúc.

Nhìn qua các cửa trước bị khóa của trại trẻ mồ côi.

Cuối ngày hôm đó, chúng tôi lên đường đến trại trẻ mồ côi mới, đã chuyển đến vùng ngoại ô nông thôn của thành phố và tăng gấp bốn lần kích thước. Chúng tôi đã được đưa đi tham quan cơ sở, đôi lúc rất đau lòng. Chúng tôi đã học được rằng kể từ khi bãi bỏ Chính sách Một Con năm 2016, số trẻ em ở các trại trẻ mồ côi Trung Quốc đã giảm đáng kể. Đồng thời, dân số hiện vẫn chủ yếu bao gồm trẻ em có nhu cầu đặc biệt, cả về tinh thần và thể chất.

Sau chuyến tham quan của chúng tôi, chúng tôi được dẫn vào một phòng hội thảo với giám đốc trại trẻ mồ côi và có cơ hội xem tập tin gốc được tạo cho Lian khi cô ấy được nhận. Do chính sách của chính phủ, tập tin này chỉ có thể được xem trực tiếp tại trại trẻ mồ côi. Chúng tôi biết từ khi nói chuyện với các bậc cha mẹ nuôi khác rằng tập tin này có thể chứa thông tin mặc khải, vì vậy chúng tôi đã dự đoán thời điểm này.

Hồ sơ Lian Lian hầu như thưa thớt, nhưng nó tiết lộ vị trí mà cô bị bỏ rơi ở Cổng của Tòa thị chính Shuangdun ở thị trấn, một khu vực nông thôn hơn ở ngoại ô Hợp Phì.

Chúng tôi sắp xếp đến thăm địa điểm với Đinh vào ngày hôm sau.

Sáng hôm sau, sau khi lái xe một giờ bên ngoài trung tâm thành phố Hefei, đến Shuangdun, chúng tôi đã kéo đến một khu phức hợp chính phủ lớn. Đinh và tài xế của chúng tôi đã hội ý một lúc, sau đó, ông Đinh chia sẻ rằng ông chắc chắn tòa nhà này không thể là văn phòng ban đầu mà Lian được tìm thấy.

Chúng tôi đi vào và Đinh đến gần một cái bàn gần lối vào tòa nhà. Một nhóm công nhân chính phủ nhìn anh, ngơ ngác. Sau một lúc, khuôn mặt họ ấm lên khi Đinh giải thích câu chuyện của chúng tôi. Họ viết nguệch ngoạc một cái gì đó trên một tờ giấy và đưa nó cho Đinh.

Anh ta quay lại với chúng tôi và nói rằng trên thực tế, văn phòng chính phủ đã chuyển đến địa điểm này chỉ một tuần trước đó. Văn phòng chính phủ cũ, hoạt động vào khoảng thời gian em gái tôi được tìm thấy, chỉ cách đó một quãng đi xe ngắn.

Khoảng 15 phút sau, chúng tôi thấy mình va chạm trên đường phố của một phần cũ của thị trấn. Nó khác xa với khu vực trung tâm thành phố hiện đại nơi chúng tôi đang ở. Đường phố chật hẹp và dày đặc - ở một số khu vực được lát gạch, ở những khu vực khác, không. Đinh nhìn ra cửa sổ xem xét địa chỉ Buick của chúng tôi khi các tòa nhà đi ngang qua. Anh ta chỉ về bên trái của chúng tôi và lái xe của chúng tôi chậm lại.

Đây là nó, anh nói.

Chiếc xe kéo sang bên đường và chúng tôi ra ngoài. Bên trái chúng tôi có một cánh cổng, đằng sau đó là một lối đi vào bãi đậu xe cho những gì đã từng là văn phòng chính phủ. Chúng tôi đã tìm thấy nó.

Cánh cổng có hai cánh cửa sắt cổ, mỗi cánh được chạm khắc một con sư tử vàng. Trông họ có vẻ như họ đã bị đóng cửa trong một thời gian khá dài. Bên phải cổng, 3 người phụ nữ ngồi bên ngoài một cửa hàng nhỏ gọt củ cải và đặt chúng xuống đất để phơi khô. Một con chó nhỏ ngồi cách chúng tôi khoảng hai mươi feet dưới ánh mặt trời, không có chủ nhân trong tầm mắt. Ở hai bên đường, một vài cư dân đi bộ khi đi qua xe kéo và xe máy bấm còi.

Chúng tôi uống trong môi trường xung quanh và tưởng tượng Lian được tìm thấy ở đây 23 năm trước.

