Thờ cúng các điểm linh thiêng

Nhà thờ Milan từ quảng trường Piazza del Duomo. Hình ảnh lịch sự WikiMedia và Jiuguang Wang.

Tôi hạ mình xuống thành một con chó nhỏ ở Duomo di Milano. Hành động cầu khẩn không hướng về chúa. Sự hiện diện của tôi là cách tôi tỏ lòng tôn kính với một trong những anh hùng văn chương của tôi. Percy Bysshe Shelley đã đi du lịch đến Milan trong chuyến đi bốn năm qua Wanderjahr qua Ý với người vợ yêu dấu Mary, một chuyến đi sẽ trở thành một hành trình cuối đời. Trong thời gian ở Milan, anh sẽ tìm đường vào bên trong bóng tối của nhà thờ để đọc Dante Alighieri, một trong những anh hùng văn chương của anh.

Percy Bysshe Shelley của Alfred Clint. Hình ảnh lịch sự WikiMedia.

Trong những lá thư của mình, anh mô tả nơi anh ngồi như một vị trí đơn độc giữa những lối đi phía sau bàn thờ, nơi ánh sáng ban ngày mờ và vàng dưới cửa sổ lưu trữ. Anh đã coi nhà thờ là một tác phẩm nghệ thuật đáng kinh ngạc nhất Đặc biệt ấn tượng rằng viên đá cẩm thạch trắng được cắt thành những đỉnh cao có chiều cao khổng lồ, với sự tinh tế tối đa của tay nghề, và tòa nhà được trang trí bằng điêu khắc.

Bàn thờ ở Duomo di Milano. Hình ảnh © Saxon Henry.

Hiệu ứng của nó, xuyên qua màu xanh rắn với những nhóm ngọn tháp rực rỡ đó, nhẹ nhõm bởi độ sâu thanh thản của thiên đường Ý này, hoặc bởi ánh trăng khi những ngôi sao dường như tụ lại giữa những hình dạng cụm đó, vượt xa mọi thứ tôi tưởng tượng có khả năng ông cũng viết, sản xuất, tuyên bố về sự siêu phàm bên trong, nhưng với một nhân vật trần gian hơn nữa, người cho vay nó, đó là khía cạnh của một số sepulcher tuyệt đẹp.

Đọc tác phẩm của Shelley và Dante trong Duomo di Milano. Hình ảnh © Saxon Henry.

Những mô tả này được viết vào ngày 20 tháng 4 năm 1818. Theo thiết kế, tôi đang ngồi trong cùng một phần của nhà thờ mà anh ấy đã chọn 197 năm trước, gần như cho đến ngày. Tôi lấy hai cuốn sách từ túi của mình, đặt Shelley của John Lehmann ở Ý và La Vita Nuova của Dante trên lan can trước mặt tôi. Mục đích của tôi trong chuyến hành hương này là đọc Dante giống như Shelley và đọc những gì Shelley đã viết về việc đọc Dante trong khi tôi ngồi trong tòa nhà của nhà kho. Nhìn vào khoảng cách xa nhất của trần nhà hình vòm, tôi cảm thấy sợ hãi tương tự đối với cấu trúc hang động mà Shelley đã thể hiện. Tôi với lấy cuốn sách của Lehmann, quyết định để số phận chọn trang.

Tác phẩm điêu khắc bên ngoài Duomo di Milano này chứng minh cho điểm Shelley, rằng việc mất một ví dụ hoành tráng về điêu khắc như vậy sẽ rất bi thảm. Hình ảnh © Saxon Henry.

Cột sống bị nứt mở ra một đoạn trích của Shelley's A Defense of Thơ mà ông viết, đâm Nhưng nó vượt quá mọi sự tưởng tượng để hình dung ra điều gì sẽ là điều kiện đạo đức của thế giới nếu Dante, Petrarch, Boccaccio, Chaucer, Shakespeare, Calderon Lord Bacon, cũng không phải Milton đã từng tồn tại; nếu Raphael và Michelangelo chưa bao giờ được sinh ra; nếu thơ tiếng Do Thái chưa bao giờ được dịch; nếu một sự hồi sinh của nghiên cứu văn học Hy Lạp chưa bao giờ diễn ra; nếu không có di tích điêu khắc cổ nào được truyền lại cho chúng ta; và nếu thơ ca của tôn giáo của thế giới cổ đại đã bị dập tắt cùng với niềm tin của nó.

Một tác phẩm điêu khắc khác ở bên ngoài Duomo di Milano chứng minh điểm Shelley. Hình ảnh © Saxon Henry.

Điều đó làm tôi kinh ngạc khi không thể tin được rằng Shelley sẽ không bao giờ được ân sủng trên hành tinh của chúng ta khi anh ta để lại một di sản đáng chú ý như một tác nhân của sự thay đổi. Thơ của ông không được viết cũng sẽ là một mất mát khủng khiếp. Thở qua những câu thơ trong cuốn sách của Lehmann, tôi tình cờ thấy một bài thơ được xuất bản năm 1821, ba năm sau chuyến du ngoạn đến nhà thờ và một năm trước khi ông qua đời. Hai dòng từ Epipsychidion minh họa cho tầm nhìn mà ông thể hiện trong câu thơ:

Sự khôn ngoan của bạn nói lên trong tôi và trả giá cho tôi.

Một chi tiết từ Luca Signorelli từ bích họa trong Nhà nguyện San Brizio trong Nhà thờ Orvieto. Hình ảnh lịch sự WikiMedia và Georges Jansoone.

