Tại sao người Nga và người Mỹ KHÔNG khác nhau

tác phẩm nghệ thuật gốc của Nikita Klimov

Kể từ cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ năm 2016, Russophobia ở Mỹ đã lây nhiễm đất nước thành lập chính trị và truyền thông, đạt gần mức thời Chiến tranh Lạnh.

Lúc đó tôi mới chuyển đến Nga và một hôm, trong một quán bar tôi ngồi cạnh một người phụ nữ Nga tốt bụng, sau khi phát hiện ra tôi là người Mỹ, đã hỏi, tại sao bạn lại ghét chúng tôi đến vậy?

Tôi trả lời bằng cách nhún vai và nói Rocky 4?

Sau đó tôi nghĩ về nó một lúc và nhận ra rằng những người không bao giờ đến các quốc gia khác thường chỉ có hai điều để đánh giá họ; định kiến ​​truyền thông, và chính trị.

Hiện tại, các nhà lãnh đạo của cả Nga và Hoa Kỳ đều là những bức tranh biếm họa về định kiến ​​truyền thông tương ứng của họ.

Tổng thống Hoa Kỳ là một doanh nhân mạnh mẽ, thừa cân. Tổng thống Nga Nga là một cựu sĩ quan tình báo gầy gò và cứng rắn, người cho phép mình được chụp ảnh không mặc áo. Cách thức phi lý làm thế nào truyền thông miêu tả hai nhà lãnh đạo này đã thúc đẩy những quan niệm sai lầm có mặt khắp nơi trong nhân dân của cả hai nước.

Mặc dù thế giới vô cùng kết nối của chúng ta và lượng thông tin khổng lồ trên Internet, những ấn tượng sai lầm rõ ràng này dường như chỉ ngày càng lớn mạnh.

Do đó, không có gì ngạc nhiên khi người Mỹ nghĩ về một người Nga, họ nghĩ về một người đáng sợ, không bao giờ cười, uống vodka và có lẽ là một gián điệp. Tương tự như vậy, khi người Nga nghĩ về một người Mỹ, họ nghĩ về một người ồn ào, mập mạp, yêu súng và có lẽ là một điệp viên.

Trong khi tôi có thể khuyên người Nga về cách họ có thể vượt qua những quan niệm sai lầm này, tôi có thể nói chuyện với những người ở Mỹ. Thay vì lắng nghe những lời hoa mỹ của các học giả, hãy tập trung vào những điều không đủ thú vị để đưa ra tin tức: những điều bạn không bao giờ thực sự biết cho đến khi bạn nghe họ nói to từ người này sang người khác.

Ví dụ, khi tôi thấy gia sư người Nga của tôi vào cuối mỗi cuối tuần, cô ấy nói với tôi về việc dành thời gian với cháu trai của cô ấy ở công viên, và cách họ đi xem phim, và vào một lúc nào đó, họ thậm chí còn được ăn kem .

Hoặc là một người bạn của tôi bây giờ thất vọng vì cô ấy phải về nhà thăm gia đình và không biết làm thế nào để nói với họ rằng cô ấy bắt đầu hút thuốc. Hay lần cuối cùng tôi vào cửa hàng tạp hóa mua sữa, tôi phải bước sang một đứa trẻ khóc lóc sau lưng mẹ, cầm một hộp đồ ngọt nào đó sẽ được cho vào giỏ - lần thứ ba.

Người Nga không phải lúc nào cũng biết cuốn sách nào họ muốn đọc và đôi khi họ bắt đầu ba hoặc bốn mà không hoàn thành dù chỉ một. Đôi khi họ thích kem đủ để ra ngoài trời mưa để lấy nó, và họ tranh luận liệu dứa có phải là topping hợp lý cho pizza không. (Nó không phải là người)

Người Nga aren khác với người Mỹ vì cuối cùng, điều đó không thành vấn đề nếu bạn cười nhiều hơn hoặc cho kem chua vào súp.

Người Nga không khác gì người Mỹ vì họ là người, và người ta muốn những thứ giống nhau và hy vọng cho những thứ tương tự.

Mọi người sợ hãi và nhớ những người thân yêu của họ khi họ ra đi, và bị ốm khi mùa thay đổi, và phàn nàn với bạn bè về tình dục tồi tệ, và lo lắng rằng cha mẹ của họ có thể hơi phân biệt chủng tộc khi về già.

Vì vậy, nếu Trump biến một cuộc chiến trên twitter thành một cuộc chiến thực sự, hoặc một số câu chuyện tin tức tiết lộ rằng Putin có cánh tay robot Kalashnikov, hãy nhớ rằng người Nga và người Mỹ đều chỉ là người và chúng ta đều lo lắng về vấn đề của mình.

* Được xuất bản lần đầu tại www.rbth.com