Cổng nhìn từ đường phố (trái) và cửa cổng (phải). Các phiếu màu hồng trên bài viết nói rằng văn phòng vừa mới chuyển địa điểm.

Chúng tôi đi qua cổng và vào sân trong, nhìn vào những tòa nhà nhỏ từng là nơi ở của chính quyền địa phương. Chúng tôi chụp thêm một vài bức ảnh rồi đi ra ngoài đường.

Khi chúng tôi chuẩn bị quay trở lại xe, hướng dẫn viên của chúng tôi bắt đầu trò chuyện với những người phụ nữ bên ngoài cửa hàng, những người đang quan tâm đến chúng tôi. Anh ta ra hiệu cho em gái tôi và sau đó về phía những người còn lại, giải thích về hoàn cảnh đưa một nhóm người Mỹ rất xa cách đến một cánh cổng nhỏ ở vùng nông thôn Hợp Phì. Tương tự như kinh nghiệm của chúng tôi tại các văn phòng chính phủ mới trước đó, khi nghe câu chuyện của chúng tôi, khuôn mặt của những người phụ nữ ngồi ngoài cửa hàng ấm lên với những nụ cười. Tuy nhiên, họ dường như có rất nhiều điều để nói.

Sau vài phút trò chuyện, Đinh quay sang chúng tôi và giải thích rằng những người phụ nữ nói rằng có một ông già sống gần đó đã tự mình trông chừng những đứa trẻ bị bỏ rơi ở cổng này trong nhiều năm qua. Sau đó, anh ta sẽ về nhà và đưa họ đến trại trẻ mồ côi.

Xin nhắc lại, trong thời kỳ Chính sách Một Con, tỷ lệ bỏ rơi trẻ em là khá cao. Theo giám đốc của trại trẻ mồ côi mà chúng tôi đã đến thăm vào ngày hôm trước, vào lúc cao điểm, có tới 1000 trẻ em mồ côi ở Hefei một mình. Đây là một vấn đề thực sự, mà công chúng đã nhận thức được khá rõ.

Đinh giải thích rằng theo những người phụ nữ, ông lão sống trong một con hẻm cách nơi chúng tôi đứng khoảng 100 feet. Anh ấy hỏi liệu chúng tôi có quan tâm đến việc đi bộ để nhìn thoáng qua nhà của người đàn ông đã cứu rất nhiều trẻ em không.

Chúng tôi nhìn nhau và gật đầu. Chúng tôi đã hoài nghi về việc tìm thấy nhiều mật độ của các con hẻm, nhưng cũng nhận thức sâu sắc rằng một khi chúng tôi leo trở lại Buick, chúng tôi đã quay trở lại khách sạn của chúng tôi kết thúc cuộc phiêu lưu của chúng tôi ở Hefei. Vì vậy, chúng tôi đi xuống đường và rẽ xuống một con hẻm nhỏ ở hướng Đinh Dạo.

Con hẻm lầy lội từ cơn mưa ngày hôm trước. Khi chúng tôi đi bộ, một con mèo đen và trắng mắt nhìn chúng tôi khi nó lướt qua một tấm bạt lớn rải rác với rau khô dưới ánh mặt trời. 20 feet phía trước chúng tôi, một vài người bận rộn bên ngoài căn hộ của họ. Khi chúng tôi đến gần, Đinh gọi to. Một vài câu đã được trao đổi và anh chia sẻ rằng họ cũng biết ông già và vị trí của anh nằm ở cuối con hẻm. Anh cười và giải thích ông già dường như khá nổi tiếng.

Một phút sau, con hẻm giao nhau một con đường nhỏ. Một vài người dân địa phương ngồi trên hiên nhà theo dõi chúng tôi. Đinh đến gần một cánh cổng nhỏ ở đầu sân trước mặt chúng tôi, tìm địa chỉ. Khi anh làm như vậy, một người đàn ông xuất hiện từ cửa hàng bên cạnh và hai người bắt đầu nói chuyện.

Đây là một người đàn ông lớn tuổi về nhà, ông Đinh Đinh nói, ra hiệu cho con đường phía sau cánh cổng.

Anh ấy tiếp tục trao đổi với người bạn đồng hành mới của chúng tôi trong khi chúng tôi nhìn vào vị trí của ông già. Tương tự như những ngôi nhà khác trong khu vực, đó là một cấu trúc một tầng. Ở sân trước, có một cái cũi bên cạnh những đồ lặt vặt và vật liệu xây dựng cũ khác. Trên cửa trước của anh ta, có hai bản in những đứa trẻ đang cười và một ghi chú có chữ Trung Quốc.