Khi những nốt nhạc vang dội của một cơ quan báo hiệu sự kết thúc của một dịch vụ dành cho một nhóm nhỏ người dân địa phương tập trung đông người qua gian giữa, tôi đã mở La Vita Nuovathinking rằng Shelley đã chọn đọc Dante hoàn hảo đến mức nào khi cả hai đều lãng mạn quan niệm. Những tảng đá trên đó có những trái tim cao bị phá hủy là chính trị và thơ ca cho Shelley; Đối với Dante, họ biểu lộ như thơ và tình yêu không được đáp lại.

Voi Dante và Beatrice, một bức tranh của Henry Holiday. Hình ảnh lịch sự của WikiMedia và Dự án Nghệ thuật Google.

Cuốn sách Dante sườn cung cấp một hình ảnh phù hợp vào ngày hôm đó - giống như một thiên thần, nó xuất hiện trên trang giấy, một hình ảnh xuất hiện với anh ta dưới hình dạng một người phụ nữ xinh đẹp mặc đồ trắng tinh khiết. Tình yêu cai trị trong tâm hồn tôi, anh viết. Thừa nhận bị đánh đập từ thời điểm đó, anh đã cam chịu thất vọng vì nỗi ám ảnh của mình. Tình yêu cũng thống trị linh hồn Shelley, và mặc dù anh ta không được đáp lại, anh ta và Mary chắc chắn đã đấu tranh khi anh ta kết hôn khi họ bắt đầu mối quan hệ của họ trong một thời gian và ở một đất nước mà điều này là cấm kỵ.

Một chiếc sepulcher bên trong Duomo di Milano. Hình ảnh © Saxon Henry.

Thật cảm động khi đọc những lá thư của anh ấy gửi cho cô ấy, rất nhiều trong số đó anh ấy khép lại với sự dịu dàng dọc theo dòng chữ, Tình yêu thân yêu nhất, hãy hạnh phúc, hãy đến với tôi - tâm sự với PBS của bạn. những cuộc thám hiểm vào buổi chiều dẫn đến tình cảm như vậy nhưng đó là điều cần đi sâu vào quá khứ: bạn không bao giờ có thể chắc chắn những con ma nào sẽ quấy nhiễu những chiếc lồng của chúng vào cuối chúng. Quá bão hòa với cảm xúc, tôi biết rằng đã đến lúc phải đi. Đặt những cuốn sách vào túi của tôi, tôi đi dọc theo chu vi tối tăm của không gian huyên náo về phía narthex, nhìn lần cuối xung quanh những người biệt phái và nhận ra lý do tại sao tôi lại trở nên quá tải.

Saint Ambrose đã chặn Theodosius, một bức tranh bên trong Nhà thờ Milan của Anthony van Dyck, được tạo ra từ năm 1619 đến 1620. Hình ảnh lịch sự WikiMedia.

Như thể tôi đã bị cuốn vào một quá khứ xa xưa không có tình yêu được đưa ra bởi một người mà cuộc đời đã kết thúc quá sớm. Tôi đẩy cánh cửa lớn và cảm thấy sốc với ánh nắng mặt trời. Tôi tìm kiếm bóng râm và tìm thấy một vị trí tại một quán cà phê nhỏ dọc theo viền của quảng trường để tôi có thể ghi chú cho tác phẩm này. Lòng biết ơn của tôi đối với Shelley đã tăng lên rất nhiều khi tôi xử lý buổi chiều vì tôi nhận ra anh ấy coi trọng niềm đam mê khám phá thế giới và viết về những trải nghiệm của tôi.

Mặt ngoài của lăng Dante hoàng. Hình ảnh lịch sự WikiMedia và Petar Milošević.

Điều này bây giờ làm cho tôi cảm thấy bớt kỳ quặc hơn khi tôi vạch ra chuyến đi của mình đến những điểm mà tôi biết sẽ mang lại những khía cạnh khác nhau của lịch sử, mang theo việc đọc sẽ đào sâu từng trải nghiệm để tôi có thể viết về nó sau đó. Những tường thuật của anh ta về những trải nghiệm của anh ta, nhà thờ nhưng một trong số rất nhiều, chứng minh rằng anh ta luôn tìm kiếm sự kích thích sáng tạo. Trong danh sách các điểm dừng chân được lên kế hoạch trong chuyến lưu diễn tại Ý của ông là những ngôi mộ của những người mà ông coi là thiên tài. Những chuyến viếng thăm cuối cùng của ông đến các nghĩa trang mà ông từng ghi lại đã diễn ra ở Ravenna, nơi ông đã đi đến ngôi mộ của Theodosius cùng với Lord Byron, và tìm đường đến nơi an nghỉ của Dante, nơi ông viết rằng ông đã tôn thờ nơi linh thiêng.

Một góc nhìn bên ngoài của Duomo di Milano minh họa cho chiều cao to lớn mà các bức tượng vươn lên. Hình ảnh © Saxon Henry.

Tôi nâng ly rượu của mình đến nhà thờ bên kia quảng trường và đến Shelley, người đã viết, xông Oh, nếu tôi có sức khỏe, sức mạnh và tinh thần bình đẳng, sự cải thiện trí tuệ vô biên mà tôi không thể tập hợp được ở đất nước tuyệt vời này! nói với những người trong chúng ta dám theo dõi bước chân của anh ấy, tôi nghĩ khi tôi đặt cuốn tạp chí của mình vào túi. Đi ngang qua nhà thờ trên đường trở về khách sạn của tôi, tôi đã ăn mừng rằng cả hai người đàn ông đều cảm thấy rất hấp dẫn để viết, khi họ đứng đầu danh sách các tác giả thúc đẩy tôi khi tôi nghi ngờ rằng bất cứ điều gì tôi có thể tạo ra sẽ được coi là đáng giá trong tương lai tôi thậm chí không thể thụ thai.