Người phụ nữ trên băng ghế

.

Cô ấy đang đeo một chiếc khăn chấm bi và kính râm, ngồi trên một chiếc ghế dài ở Tiburon, nhìn ra vịnh, một cuốn sách mở trên đùi khi cô ấy đắm mình dưới ánh nắng chiều ấm áp. Người đàn ông, trong chiếc áo sơ mi denim và quần jean sờn, mang theo một cuốn sách về các tác phẩm của John Donne.

Người phụ nữ, mặc dù, không đọc mà nhìn chằm chằm về phía Cầu Cổng Vàng. Anh dừng lại bước đi và ngồi ở đầu kia của băng ghế. Cô ấy có vẻ khó chịu, nhìn thoáng qua, rồi đảo mắt nhìn vào cuốn sách.

Người đàn ông ngồi một lúc rồi nói:

Tôi làm điều đó, bạn biết rằng nhìn chằm chằm vào khoảng cách.

Tôi xin lỗi, cô nói, giả vờ không nghe thấy.

Bạn biết đấy, nhìn chằm chằm vào hư vô, tôi thấy bạn, như đang mơ.

Ồ, tôi thấy có vâng, cô ấy nói, và nhìn xuống cuốn sách của mình.

Tôi không có ý làm phiền bạn, nó chỉ là, tôi nhận thấy cuốn sách bạn đang đọc, người đàn ông nói, chỉ vào cuốn sách trong lòng cô ấy. Khủng long.

Vâng, thực sự, Cô ấy lật cuốn sách và nhìn vào bìa.

Người đàn ông tiếp tục, Rostand. Nhà văn vĩ đại, câu chuyện hay, tất cả mọi thứ, tất cả mọi thứ đều tuyệt vời.

Thực sự, cô ấy nói, của chồng tôi, quá. Tôi chỉ gần đây đã đến để tìm thấy nó, anh ấy đọc nó mọi lúc.

À - một bản thân lãng mạn rồi.

Vâng, vào buổi tối, khi ngồi bên đống lửa, hoặc uống một ly rượu, anh ấy sẽ đọc cho tôi đoạn văn yêu thích của anh ấy, cô ấy nói, chạm vào bìa cuốn sách.

Cyrano De Bergerac. Điều đó giải thích những điều mà bạn đang nhìn chằm chằm đi, ý tôi là vậy. Suy nghĩ về chồng.

Đôi khi, khi tôi đọc nó, tôi có thể nghe thấy anh ấy, cô ấy nói, nhìn chằm chằm từ xa. Tôi xin lỗi, nói quá nhiều, cô nói.

Rostand có thể làm điều đó, ông nói.

Nó chỉ là một đoạn văn. Tôi nghe thấy anh ấy khi tôi đọc nó, trong đầu tôi, nó làm tôi nhìn chằm chằm, vâng.

Nói cho tôi biết, đó là đoạn văn gì?

Ôi, nó thật ngốc nghếch ... trả cho tôi không sao. Tôi chỉ là ... bạn biết đấy

Xin vui lòng ... giành chiến thắng bạn đọc nó cho tôi. Tôi muốn nghe đoạn văn đã đưa tâm trí của bạn đi như thế.

Đưa tôi đi?

Vâng. Vào một số không gian lãng mạn, có thể?

Ồ, tôi thấy rất cảm ơn, nhưng tôi thì không.

Nó có thể được, ‘Roxane, adieu! Tôi sẽ sớm chết! Chính đêm này, yêu dấu; và tôi cảm thấy tâm hồn mình nặng trĩu với tình yêu. Tôi chết! Không còn nữa, như ngày xưa, đôi mắt khao khát, yêu thương của tôi sẽ tôn sùng cử chỉ tối thiểu của bạn - ay, ít nhất! Tôi nhớ cách bạn chạm vào má bằng ngón tay, nhẹ nhàng, khi bạn nói! À Tôi biết cử chỉ đó tốt! Trái tim tôi khóc ra! - Tôi khóc chia tay.

Bạn là ai? Cô hỏi, Làm thế nào bạn có thể biết điều đó?

Rostand nói cho tất cả chúng ta. Anh nói thay chồng, phải không? Đó là Rostand, cho bạn. Thật là một tâm trí đẹp, anh ta phải tạo ra một người đàn ông như Cyrano de Bergerac. Chà, tôi phải hòa đồng, vợ tôi sẽ tự hỏi tôi đang ở đâu.

Về đến nhà, anh rót cho vợ một ly rượu trước bữa tối. Tôi đã gặp một người phụ nữ xinh đẹp, hôm nay, ở Tiburon, anh ta nói với cô ấy, cô ấy đang mang theo cuốn sách của Rostand, ‘Cyrano De Bergeracát.

Cô ấy đẹp, bạn nói? Cô ấy hỏi.

Tuyệt vời, Cyrano sẽ yêu cô ấy.

Tôi vui mừng vì tôi không cho phép bạn ra ngoài một mình, em yêu. Bây giờ, tôi nghĩ rằng bạn đã hứa sẽ đọc cho tôi một đoạn của cuốn sách yêu thích của bạn, cô nói, gỡ chiếc khăn chấm bi của cô.