Ông già nhà quê.

Đinh tiếp tục trò chuyện với người đàn ông mới, người đang háo hức giải thích điều gì đó với nụ cười lớn trên khuôn mặt. Khi anh ta làm như vậy, hàng xóm bắt đầu xuất hiện từ những ngôi nhà gần đó và tiếp cận chúng tôi với sự bối rối và quan tâm.

Người đàn ông này đã cứu được tới 40 em bé, ông Đinh Đinh nói với chúng tôi, rất ngạc nhiên.

Một ông già thấp bé, mặc áo sơ mi màu đỏ tươi với cái đuôi ngựa đẩy qua đám đông đang phát triển và hét lên một cái gì đó bằng tiếng Trung với cường độ như vậy, chúng tôi nghĩ rằng mọi thứ đang rẽ sang hướng tồi tệ hơn.

Trời ơi, người đàn ông này nói 60 em bé, thực tế là Đinh Đinh đã chuyển tiếp.

Người đàn ông quay về phía chúng tôi và hét từ tiếng Trung lên sáu mươi lần nữa, sử dụng một cử chỉ tay mà chúng tôi cho là có nghĩa là sáu mươi.

Nhóm người phía sau chúng tôi đã tăng lên khoảng 20 tuổi vào thời điểm này. Nhiều điện thoại camera nhọn theo hướng của chúng tôi, đó là một trải nghiệm mới và bất ngờ. Trên con đường bên cạnh chúng tôi, những người đi xe đạp dừng lại và một chiếc ô tô giảm tốc độ để bò.

Mọi người dường như đều biết ông già.

Vẫn đang nói chuyện với người đàn ông đã tiếp cận chúng tôi khi chúng tôi mới đến, nét mặt của Đinh Lâm đã thay đổi.

Người đàn ông lớn tuổi đã được đưa đến bệnh viện ngày hôm qua, anh ấy không khỏe, anh ấy nói.

Biểu hiện của sự lo lắng len lỏi trên khuôn mặt của chúng tôi, nhưng người bạn đồng hành mới của chúng tôi bắt đầu nói với sự phấn khích với Đinh một lần nữa.

Ông Già muốn biết liệu ông có thể đưa chúng tôi đến bệnh viện để gặp ông già không, ông Đinh Đinh nói.

Chúng tôi nhìn nhau và quay lại với Đinh. Chúng tôi giải thích rằng chúng tôi đã không cảm thấy thích hợp khi làm phiền ông già, vì ông đang ở trong bệnh viện. Chúng tôi thậm chí còn mong đợi được gặp anh ấy đi vào con hẻm này, và ít nhất trong trường hợp của tôi, tôi đã rất lo lắng khi làm điều đó.

Đinh chuyển thông tin này lại cho bạn đồng hành của chúng tôi, người dường như hiểu được. Đinh cũng chia sẻ rằng người đàn ông mà chúng tôi đang nói chuyện chăm sóc ông già, đó là lý do tại sao ông đã đề nghị.

Tất cả những điều này đã nói, chúng tôi đã hỏi anh Đinh rằng anh ta có thể chụp ảnh chúng tôi với người chăm sóc ông già cũ trước nhà không trước khi chúng tôi đi tiếp. Khi chúng tôi làm như vậy, đám đông những người đã tích lũy phía sau chúng tôi cũng chụp những bức ảnh. Đó là siêu thực.

Hình ảnh của chúng tôi với người đàn ông già chăm sóc và hàng xóm.

Chúng tôi quay đi và người chăm sóc lại lên tiếng. Anh khăng khăng đòi chúng tôi đến bệnh viện. Anh hứa nó chỉ cách đó một quãng đi bộ ngắn.

Do dự, chúng tôi đã giải thích với Đinh rằng chúng tôi thực sự không muốn áp đặt. Chúng tôi hỏi ông Đinh liệu ông có thể làm rõ ông già bị bệnh như thế nào không và liệu chúng tôi có xúc phạm người chăm sóc hay không bằng cách từ chối yêu cầu của ông. Chúng tôi cũng đã hỏi khá thẳng thắn về khuyến nghị của Đinh, vì tính chất áp đảo của tình huống và bất kỳ sắc thái văn hóa nào có thể đã diễn ra.

Sau một lúc trao đổi với người chăm sóc, Đinh quay sang cười với chúng tôi.

Chúng tôi nên đi, anh nói.

Vì vậy, chúng tôi đi.

Đám đông trước nhà ông già già khi chúng tôi rời đi.

Chúng tôi quay trở lại con hẻm mà chúng tôi đã đến và vẫy tay chào mọi người.

Đúng như lời của người chăm sóc, sau khi đi bộ 3 hoặc 4 dãy nhà xuống đường nơi chúng tôi đã đến thăm cổng ban đầu, chúng tôi đến một bệnh viện nhỏ, 5 tầng nép mình trong một khoảng sân lõm từ ngoài đường. Khi chúng tôi đi đến cửa trước, chúng tôi thấy rằng 2 thành viên của đám đông từ bên ngoài nhà ông già đã đánh chúng tôi ở đó. Một người đàn ông ngồi trong xe kéo ra phía trước để chụp ảnh, khi một người khác kéo lên xe máy của anh ta và sau đó đi theo chúng tôi ở một khoảng cách đi bộ.

Chúng tôi bước vào bệnh viện theo sự dẫn dắt của người chăm sóc. Anh ra hiệu cho chúng tôi vào thang máy, chúng tôi đạp xe lên tầng năm. Khi chúng tôi rời khỏi, chúng tôi được chào đón bởi một trạm y tá nhỏ, mà Đinh và người chăm sóc đã tiếp cận. Một lần nữa, Đinh giải thích câu chuyện của chúng tôi, đã gặp những nụ cười từ các y tá.

Sau một lúc, Đinh quay lại và nói rằng anh sẽ vào phòng ông già trước để đảm bảo rằng nó thích hợp để chúng tôi ghé thăm. Với sự e ngại chung của chúng tôi và sự lo lắng chảy trong huyết quản của chúng tôi, chúng tôi nói với anh ấy rằng chúng tôi sẽ đánh giá cao điều đó.

Người chăm sóc, Đinh và 2 y tá bước vào phòng ông già Lừa cách sảnh khoảng 50 feet. Chúng tôi nghe thấy tiếng hét bằng tiếng Trung Quốc. Chúng tôi liếc nhìn nhau và quay lại hội trường. Một y tá xuất hiện từ trong phòng và nhìn về phía chúng tôi với một nụ cười lớn trên khuôn mặt. Cô vẫy tay gọi chúng tôi về phía cô và vào phòng.

Khi chúng tôi bước vào, ông lão đang ngồi thẳng, hai chân vung qua một bên giường, mắt dán chặt vào chúng tôi. Ngay khi chúng tôi bước vào, anh ta hét lên một cái gì đó bằng tiếng Trung Quốc thông qua một nụ cười to lớn bị chọc thủng bởi một chiếc răng hoàn hảo.

Chúng tôi đi vào phòng và hướng về phía giường của anh ấy, nằm ở phía sau một căn phòng có ba giường. Ở phía sau căn phòng, một cánh cửa thoát ra trên một ban công nhỏ nơi quần áo được phơi khô.

Ông lão đứng dậy, được người chăm sóc hỗ trợ và ngay lập tức tiến về phía chị tôi, nắm lấy tay bà. Anh nhìn vào mắt cô với vẻ mặt vui sướng thuần khiết và tiếp tục nói chuyện với cô bằng tiếng Trung.

Từ khóe mắt, tôi thấy người địa phương đã theo chúng tôi trên chiếc xe máy lén nhìn vào phòng từ hành lang và chụp ảnh trên điện thoại của anh ta.

Đinh đặt một tay lên vai ông già già và ra hiệu cho từng thành viên trong gia đình chúng tôi, giới thiệu chúng tôi là mẹ, cha và anh trai của Lian. Ông lão vui vẻ gật đầu và tiếp tục nói.

Đinh giải thích rằng ông già đang nói rằng Lian trông khỏe mạnh và xinh đẹp và rõ ràng được bao quanh bởi một gia đình yêu thương. Các bản dịch của Đinh Lăng mất nhiều thời gian hơn bình thường trong cuộc trao đổi này, vì ông già đang nói theo một phương ngữ địa phương rằng người chăm sóc sau đó đang dịch sang tiếng Quan thoại cho Đinh.

Trong suốt quá trình này, Đinh bắt đầu đọc lướt qua một đống báo đã được người chăm sóc đưa cho anh ta từ chiếc túi của ông già. Mỗi tờ báo, cách nhau nhiều năm và cho thấy tuổi của họ, có một bài viết về ông già và những nỗ lực của ông để giải cứu những đứa trẻ bị bỏ rơi. Nhiều bức ảnh cho thấy anh ta đang giữ những đứa trẻ mà anh ta đã cứu và được thành phố tôn vinh vì công việc của anh ta.

Người chăm sóc giải thích rằng ông già mang theo những tờ báo này vì chúng là tài sản quý giá nhất của ông. Ông cũng giải thích rằng ông già cũng có nhiều đồ đạc được cất giữ trong nhà.

Ông già tạo dáng với một trong những bài báo.

Chúng tôi bắt gặp một bức ảnh trên báo cho thấy anh ta hồi còn trẻ (chúng tôi được biết anh ta đã 86 tuổi) trong một chiếc mũ len màu xám. Vui mừng, người chăm sóc thò tay vào cái túi của ông già và rút chiếc mũ giống hệt nhau, nép nó vào đầu ông già với một nụ cười toe toét.

Cả căn phòng nổ ra tiếng cười.

Ông lão tiếp tục giải thích câu chuyện của mình, chia sẻ rằng ông đã mất việc làm công nhân nhà máy do công việc ông đã giải cứu, nhà ở và đưa trẻ em đến trại trẻ mồ côi. Anh ấy giải thích rằng đó không phải vấn đề, bởi vì anh ấy biết công việc anh ấy đang làm là quan trọng. Thực tế anh ta đã phát hiện ra khoảng 100 trẻ em từ gần cổng chúng tôi đã đến thăm, lần đầu tiên anh ta tìm thấy vào năm 1968.

Kể từ khi anh bắt đầu công việc của mình, anh đã được đoàn tụ với 3 đứa trẻ mà Lian Lian đánh dấu lần thứ tư. Ông giải thích rằng nhìn thấy Lian hạnh phúc và khỏe mạnh đã khiến tất cả trở nên đáng giá.

Chúng tôi yêu cầu Đinh bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến ông già và nhắc lại tình yêu mà Lian đã mang vào cuộc sống của chúng tôi. Anh mỉm cười khiêm tốn khi nghe điều này từ Đinh.

Trước khi rời đi, chúng tôi yêu cầu chụp ảnh với ông già như một gia đình. Anh đứng dậy khỏi giường và đi về phía chúng tôi, báo động người chăm sóc anh, người chạy đến bên anh. Chúng tôi kẹp anh ta giữa chúng tôi khi Đinh chụp một vài bức ảnh.

Tất cả chúng ta cùng nhau.

Ông già trở nên mệt mỏi vì tất cả sự phấn khích, vì vậy chúng tôi nói lời cảm ơn một lần nữa. Khi chúng tôi quay đi, nước mắt bắt đầu chảy xuống mặt anh. Người chăm sóc anh đặt một tay lên vai anh trong sự an ủi và nhẹ nhàng chấm vào mắt anh bằng khăn giấy.

Bộ đôi đi cùng chúng tôi đến cửa phòng và vẫy tay tạm biệt khi chúng tôi trở lại thang máy. Người chăm sóc theo chúng tôi thêm vài bước nữa và chúng tôi cảm ơn ông vì đã đẩy chúng tôi đến thăm ông già. Ông giải thích rằng điều này có ý nghĩa với ông già nhiều hơn chúng ta có thể tưởng tượng.

Chúng tôi đi thang máy trở lại tầng trệt với Đinh và thoát ra ngoài đường. Chúng tôi đứng chớp mắt dưới ánh sáng mặt trời, bàng hoàng nhưng vô cùng biết ơn vì chuỗi sự kiện hoàn toàn không thể đoán trước đã diễn ra trong 45 phút qua.

Chúng tôi trèo trở lại Buick, nơi vẫn còn đậu ở cổng nơi Lian đã được tìm thấy và lên đường đến khách sạn của chúng tôi.

Một vài tuần sau khi chúng tôi trở lại Hoa Kỳ, chúng tôi đã tìm đến Đinh với một số câu hỏi liên quan đến thời gian chúng tôi ở bên nhau. Chúng tôi đã quan tâm đến việc ghi lại càng nhiều chi tiết càng tốt, nếu chúng tôi nên quay lại.

Quan trọng nhất, chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi đã viết tên ông già Lợn trong thời gian ở bệnh viện, vì vậy chúng tôi đã hỏi liệu Đinh có thể xem qua những bức ảnh mà chúng tôi đã chụp trong các bài báo của Trung Quốc để giúp chúng tôi tìm thấy nó không.

Một ngày sau, Đinh đã quay lại với chúng tôi và nói với chúng tôi rằng ông già tên là Liu Qing Zhang (刘庆 章), nhưng theo báo chí, người dân địa phương chỉ gọi ông là Đức Phật sống.